Helloween Le 26/02/2002 à 10:41
C'est un vrai débat de fond : quel est le titre original ? Je vais fouiller dans mes archives :)

luguy Le 22/07/2002 à 14:44
la version original est de raf d'ailleur c'est signalé sur le disque lui-mêmes (le gros rond noir sur la pochette).

MOC Le 23/07/2002 à 10:25
Moui, je ne connaissais pas cette version, mais j'apprécie autant les deux! Pochette classe, sobre et stylée, rythmiques quasi indentiques, mais bon, ici, avec un p'tit côté plus 'froid' "+ new wave" qui n'est pas déplaisante.

pandi Le 25/07/2002 à 22:51
LES versions de Sheila : la VO, fidele à la version de Laura Branigan, et la VF, qui est top et meriterai de figurer ici "Quand je te vois, je perds mon self-control"

Pitcairn Le 28/09/2002 à 22:55
C'est limite italo-disco quand même. Ou alors c'en est vraiment, mais haut de gamme…

acid-phas Le 17/10/2002 à 12:14
ce site est plus qu'une mine d'or, c'est exceptionnel

vectrex Le 14/12/2002 à 16:13
A l'époque je me disais que la vraie version, c'était celle de raf. Je l'ai toujours préférée à l'autre.

Vous imaginez un peu les querelles qui peuvent conduire à la sortie d'un titre avec 2 interprétes différents…

ClaudeFrançois Le 17/12/2002 à 00:59
Même si j'avais trois ans à l'époque, j'aime quand même beaucoup

pichpich Le 17/01/2003 à 21:54
et non ! l'original est bien de RAF ! C'est laura branigan qui est la pompeuse…si j'ose dire !

solitaire Le 12/02/2003 à 16:05
A quand la version de Laura sur B&M ?
j'adore cette chanson et je trouve personnellement que la voix de Laura B. lui donne encore plus de magie !

Kinder.mmmmm Le 01/08/2003 à 09:31
Ben je préfère la version de Branigan…fût-elle reprise…ce qui montre que parfois on peut faire d'excellentes reprises, et c'est sa version qui est la plus connue pour le coup…

x-Coach Le 22/01/2004 à 13:07
Sa chemise avec les petits dessins de Keith Haring doit une vraie pièce de musée aujourd'hui…

luguy Le 30/01/2004 à 22:01
raf à écrit cette chanson fin 83 début 84 lorsqu'il était à Londres, il ensuite fait un album en anglais qui s'intittule "change your mind".depuis il chante dans la langue maternel avec succés, il fait des duo avec laura pausini, eros ramazzoti, umberto tozzi. Il est énormément populaire en italie. son 9eme album sortira en mars 2004

DJ_STAX Le 22/02/2004 à 20:46
Encore une sacré année FM (1984 meilleure année de ma vie), ce titre est en effet resté N°1 en club assez longtemps. Bon rythm et superbe mélodie

felixlechat Le 30/03/2004 à 02:08
si raf n'est pas très connu en france, c'est de loin un super artiste italien qui a su continuer à sortir de superbes choses ( ecouter " infinito " ou l'album "hyperbole "). une compil ("collezione temporeanea" ) retrace les principaux titres de l'artiste, qui donne aussi dans l'art côté peinture.
raf se nomme raffaele Riefoli et c'est lui qui a signé en partie " self control" il suffit de lire les auteurs mentionnés sous le titre du morceau… [inutile de signer]

luguy Le 09/04/2004 à 21:51
je suis totalement d'accord avec toi felixlechat. l'album "iperbole" est une pure merveille, "collezione temporeanea" est en effet un best-of , mais à la diférrence d'autre artiste raf a retravaillé la majorité des titres composant cet album. c'est dommage qu'il soit si peu connu en france.

vic Le 22/06/2004 à 02:04
Il me semble que le premier "so i guess i just believe it that this night will never go" est en fait "so I guess I just believe it that tomorrow never knows"
P.S. : en anglais 'I' prend une majuscule ;p [yes]

Ours brun Le 26/11/2004 à 14:02
Si vous avez le 45 tours, je vous conseille d'écouter la face B qui est elle aussi assez étonante. (RAP)

luguy Le 03/12/2004 à 18:56
effectivement la face A+ la face B du 45T forment le maxi 45T. de plus raf a composé un titre uniquement pour la face B du maxi. et ce titre est pas mal du tout

volti01 Le 09/12/2004 à 12:57
Est ce que quelqu'un a les paroles complète de cette chanson parcequ' il y a encore des paroles après (d'ailleurs c'est cette version longue que j'entendais à la radio). Et j'ai jamais réussi a trouver le reste des paroles.

BiScotti Le 16/12/2004 à 12:29
Personnellement, je trouve la pochette vulgaire.
Sa main gantée a une position particulièrement suggestive qui laisse imaginer des choses dégoutantes.

voyou.sir Le 10/02/2005 à 13:02
BiScotti, que d imagination debordante
mais en 84 dans les clubs on entendait que ça et un peut moins la version de laura branigan

Keskonsemarrakech Le 10/02/2005 à 13:03
tout le self control est dans la pochette en tout cas

Black Angel Le 23/04/2006 à 01:14
Laura Branigan n'est malheureusement plus de ce monde depuis le 28 Juillet 2004, suite à une tumeur au cerveau.

lola09 Le 01/02/2008 à 10:37
que de souvenir et vi l'original c'est Raff
vi Laura nous a quitté mais d'un anevrisme en plein sommeil et non d'une tumeur

j'adore les deux versions

1nonos1 Le 15/02/2017 à 23:10
Je veux remonter le temps et avoir 20 ans en 84 pffff je suis frustré j'en avais que 9 à l'époque trop jeune pour aller danser sur ces titres, je me contentais de les écouter à la radio ou en 45t

PassOver Le 04/03/2017 à 20:00
Ceci est la version originale (créditée de façon visible en caractères blancs dans un assez gros sticker noir sur la pochette !). De plus, Raffaele Riefoli alias RAF a collaboré au texte et à la composition de ce petit bijou Italo dance 80's.

Gazebo57 Le 23/08/2017 à 21:49
Helloween Si j'ai bien compris ton commentaire la version originale et de Raf mais Laura Branigan l'aurait reprise la même année?

vvfd Le 07/03/2024 à 10:19
Le clip, aucun self control ne semble avoir été perdu sur ces images. Quoi que les arrières plans des fois …