Dam-Dam Le 19/05/2013 à 22:10
Les paroles de cette version dance : [Yalla !]

Trocol Harum Le 28/05/2015 à 09:02
Au départ, une chanson traditionnelle arabe. Il me semble aussi avoir entendu, en France, la version de Dario Moreno, de même que la version allemande, Mustafa, chantée par Leo Leandros Papathanassiou (le père de Vicky Leandros).
Sacha Distel, Henri Génès (parodie), Rudy Ventura, Dalida, Orlando, Nil Burak et le chanteur pied-noir Alberto Staïffi ont enregistré aussi ce titre populaire ainsi que Jimmy Page (Led Zeppelin) ! Et bien d'autres.
Parmi mes différents enregistrements de Mustafa, j'ai un faible pour celui du serbe Nenad Jovanovic et pour celui du japonais Kyu Sakamoto complètement décalés tous les deux. Ma version moderne préférée reste toutefois celle interprétée par Jolly Mukherjee, Mukul Aggarwal et Alka Yagnik pour le film Aatish (1994) de Sanjay Gupta sur un arrangement de Nadeem Shravan. La chorégraphie est aussi superbe, digne d'une soirée B&M.

Trocol Harum Le 20/05/2023 à 10:41
Le premier enregistrement de la chanson traditionnelle "Mustapha" est un instrumental de Bruno Lorenzoni, puis avec des paroles en français, la chanson a été interprétée par Bob Azzam, par Dario Moreno, par Henri Genès, par Orlando, pour le marché d'Europe de l'Est, par Grethe & le Jørgen Ingmann's Quintet, par Los Gemelos, par Aziz et ses Rythmes Arabes, par Alberto Staïffi & ses Mustafa's, par Sacha Distel, par les Allumettes, par Graffiti, par Tonini et par Julie Zenatti, Lina El Arabi et Nawel Ben Kraïem.
La version néerlandaise est chantée par Corry Brokken alors que celle en allemand est interprétée par Leo Leandros, le père de la chanteuse Vicky Leandros, et par Die Fellows.
En japonais, le titre est chanté par Danny Lida and the Paradise Kings et par Kyu Sakamoto alors que la version finlandaise est interprétée par Brita Koivunen et par Eero and Jussi.
La version en serbe est chantée par Nenad Jovanovic tandis que la version anglaise, intitulée "The Sheik of Morocco" est interprétée par Kenny Day.
La version hongroise est chantée par Komár László alors que la version italienne est interprétée par le Quartetto Cetra et que l'interprétation en croate est faite par Lola Novaković.
La version grecque "Αχ μουσταφά" est chantée par Aggelopoulos.
En espagnol, le titre a été interprété par José Guardiola, par Filippo Carletti, par le Latin Combo, par Abbe Lane et par le Radio Topolino Orchestra ainsi que par la chanteuse mexicaine Angelica Maria.