Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!
The show must go on!
The show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!
The show must go on! Yeah!
The show must go on!
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!
The show must go on.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
13 commentaires
spread-is-wingLe 29/03/2006 à 19:39
La pochette est l'œuvre de l'illustrateur Jean Ignace Isidore GÉRARD, dit Grandville (1803 - 1847). Ses illustrations ont également été utilisée pour l'album Innuendo (dont est extraite cette chanson) et les autres singles qui en ont été extraits.
La page sur Grandville sur Wikipedia (d'autres sites existent également).
gouduriskLe 30/03/2006 à 17:17
Faut avoir des c….lles pour mettre en scène sa propre fin et en faire un morceau de référence. Freddie M. n'a vécu que par et pour la scène, ça doit être ça le panache :-)
lutin75Le 27/04/2006 à 18:20
Plein de frissons dans le dos , merci Bide et Musique !!! Une référence, une pointure, aucune autre interprétation ne sera l'égaler ! RESPECT
Piero44Le 15/05/2006 à 00:07
Une musique élaborée, un texte d'une cruelle beauté et une interprétation magistrale de Freddy Mercury! Un vrai grand moment de la musique! Evidemment, sa place n'est pas dans le programme "normal" de Bide et Musique!!!
victoire.kalimeraLe 27/10/2006 à 14:45
Queen forever! Ca sera toujours le meilleur groupe au monde!
la blatteLe 17/11/2006 à 19:07
The show goes on… Repose en Paix, Faroukh Bulsara….
MikpiqueLe 09/01/2007 à 03:14
Meilleur groupe du monde…là faut pas déconner, mais bon, les goûts ne se discutent pas. Queen pour moi est assez bidesque (au vu des paroles surtout, mais je répète, c'est mon avis) et il n'y a aucun mal à les faire figurer ici. Car enfin, même les stars les plus incontestées ont fait des bides durant leur carrière…
praout proutLe 18/10/2007 à 14:22
Meilleur groupe du monde… là c'est mérité, mais bon, les goûts ne se discutent pas. Queen est pour moi fantastique (au vu de son excentricité surtout, mais je le répète, c'est mon avis) et il n'y a aucun mal à les faire figurer ici. Car enfin, même les stars les plus incontestées on le droit d'avoir au moins un de leurs tubes sur Bide&Musique !
patoupatLe 27/11/2007 à 19:23
La version du regrette Gregory Lemarchal, gagnant de la Staracademy en 2004, sur l'album "La voix d'un ange", est tres bien, aussi. Gregory, le spectacle continue pour toi, aussi.
ganounoutchLe 22/12/2016 à 20:07
Des espaces vides - pour quoi vivons-nous?
Les lieux abandonnés - je suppose que nous connaissons le score.
Encore et encore
Quelqu'un sait ce que nous recherchons?
Un autre héros - un autre crime stupide.
Derrière le rideau, dans la pantomime.
Rester en ligne
Est-ce que quelqu'un veut le prendre plus?
Le spectacle doit continuer!
Le spectacle doit continuer!
Dans mon cœur se brise,
Mon maquillage peut être écaillé,
Mais mon sourire, encore, reste!
Quoi qu'il arrive, je vais laisser tout au hasard.
Un autre chagrin - un autre roman échoué.
Encore et encore
Quelqu'un sait-il pour quoi nous vivons?
J'imagine que j'apprends
Je dois être plus chaud maintenant.
Je vais bientôt faire demi-tour maintenant.
En dehors de l'aube se brise,
Mais à l'intérieur, dans l'obscurité, j'ai envie d'être libre!
Le spectacle doit continuer!
Le spectacle doit continuer! Ouais!
Ooh! Dans mon cœur se brise!
Mon maquillage peut être écaillé!
Mais mon sourire, encore, reste!
Ouais! Oh oh oh
Mon âme est peinte comme les ailes de papillons,
Les contes de fées d'hier, grandiront mais ne mourront jamais,
Je peux voler, mes amis!
Le spectacle doit continuer! Ouais!
Le spectacle doit continuer!
Je vais faire face avec un sourire
Je ne cède jamais
Avec le spectacle
Je vais compléter la facture
Je vais trop
J'ai beaucoup à offrir.
Avec le,
Avec le spectacle!
ced-pilineLe 31/08/2017 à 13:59
j'avais jamais pris le temps de traduire , c'est du lourd , ce morceau est eternel
Snark HunterLe 21/08/2020 à 13:27
… Sur la "traduction en français" (!) :
Dans mon cœur se brise!
… 'mande pardon ?!
C'est "Mon cœur se brise en dedans"…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[58%]](/images/curseur-lecture.jpg "58%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La pochette est l'œuvre de l'illustrateur Jean Ignace Isidore GÉRARD, dit Grandville (1803 - 1847). Ses illustrations ont également été utilisée pour l'album Innuendo (dont est extraite cette chanson) et les autres singles qui en ont été extraits.
La page sur Grandville sur Wikipedia (d'autres sites existent également).
Un mythe
Faut avoir des c….lles pour mettre en scène sa propre fin et en faire un morceau de référence. Freddie M. n'a vécu que par et pour la scène, ça doit être ça le panache :-)
Plein de frissons dans le dos , merci Bide et Musique !!! Une référence, une pointure, aucune autre interprétation ne sera l'égaler ! RESPECT
Une musique élaborée, un texte d'une cruelle beauté et une interprétation magistrale de Freddy Mercury! Un vrai grand moment de la musique! Evidemment, sa place n'est pas dans le programme "normal" de Bide et Musique!!!
Queen forever! Ca sera toujours le meilleur groupe au monde!
The show goes on… Repose en Paix, Faroukh Bulsara….
Meilleur groupe du monde…là faut pas déconner, mais bon, les goûts ne se discutent pas. Queen pour moi est assez bidesque (au vu des paroles surtout, mais je répète, c'est mon avis) et il n'y a aucun mal à les faire figurer ici. Car enfin, même les stars les plus incontestées ont fait des bides durant leur carrière…
Meilleur groupe du monde… là c'est mérité, mais bon, les goûts ne se discutent pas. Queen est pour moi fantastique (au vu de son excentricité surtout, mais je le répète, c'est mon avis) et il n'y a aucun mal à les faire figurer ici. Car enfin, même les stars les plus incontestées on le droit d'avoir au moins un de leurs tubes sur Bide&Musique !
La version du regrette Gregory Lemarchal, gagnant de la Staracademy en 2004, sur l'album "La voix d'un ange", est tres bien, aussi. Gregory, le spectacle continue pour toi, aussi.
Des espaces vides - pour quoi vivons-nous?
Les lieux abandonnés - je suppose que nous connaissons le score.
Encore et encore
Quelqu'un sait ce que nous recherchons?
Un autre héros - un autre crime stupide.
Derrière le rideau, dans la pantomime.
Rester en ligne
Est-ce que quelqu'un veut le prendre plus?
Le spectacle doit continuer!
Le spectacle doit continuer!
Dans mon cœur se brise,
Mon maquillage peut être écaillé,
Mais mon sourire, encore, reste!
Quoi qu'il arrive, je vais laisser tout au hasard.
Un autre chagrin - un autre roman échoué.
Encore et encore
Quelqu'un sait-il pour quoi nous vivons?
J'imagine que j'apprends
Je dois être plus chaud maintenant.
Je vais bientôt faire demi-tour maintenant.
En dehors de l'aube se brise,
Mais à l'intérieur, dans l'obscurité, j'ai envie d'être libre!
Le spectacle doit continuer!
Le spectacle doit continuer! Ouais!
Ooh! Dans mon cœur se brise!
Mon maquillage peut être écaillé!
Mais mon sourire, encore, reste!
Ouais! Oh oh oh
Mon âme est peinte comme les ailes de papillons,
Les contes de fées d'hier, grandiront mais ne mourront jamais,
Je peux voler, mes amis!
Le spectacle doit continuer! Ouais!
Le spectacle doit continuer!
Je vais faire face avec un sourire
Je ne cède jamais
Avec le spectacle
Je vais compléter la facture
Je vais trop
J'ai beaucoup à offrir.
Avec le,
Avec le spectacle!
j'avais jamais pris le temps de traduire , c'est du lourd , ce morceau est eternel
… Sur la "traduction en français" (!) :
Dans mon cœur se brise!
… 'mande pardon ?!
C'est "Mon cœur se brise en dedans"…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !