Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Kom bij me ik moet je wat zeggen.
Ik hoef je niet veel uit te leggen.
M'n hart is van slag als we kussen.
Kom bij me verwen me vannacht heel zacht.
Kom bij me en blijf heel de nacht.
M'n hart gaat Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang. het gaat te keer.
Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang, het vraagt naar meer.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag, blijf dan heel de nacht.
Oh wat een heerlijk leven als je bij me bent
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag
Boom Bang a Bang, Bang heel de nacht.
Je lach maakt me gek van verlangen en streel je dan zachtjes m'n wangen.
Voel jij wat ik voel als we kussen.
Kom bij me verwen me vannacht heel zacht.
Kom bij me en blijf heel de nacht.
M'n hart gaat Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang. het gaat te keer.
Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang, het vraagt naar meer.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag, blijf dan heel de nacht.
Oh wat een heerlijk leven als je bij me bent.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag.
Boom Bang a Bang, Bang heel de nacht.
M'n hart gaat Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang. het gaat te keer.
Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang, het vraagt naar meer.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag, blijf dan heel de nacht.
Oh wat een heerlijk leven nu je bij me bent.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag.
Boom Bang a Bang, Bang heel de nacht.
Oh wat een heerlijk leven nu je bij me bent.
Ik dicht bij jou, jij dicht bij mij en als het mag.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang heel de nacht.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol HarumLe 18/01/2021 à 09:35
Lulu, de son vrai nom Marie McDonald McLaughlin Lawrie, a également interprété "Boom bang-a-bang" en français, en italien, en allemand et en espagnol. Parmi ses autres succès elle a aussi interprété une superbe version du "To Love Somedody" des Bee Gees, dans le même style que la version de Janis Joplin. Elle a aussi à son répertoire de bonnes versions de "Gimme some loving" du Spencer Davis Group, de "Day Tripper" des Beatles, de "Cry like a baby" des Box Tops et de "Mighty Quinn" (d'après la version de Manfred Mann).
Une version française de "Boom bang-a-bang" est interprétée par Les Parisiennes
En danois, ce sont Grethe & Jorgen Ingmann qui ont chanté "Boom bang-a-bang" tandis que la version en néerlandais est chantée par Mieke.
En tchèque, c'est Eva Pilarovà qui chante toujours "Boom bang-a-bang" tandis que le titre est aussi interprété par la chanteuse suédoise Doris Svensson. En Finlande, c'est Lisbeth qui a chanté la version finnoise et en allemand, le titre a été repris par Pompilia.
Parmi les reprises notons celle de Lisa del Bo.
CurieuzeneuzeLe 18/01/2021 à 18:05
La traduction :
Viens à moi, je dois te dire quelque chose.
Je n'ai pas à t'expliquer grand-chose.
Mon cœur est bouleversé quand nous nous embrassons.
Viens à moi et gâte-moi très doucement ce soir.
Viens à moi et reste toute la nuit.
Mon cœur fait Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang. les choses se passent.
Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang, il en demande plus.
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux, reste toute la nuit
Oh quelle vie merveilleuse quand tu es avec moi
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux
Boom Bang a Bang, Bang toute la nuit.
Ton sourire me rend fou de désir puis tu caresses doucement mes joues.
Ressens-tu ce que je ressens lorsque nous nous embrassons.
Viens à moi et gâte-moi très doucement ce soir.
Viens à moi et reste toute la nuit.
refrain
refrain
Oh quelle vie merveilleuse maintenant que tu es avec moi.
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang toute la nuit.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[87%]](/images/curseur-lecture.jpg "87%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Lulu, de son vrai nom Marie McDonald McLaughlin Lawrie, a également interprété "Boom bang-a-bang" en français, en italien, en allemand et en espagnol. Parmi ses autres succès elle a aussi interprété une superbe version du "To Love Somedody" des Bee Gees, dans le même style que la version de Janis Joplin. Elle a aussi à son répertoire de bonnes versions de "Gimme some loving" du Spencer Davis Group, de "Day Tripper" des Beatles, de "Cry like a baby" des Box Tops et de "Mighty Quinn" (d'après la version de Manfred Mann).
Une version française de "Boom bang-a-bang" est interprétée par Les Parisiennes
En danois, ce sont Grethe & Jorgen Ingmann qui ont chanté "Boom bang-a-bang" tandis que la version en néerlandais est chantée par Mieke.
En tchèque, c'est Eva Pilarovà qui chante toujours "Boom bang-a-bang" tandis que le titre est aussi interprété par la chanteuse suédoise Doris Svensson. En Finlande, c'est Lisbeth qui a chanté la version finnoise et en allemand, le titre a été repris par Pompilia.
Parmi les reprises notons celle de Lisa del Bo.
La traduction :
Viens à moi, je dois te dire quelque chose.
Je n'ai pas à t'expliquer grand-chose.
Mon cœur est bouleversé quand nous nous embrassons.
Viens à moi et gâte-moi très doucement ce soir.
Viens à moi et reste toute la nuit.
Mon cœur fait Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang. les choses se passent.
Boom Bang a Bang, Boom Bang a Bang, il en demande plus.
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux, reste toute la nuit
Oh quelle vie merveilleuse quand tu es avec moi
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux
Boom Bang a Bang, Bang toute la nuit.
Ton sourire me rend fou de désir puis tu caresses doucement mes joues.
Ressens-tu ce que je ressens lorsque nous nous embrassons.
Viens à moi et gâte-moi très doucement ce soir.
Viens à moi et reste toute la nuit.
refrain
refrain
Oh quelle vie merveilleuse maintenant que tu es avec moi.
Moi proche de toi, toi proche de moi et si tu peux.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang.
Boom Bang a Bang, Bang toute la nuit.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !