Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  [Reportée en 2021] Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Antoine - Ich, Antoine

Voir du même artiste


Titre : Ich, Antoine


Année : 1966


Auteurs compositeurs : Antoine / G. Tilgert


Durée : 3 m 7 s


Label : Vogue


Référence : DV 14557


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Oh oui !

Die Mutter sagte: "Antoine, geh aus dem Haus
Denn mit Deinen langen Haaren siehst Du scheußlich aus!"
Ich bin gegangen, hab' mich nichtmal aufgeregt
Wer versteht schon einen Boy, der lange Haare trägt?

Oh oui !

Mir ist das ganz egal, was man von mir auch denkt,
weil mein Hemd nun etwas über der Hose hängt
Der zugeknöpfte Mensch, ich weiß, der ärgert sich,
daß er nicht so durch die Straßen laufen kann wie ich!

Oh oui !

Im Radio, da hörte ich doch gestern nacht
eine Sendung "Eltern, gebt auf Eure Kinder acht!"
Ich warf es aus dem Fenster, das gab ihm den Rest
Mit den Scherben schrieb ich auf den Bürgersteig: PROTEST

Oh oui !

Instrumental

Oh oui !

Der Richter sagte: "Antoine, der Fall ist klar,
denn das Mädchen, das Sie liebten, war erst 16 Jahr"
Ich sagte ihm: "Herr Richter, als ich sie geküßt,
habe ich geglaubt, daß sie schon über 20 ist!"

Oh oui !

Am Abend war die Fernsehsendung endlich schön,
Außer Flimmern konnte man nur lange Haare seh'n
Der Beat und die Gitarren waren wunderbar
Erst am Schluß der Sendung hörte ich, daß ich es war.

Oh oui !

Instrumental

Oh oui !

Der Bundeskanzler Erhard fragte mich: "Antoine,
wie komm' ich nur an die Stimmen junger Wähler 'ran?"
Ich sagte ihm - da blieb er wie erschlagen steh'n -
"Oh, Sie müssen mal ein halbes Jahr als Gammler geh'n!"

Oh oui !

Ich gehe durch das Leben wie es mir gefällt
wenn ein Flicken meine Hose auch zusammenhält
Ich sehe meine Welt mit and'ren Augen an
Ich bin heute und ich bleibe immer der Antoine!

Oh oui !
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
ooli Le 18/10/2014 à 12:49
pas de transcription ni de traduction.. les bilingues svouplait :(
Fauvelus Le 28/06/2016 à 16:20
Titre : Ich, Antoine
date : 1966
auteurs-compositeurs : Antoine / G. Tilgert
label : Vogue
référence : DV 14557

[paroles :] {Merci pour tout}
Kela Le 31/05/2017 à 02:20
Si c'est la version allemande des fameuses "Élucubrations", on y retrouve presque la même chose que dans la VO, à savoir les cheveux longs, la radio (sans Yvette), la télévision (sans le petit cousin). À part ça, le texte change de sens, notamment : Jules qui a tué sa femme fait maintenant référence à Antoine qui drague une mineure, et le président, ou chancelier dans ce cas, qui félicite Antoine ne reçoit pas en réponse "mettez la pilule en vente dans les Monoprix".

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !