Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Recall the day, remember the place
Betraying a girl is easy or so I thought
Untamed you keep me hanging on
Bewitched the love I feel for Lena
Girl since you whispered your name
It just keeps hanging in my brain
I tried to ignore it for too many years
All those times it echoed in my head
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Feel this melody [ Lena Lena ]
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Hear that voice in me [ Lena Lena ]
The name of a girl, this name for a song
The song is hanging on the name of the girl
Only for you I have broken this chain
Oh, before I die, you will fix the man
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Feel this melody [ Lena Lena ]
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Hear that voice in me
Schöne Alpenfee, zwei Sternen in der Nacht
Zwischen Bergen über Strömen ich höre dein Lachen
Umkränzte Edelweiß, drei Blumen in das Feld
Du bist mein Kerker und mein Himmelreich.
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Feel this melody
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Hear that voice in me
Recall the day, remember the place
Betraying a girl or so I thought
Untamed you keep me hanging on
Bewitched the love I feel for Lena Lena
Untamed you keep me hanging on
Bewitched the love I feel for Lena
Recall the day, remember the place
Betraying a girl or so I thought
Untamed you keep me hanging on
Bewitched the love I feel for Lena
Recall the day, remember the place
Betraying a girl or so I thought
Untamed you keep me hanging on
Bewitched the love I feel for Lena Lena
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Feel this melody [ Lena Lena ]
O-oh yo-o-o ho Lena [ Lena Lena ]
Hear that voice in me
[ Lena Lena ]
[ Lena Lena ]
[ Lena Lena ]
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
francewskaLe 04/02/2003 à 19:16
excellent! vu en concert…au hall omnisport de Waremme en 85 :-), ils étaient très bons
DaredevilLe 17/03/2003 à 14:18
2 BELGEN c'etait tres tres fort ca!!, Lena, Operation coup de poing, et In The night etaient excellents, juste pour vous dire que "lena" a été massacré recement a la sauce Techno club par frederic de backer, et on peut l'entendre dans de nombreux club en Belgique, pffff a quand on a plus d'inspiration on en massacre des bons morceaux des années 80's……..:((
Frenchfox75Le 04/05/2003 à 11:11
quelqu'un pourrait me confirmer ou m'infirmer le su icide du chanteur ?
CurieuzeneuzeLe 04/05/2003 à 15:01
Rembert De Smet est en tout cas toujours vivant et joue avec le groupe "Está Loco" …
lenerdLe 27/07/2003 à 07:47
Encore entendu ce soir dans une boite à la mode de la capitale de l'Europe…
fredobeutlinLe 11/08/2003 à 13:06
Très dark, quand même, au début
ZebrioLe 07/10/2003 à 14:27
mon chouchou, sans hésiter !
Impossible de ne pas danser sur cette chanson…
ikvoelmegoedLe 07/10/2003 à 14:54
Het is mooi !
Allei tout le monde en piste !
kijkeensLe 15/10/2003 à 20:23
je comprends pas tout cet engouement c'est du sous fake ( brick ) ils ont mis tous les ingredients eighties européens dans un shaker et le résultat est indigeste heureusement flop in Frankrijk
john ewertLe 30/12/2003 à 20:11
Vrai trop cool !!! Ah les années 80, qu'est-ce que c'était bien. Cette chanson était vraiment top. Une perle Belge (bein quoi y'en eu quelques unes quand même)
bompardLe 11/05/2004 à 12:49
Le synthè me rappelle Terminator !
KhameleonLe 05/07/2004 à 19:23
C'est une de mes préférés disons la seconde …..
Dommage que je ne peux pas la mettre dans mes favoris m'enfin tant pis et vive "2 Belgen" avec ce grand tube pop rock "Lena Lena"…
x-or78Le 18/08/2004 à 12:24
Sans hésiter cette chanson fait partie de mon top 10 personnel années 80, un grand moment de musique. La version extended est excellente, si ça vous dit possibilité de l'écouter sur [Non.]
hre mgbyeLe 14/09/2004 à 12:53
quelqu'un connaît-il le nom de ce synthé au son si typiquement 80's ? est-ce ça qu'on appelle un séquencer ? les genres de "jdoing" faits par tout un orchestre (synthétique) ça vous date le morceau mieux que le carbone 14 !
stf62Le 17/11/2004 à 00:31
" bewitched the love I feel for Lena … " inoubliable , enorme !!!
bien que né en 1987 , mais fou de la musique 80's , ce titre restera un de mes préféré , voire mon préféré tout cour ….
récemment entendu dans une boite a Calais ( 62 ) !!!
deesnayLe 09/02/2005 à 11:11
Le son du petit synthé sur deux notes est le même que la sirène de recul des camions sur les chantiers. Au début, quand j'entendais cette chanson, je croyais à tous les coups qu'une pelleteuse était en train de manœuvrer dans la rue.
mon oncle benLe 21/03/2005 à 20:41
Anaklein vient de le reprendre et sa version reste très fidèle à l'original…
ClickelnetLe 31/03/2005 à 13:43
J'ai bien le 45 T, mais ce n'est pas la même pochette… Ça a aussi été une mode dans les années 80 de faire plusieurs pochettes pour un même titre !
reiviloLe 04/05/2005 à 01:59
Pour la version d'Anaklein, j'aime bien, c'est peut être un peu plus "rythmé", mais le passage en allemand, c'est plutot du "yaourt" je trouve, rien à voir avec les paroles d'origine, enfin l'intêret d'une reprise c'est que ça apporte quelque chose. Content de voir qu'il y a des calaisiens (stf62) sur bide et musique, je me sens moins seul
stf62Le 20/05/2005 à 21:35
salut les bidonautes !!! Lena sort en 1985 , il est remixé ( massacré) en 95 , et repris en 2005 , qu'est ce qu'on nous reserve pour 2015 ?!?!? mais je trouve que reprise de 2005 est bien , car elle permettra de fair connaitre ce tube ENORME , dont beaucoup ne connaissent pas !!
GoodThingLe 27/05/2005 à 15:38
Haaaa…. ben ca, c'est pas un bide du tout…. on entend ca dans toutes les soirées eighties (sais pas comment c'est en France, mais en Belgique on a plusieurs boites qui ont une salle "années 80"… et ca passe toutes les semaines !)… un des musts de l'époque New Wave… Toute ma jeunesse, en tout cas….
frankzappaLe 23/06/2005 à 08:42
Je l'ai pas connu en 1985, pas entendu en 1995, pas entraperçu en 2005 et en 2015 je l'aurai oublié depuis longtemps.
Et c'est tant mieux.
supergroboLe 02/09/2005 à 23:55
Ca c'est le best of the best des eighties , c'est une merveille de la new wave et c'est un groupe belge BRAVO !
indostarLe 24/02/2006 à 00:00
Excellente cette musique,je l'ai decouverte il y a meme pas un mois.
On ignore beaucoup de choses de ces années 80 et Lena faisait parti des tubes incroyables.La version longue de Lena est excellente,je recommande a tous de se la procurer au plus vite,moi en tout cas pas la peine de preciser que ca rentre directement dans les meilleurs chansons des 80,et c'est en tete de mes decouvertes surprises avec Yianna Katsoulos"Les autres sont jaloux"…
LegomanLe 29/05/2007 à 23:42
On ne commente pas un tel morceau ! On s'incline bien bas ! Allez, les bidonnautes, un genou à terre devant ce "must have" de toute play-liste années 80 qui se respecte !
DJDaubesLe 15/04/2013 à 04:16
Bon pour résumer par rapport aux commentaires sur la popularité ou pas de ce titre : en gros, classique des années 80 en Belgique, presque totalement inconnu en France à part aux frontières d'Outre-Quiévrain
violetteal2Le 26/08/2016 à 08:37
Voici ma correction et ma traduction pour le couplet en allemand.
Schöne Alpenfee, zwei Sternen in der Nacht
Zwischen Bergen über Strömen ich höre dein Lachen
Umkränzte Edelweiß, drei Blumen in das Feld
Du bist mein Kerker und mein Himmelreich.
Belle fée des Alpes, deux étoiles dans la nuit
Entre les montagnes par les ruisseaux j'entends ton rire,
Edelweiss couronnées, trois fleurs dans le champ,
Tu es mon cachot et mon paradis.
palou86Le 19/11/2016 à 18:42
Un titre des années 80, qui a fait le tour de l'Europe !.
vvfdLe 30/12/2023 à 12:53
Un passage télé sur une chaine néerlandaise à l'emission Countdown , avec une grosse minute d'interview pour nos amis néerlandophones.
un autre plus dépouillé
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[92%]](/images/curseur-lecture.jpg "92%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
C'est des gantois! lien
Tellement bien qu'il a pas l'air belge (et c'est une autochtone qui parle)
Presqu'aussi bon que du Nacht Und Nebel… C'est dire à quel point ce morceau est déjà fabuleux!
Ce que j'adore, c'est le son de la petite caisse!
http://members.tripod.com/belgian_blue/ vous pouvez me dire merci car j'en ai bave pendant 1 heure sur le net pour le trouver!!!
excellent! vu en concert…au hall omnisport de Waremme en 85 :-), ils étaient très bons
2 BELGEN c'etait tres tres fort ca!!, Lena, Operation coup de poing, et In The night etaient excellents, juste pour vous dire que "lena" a été massacré recement a la sauce Techno club par frederic de backer, et on peut l'entendre dans de nombreux club en Belgique, pffff a quand on a plus d'inspiration on en massacre des bons morceaux des années 80's……..:((
quelqu'un pourrait me confirmer ou m'infirmer le su icide du chanteur ?
Rembert De Smet est en tout cas toujours vivant et joue avec le groupe "Está Loco" …
Encore entendu ce soir dans une boite à la mode de la capitale de l'Europe…
Très dark, quand même, au début
mon chouchou, sans hésiter !
Impossible de ne pas danser sur cette chanson…
Het is mooi !
Allei tout le monde en piste !
je comprends pas tout cet engouement c'est du sous fake ( brick ) ils ont mis tous les ingredients eighties européens dans un shaker et le résultat est indigeste heureusement flop in Frankrijk
Vrai trop cool !!! Ah les années 80, qu'est-ce que c'était bien. Cette chanson était vraiment top. Une perle Belge (bein quoi y'en eu quelques unes quand même)
Le synthè me rappelle Terminator !
C'est une de mes préférés disons la seconde …..
Dommage que je ne peux pas la mettre dans mes favoris m'enfin tant pis et vive "2 Belgen" avec ce grand tube pop rock "Lena Lena"…
Sans hésiter cette chanson fait partie de mon top 10 personnel années 80, un grand moment de musique. La version extended est excellente, si ça vous dit possibilité de l'écouter sur [Non.]
quelqu'un connaît-il le nom de ce synthé au son si typiquement 80's ? est-ce ça qu'on appelle un séquencer ? les genres de "jdoing" faits par tout un orchestre (synthétique) ça vous date le morceau mieux que le carbone 14 !
" bewitched the love I feel for Lena … " inoubliable , enorme !!!
bien que né en 1987 , mais fou de la musique 80's , ce titre restera un de mes préféré , voire mon préféré tout cour ….
récemment entendu dans une boite a Calais ( 62 ) !!!
Le son du petit synthé sur deux notes est le même que la sirène de recul des camions sur les chantiers. Au début, quand j'entendais cette chanson, je croyais à tous les coups qu'une pelleteuse était en train de manœuvrer dans la rue.
Anaklein vient de le reprendre et sa version reste très fidèle à l'original…
J'ai bien le 45 T, mais ce n'est pas la même pochette… Ça a aussi été une mode dans les années 80 de faire plusieurs pochettes pour un même titre !
Photos du groupe "twee Belgen" ici: http://www.newwavephotos.com/TweeBelgen.htm Merci Philippe Carly ;)
Pour la version d'Anaklein, j'aime bien, c'est peut être un peu plus "rythmé", mais le passage en allemand, c'est plutot du "yaourt" je trouve, rien à voir avec les paroles d'origine, enfin l'intêret d'une reprise c'est que ça apporte quelque chose. Content de voir qu'il y a des calaisiens (stf62) sur bide et musique, je me sens moins seul
salut les bidonautes !!! Lena sort en 1985 , il est remixé ( massacré) en 95 , et repris en 2005 , qu'est ce qu'on nous reserve pour 2015 ?!?!? mais je trouve que reprise de 2005 est bien , car elle permettra de fair connaitre ce tube ENORME , dont beaucoup ne connaissent pas !!
Haaaa…. ben ca, c'est pas un bide du tout…. on entend ca dans toutes les soirées eighties (sais pas comment c'est en France, mais en Belgique on a plusieurs boites qui ont une salle "années 80"… et ca passe toutes les semaines !)… un des musts de l'époque New Wave… Toute ma jeunesse, en tout cas….
Je l'ai pas connu en 1985, pas entendu en 1995, pas entraperçu en 2005 et en 2015 je l'aurai oublié depuis longtemps.
Et c'est tant mieux.
Ca c'est le best of the best des eighties , c'est une merveille de la new wave et c'est un groupe belge BRAVO !
Excellente cette musique,je l'ai decouverte il y a meme pas un mois.
On ignore beaucoup de choses de ces années 80 et Lena faisait parti des tubes incroyables.La version longue de Lena est excellente,je recommande a tous de se la procurer au plus vite,moi en tout cas pas la peine de preciser que ca rentre directement dans les meilleurs chansons des 80,et c'est en tete de mes decouvertes surprises avec Yianna Katsoulos"Les autres sont jaloux"…
On ne commente pas un tel morceau ! On s'incline bien bas ! Allez, les bidonnautes, un genou à terre devant ce "must have" de toute play-liste années 80 qui se respecte !
Bon pour résumer par rapport aux commentaires sur la popularité ou pas de ce titre : en gros, classique des années 80 en Belgique, presque totalement inconnu en France à part aux frontières d'Outre-Quiévrain
Voici ma correction et ma traduction pour le couplet en allemand.
Schöne Alpenfee, zwei Sternen in der Nacht
Zwischen Bergen über Strömen ich höre dein Lachen
Umkränzte Edelweiß, drei Blumen in das Feld
Du bist mein Kerker und mein Himmelreich.
Belle fée des Alpes, deux étoiles dans la nuit
Entre les montagnes par les ruisseaux j'entends ton rire,
Edelweiss couronnées, trois fleurs dans le champ,
Tu es mon cachot et mon paradis.
Un titre des années 80, qui a fait le tour de l'Europe !.
Un passage télé sur une chaine néerlandaise à l'emission Countdown , avec une grosse minute d'interview pour nos amis néerlandophones.
un autre plus dépouillé
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !