Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
OlliaLe 01/04/2008 à 21:22
Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux
j'avoue ne pas comprendre -_-"
MoxiLe 02/04/2008 à 21:11
Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux
Moi c'est justement ce passage que je trouve excellent. Ca ne veut rien dire mais ça à un fort pouvoir évocateur, ces quatre vers me font ressentir quelque chose de curieux.
ArnulfLe 06/04/2008 à 20:33
va faire ton lit, les draps sont fanés !
m.merouLe 13/04/2008 à 20:29
ben va lui dire toi-même…
whitewhaleLe 19/11/2008 à 15:26
Ca me rappelle "Dis-lui" de Mike Brant
vadoviaLe 19/11/2008 à 15:47
Emma Daumas chante "J'suis conne !" le message a porté !
mot2passeLe 30/11/2008 à 20:43
Cette chanson reste une énigme, pardon.
didi_bzh29Le 04/10/2009 à 21:49
Le pauvre, elle a vraiment dû le faire souffrir.
Personne ne se demande à qui il demande de lui porter le message.
Sur
"Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux",
j'ai ma petite idée : ventrebleu fait référence au blasphème (à opposer aux dentelles précédentes).
Ce blasphème, c'est : "l'autre sens". Le " l' " précédant désigne…
C'est la première fois que je l'entends. Cette chanson me bouleverse.
arjeemLe 11/10/2009 à 22:04
On dirait un peu Gérard Manset ("Il voyage en solitaire" en 1975); c'est la même voix et la même "gaieté"…
pat le gainLe 26/04/2010 à 18:45
A voir la pochette j'aurais juré reconnaitre julien clerc !
RalfLe 20/10/2010 à 11:25
Aux premières écoutes, on se poile bien en découvrant les paroles un peu surréalistes/décalées, et puis au fur et à mesure, on rentre dedans. Au final, une bien belle chanson.
freddyspowLe 30/01/2012 à 03:29
chanson magnifique au sein d'un album précieux
cette chanson m'a aussi toujours bouleversé depuis sa sortie
l'un des plus beaux cris de désespoir et d'amour en chanson avec aussi "j'veux pas qu'tu t'en ailles" de Jonasz
que l'on soit quitté
que l'on quitte
lorsqu'on aime toujours…
la même déchirure
ventre bleu dans l'autre sens et grain de popcorn éclaté avec une entaille… même combat!
Gilly, total méconnu mais dans mon top 50 jusqu'à ma mort
finestrasLe 10/04/2012 à 21:13
Si j'ai bien compris,il s'est fait largué pour un vieux ( à pognon peut-être )
hugLe 29/08/2012 à 18:44
(J'assume je supprime un commentaire vraiment peu à mon avantage) et récris aujourd'hui 1er septembre : Cette chanson m'évoque un peu le fameux "Dis-lui toi que je t'aime" de Gainsbourg chanté par Vanessa Paradis. Un peu le même thème (le manque d'assurance de quelqu'un qui n'ose pas faire passer son message lui-même à quelqu'un d'autre) bien que le message soit très différent, voire même… inverse !!
(Le 17 / 04 / 2021) : Sinon, peut-être est-ce pour cela d'ailleurs que son visage est flou, on dirait Julien Clerc à la même époque (1978 donc), sur la pochette !
Moi J'aimeLe 01/09/2012 à 10:05
Vous ne comprenez rien à sa souffrance.
Un grand poète méconnu.
BideBoxLe 18/11/2012 à 17:19
La solution à cette énigme me semble être la suivante. Il y a en effet deux sens à l'expression "ventre bleu", et un seul semble adéquat.
"Va lui dire qu'elles ont le ventre bleu / Qu'elles l'ont dans l'autre sens / Et que je suis heureux".
Avoir le ventre bleu est une expression française (transposée et toujours quelque peu usité en argot américain) qui signifie "avoir du/le courage".
Le sens du refrain semble donc être : "Va lui dire qu'elles (contrairement à toi), elles ont du courage / Que le sens de "ventre bleu" n'est pas littéral, idiote / Et qu'avec elles je suis heureux".
Le mot "sens" dans "qu'elles l'ont dans l'autre sens" désigne en effet la sémantique, un peu comme une entrée de dictionnaire "ventre bleu, sens 2". Mais comme la destinataire de la chanson est une conne, il demande de préciser. Un peu comme si je disais "Va lui dire qu'elles ont des couilles, qu'elles en ont dans l'autre sens". L'expression "avoir des couilles" signifiant bien avoir du courage dans notre langage imagé moderne, et les femmes que j'eusse fréquenté n'en ayant qu'au sens figuré, et la destinataire de ma missive pouvant être assez crétine pour croire que je fréquente des travestis.
Bref, cette chanson est logique, poétique et magnifique.
NB : On pourrait également voir une allusion aux aiguemortaises (habitant d'Aigues Mortes), que l'on surnomme les ventres-bleues. Il n'est pas à exclure que R.Gilly destine sa chanson à une femme qui sait qu'il a fréquenté des filles d'Aigues Mortes, et qu'il est perfide dans son attaque : "tu vois, je me retapes mes exs" ! Les deux sens peuvent se superposer, même si cette seconde explication semble vraiment mineure. Cependant, il dit "dans ses dentelles du pays", ce qui peut précisément faire référence à l'art de la dentelle de la région d'Aigues Mortes (cf le Musée de la Dentelle de Caudry). La coïncidence est-elle trop belle ?
![[24%]](/images/curseur-lecture.jpg "24%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
C'est ça, va lui dire, comme ça si elle met une baffe en retour, autant que ça soit sur toi :)
Les paroles : [Merci !]
et sur son site Myspace sa reprise folk de 1992, où il a écarté des vers de fin de couplet : http://www.myspace.com/richardgilly
Son site officiel : http://www.musikafrance.com/gilly/index.html
Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux
j'avoue ne pas comprendre -_-"
Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux
Moi c'est justement ce passage que je trouve excellent. Ca ne veut rien dire mais ça à un fort pouvoir évocateur, ces quatre vers me font ressentir quelque chose de curieux.
va faire ton lit, les draps sont fanés !
ben va lui dire toi-même…
Ca me rappelle "Dis-lui" de Mike Brant
Emma Daumas chante "J'suis conne !" le message a porté !
Cette chanson reste une énigme, pardon.
Le pauvre, elle a vraiment dû le faire souffrir.
Personne ne se demande à qui il demande de lui porter le message.
Sur
"Mais dis-lui bien
Qu'elles ont le ventre bleu
Qu'elles l'ont dans l'autre sens
Et que je suis heureux",
j'ai ma petite idée : ventrebleu fait référence au blasphème (à opposer aux dentelles précédentes).
Ce blasphème, c'est : "l'autre sens". Le " l' " précédant désigne…
C'est la première fois que je l'entends. Cette chanson me bouleverse.
On dirait un peu Gérard Manset ("Il voyage en solitaire" en 1975); c'est la même voix et la même "gaieté"…
A voir la pochette j'aurais juré reconnaitre julien clerc !
Aux premières écoutes, on se poile bien en découvrant les paroles un peu surréalistes/décalées, et puis au fur et à mesure, on rentre dedans. Au final, une bien belle chanson.
chanson magnifique au sein d'un album précieux
cette chanson m'a aussi toujours bouleversé depuis sa sortie
l'un des plus beaux cris de désespoir et d'amour en chanson avec aussi "j'veux pas qu'tu t'en ailles" de Jonasz
que l'on soit quitté
que l'on quitte
lorsqu'on aime toujours…
la même déchirure
ventre bleu dans l'autre sens et grain de popcorn éclaté avec une entaille… même combat!
Gilly, total méconnu mais dans mon top 50 jusqu'à ma mort
Si j'ai bien compris,il s'est fait largué pour un vieux ( à pognon peut-être )
(J'assume je supprime un commentaire vraiment peu à mon avantage) et récris aujourd'hui 1er septembre : Cette chanson m'évoque un peu le fameux "Dis-lui toi que je t'aime" de Gainsbourg chanté par Vanessa Paradis. Un peu le même thème (le manque d'assurance de quelqu'un qui n'ose pas faire passer son message lui-même à quelqu'un d'autre) bien que le message soit très différent, voire même… inverse !!
(Le 17 / 04 / 2021) : Sinon, peut-être est-ce pour cela d'ailleurs que son visage est flou, on dirait Julien Clerc à la même époque (1978 donc), sur la pochette !
Vous ne comprenez rien à sa souffrance.
Un grand poète méconnu.
La solution à cette énigme me semble être la suivante. Il y a en effet deux sens à l'expression "ventre bleu", et un seul semble adéquat.
"Va lui dire qu'elles ont le ventre bleu / Qu'elles l'ont dans l'autre sens / Et que je suis heureux".
Avoir le ventre bleu est une expression française (transposée et toujours quelque peu usité en argot américain) qui signifie "avoir du/le courage".
Le sens du refrain semble donc être : "Va lui dire qu'elles (contrairement à toi), elles ont du courage / Que le sens de "ventre bleu" n'est pas littéral, idiote / Et qu'avec elles je suis heureux".
Le mot "sens" dans "qu'elles l'ont dans l'autre sens" désigne en effet la sémantique, un peu comme une entrée de dictionnaire "ventre bleu, sens 2". Mais comme la destinataire de la chanson est une conne, il demande de préciser. Un peu comme si je disais "Va lui dire qu'elles ont des couilles, qu'elles en ont dans l'autre sens". L'expression "avoir des couilles" signifiant bien avoir du courage dans notre langage imagé moderne, et les femmes que j'eusse fréquenté n'en ayant qu'au sens figuré, et la destinataire de ma missive pouvant être assez crétine pour croire que je fréquente des travestis.
Bref, cette chanson est logique, poétique et magnifique.
NB : On pourrait également voir une allusion aux aiguemortaises (habitant d'Aigues Mortes), que l'on surnomme les ventres-bleues. Il n'est pas à exclure que R.Gilly destine sa chanson à une femme qui sait qu'il a fréquenté des filles d'Aigues Mortes, et qu'il est perfide dans son attaque : "tu vois, je me retapes mes exs" ! Les deux sens peuvent se superposer, même si cette seconde explication semble vraiment mineure. Cependant, il dit "dans ses dentelles du pays", ce qui peut précisément faire référence à l'art de la dentelle de la région d'Aigues Mortes (cf le Musée de la Dentelle de Caudry). La coïncidence est-elle trop belle ?
…Ou toutes les femmes qu'il fréquente maintenant s'appellent Irène, s'il est ornithologue ça marche :
http://www.oiseaux.net/oiseaux/irene.a.ventre.bleu…
v'là la franchise. Ol'mec…
un gout de Nicolas Peyrac
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !