Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrai, où tu iras j'irai
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Plaise au ciel que j'ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d'un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi
Plaise au ciel que s'ouvrent les nuages
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu'au terme du voyage
Son triomphe soit le mien
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
40 commentaires
SprotchLe 02/12/2000 à 21:12
Oui, a tout à fait sa place au côté de Jesus Revient et "Vous Saurez Tout Sur le Zizi".
vickkLe 04/12/2000 à 09:54
Moi ca me rappelle le 1/4H kitsch dans une boîte où j'allais avant… J'adore.
aicirtapLe 22/12/2000 à 10:17
En ce temps des fêtes je tiens à rendre homage à cette chanson.
Suivons l'étoile !
titjLe 10/01/2001 à 21:18
Ca c'est le trip total dans mon bahut, c'est trop excellent, ca me fait delirer grave
WalkertonioLe 25/02/2001 à 23:47
ca me rappelle le playback avec Gui Lux qui part en couille, séquence souvenir ;*)
RigolLe 27/02/2001 à 11:35
Anticipait-elle déjà les Black Devotion ?
perceneigeLe 03/03/2001 à 10:42
ha la grande Sheila, la voix crispante par excellence
et c pas à cause de Ringo que je dis ça :o)
KillerDeMouchesLe 12/03/2001 à 13:14
Peut être un peu trop tube pour bide… Mais c'est vrai que l'on ne s'en lasse pas.
SuzanneLe 16/03/2001 à 18:32
Le ressort à couettes, comme on l'appelait dans le temps…
CastorLe 22/05/2001 à 19:43
ahhhh !elle est toujours aussi mignone la ptit sheila ! et ceux malgres son age avancée !
Mais ca chanson n'a pa perdu … Elles !
booneLe 06/07/2001 à 11:19
Vive l'époque des Hippies !! avec les roses, shela… et la drogue…hum :\
cyril955Le 16/12/2001 à 16:08
Cette chanson est une adaptation de "Tweedle dee, Tweedle dum" du groupe Middle of the Road. Voila.
VinylmaniacsLe 10/01/2002 à 17:23
Et rappelez vous de la pub pour la creme Mt blanc… ah, Sheila, tu as inspiré les plus grands.
mactourbaLe 06/06/2002 à 02:40
bah ça passe dans toutes les soirées étudiantes, ça a toujours marché, c'est ça la magie des graaaaannnds tubes.
DecibelfmLe 25/06/2002 à 15:38
La pochette reproduite ici est celle du pressage Belge. [exact]
BarketLe 01/07/2002 à 23:48
Y a pas à dire c'est que du bonheur c'est tout
morpheeLe 11/09/2002 à 21:50
L'original s'appelait "Tweedle dee tweedle dum"
bintjeLe 27/11/2002 à 02:11
vouv voulez entrer dans la postérité ? écrivez une chanson de noel bien bidesque et le tour est joué !!
AMGLe 23/01/2003 à 16:58
arf, le petit le voulait les paroles pour la catéchiste de l'école!!!
ça marche toujours aussi bien! MDR
jovial42Le 27/04/2003 à 12:20
Ne riglez pas chez la Foirfouille c'est une reference !!!!
wcdkLe 06/07/2003 à 00:01
Il y a des réminiscences de "O when the saints" dans la mélodie… Je suppose que c'est fait exprès, pour la touche "gospel" !
ObsidianLe 15/11/2003 à 22:27
« Christophe Colomb et ses trois caravelles », Ok !
Sur le coup, j'ai compris « Christophe Colomb et ses trois caramels » ! Je ne voyais pas où elle voulait en venir ! :-)
citheronLe 26/02/2004 à 19:52
DecibelFM dans un numéro de ils ont osés a parlé de l'œuvre originale dont était adapté ce titre. J'aimerais bien avoir plus d'information pour essayer de me le procurer.
VizlampleurLe 02/05/2004 à 12:08
Sauf erreur, Bethéem se trouve au sud de la Galilée. Pour atteindre Béthléem en partant de la Galilée tout en suivant l'étoile du berger qui, elle, indique le nord céleste, il faut soit risquer un torticoli, soit marcher en moonwalk. Y aurait il un témoin capable de rapporter la position des rois mages pendant leur périple ?
PetitcurieuxLe 24/07/2004 à 23:42
Voici la pochette sortie en France et qui vous sera sans doute plus familière :o)
ZigootoLe 14/11/2004 à 12:27
Non, Non, Vizlampleur l'étoile du Berger n'indique pas le nord, mais suit l'écliptique (donc une trajectoire Est-Ouest), car il s'agit en fait du nom populairement donné à Vénus, deuxième planète de notre bon vieux système solaire. Il est donc tout a fait possible de partir de Galilée et rejoindre Bethléem en suivant l'étoile du berger.
Voilà le résultat des recherches de ma glose herméneutique concernant le texte de "Les Rois Mages".
La galilée est distante d'une bonne centaine de kilomètres de Bethléem, il faut donc 4 à 5 jours de marche à pied pour relier ces deux sites.
La naissance de Jésus se situerait selon les sources les plus sérieuses en l'an 4 ou 5 Avant JC.
Après vérification sur le logiciel SkyMap, Vénus (notre étoile du Berger) était visible, tôt le matin, vers le 20 décembre en Palestine en l'an 4 Av JC. On peut supposer que les pélerins de l'époque se levait avec le soleil et pouvait donc admirer Vénus à l'est du ciel matinal. Les paroles de ce texte serait donc une révélation et situeraient la naissance de Jésus définitivement en l'an 4 av JC, car en l'an 5 av JC, Vénus n'était pas visible le matin, mais le soir, l'heure à laquelle les pélerins se couchaient certainement, fatigués d'avoir chanté toute la journée : "Comme les rois Mages, En Galilée… Pam,Pam,Pam,Pam,Pam…".
jfpavoLe 25/11/2004 à 15:14
Quand j'étais gosse, on chantait "comme les Rois Mages, en cabinet, suvaient des yeux la longueur du papier"…
franchyLe 26/11/2004 à 23:27
En effet moi aussi quand j'étais gosse on chantait "comme les rois mages, au cabinet, etc….) que de souvenir. Et pourant j'aime beaucoup cette chanson et total respect pour Anni enfin SHEILA.
Bisous à toi Sheila..
VizlampleurLe 07/12/2004 à 14:15
Autant pour moi, j'avais du abuser de l'apéro… Heureusement que je n'ai pas fait dans l'astrophysique, mes calculs auraient pu avoir quelques graves conséquences !
PascalitoLe 15/02/2005 à 18:28
Pour les connaisseurs, la chanson a été reprise en 1996 par Clémence Bringtown, chanteuse de la Compagnie Créole… Je possède ce CD single avec trois versions : "Radio" 3'56, "House mix" 4'43 et "Instrumental" 5'23 !… J'avais même lu qu'il y avait eu un CD promo édité pour les radios (qui, à ma connaissance, ne l'ont jamais diffusé !…) et le nom de Clémence avait été gommé pour le pseudonyme "Sheila or not Sheila ?"…
CarréFraisGervaisLe 21/03/2005 à 20:20
Ben j'me souviens avoir chanté ça quand j'étais au cours préparatoire pour le spectacle de Noel. Ouais c'était l'école publique, mais à cette époque, les signes extérieurs de religiosité -a fortiori les chanson- n'étaient pas interdits.
jerichoLe 18/12/2005 à 11:20
qd on était p'tits, on chantait "suivaient des yeux les poils du berger"
marsooLe 28/10/2007 à 11:55
Celebre chez les santards [ecole du service de sante des armees] lyonnais, selon une tradition ancestrale parait-il, quand ce titre passe dans une soiree de l'ecole, tous les garcons se deshabillent entierement pour danser dans le plus simple appareil…..
le RatouLe 08/08/2008 à 22:15
A la primaire, dans la cours de l'école de garçons, la version qu'on chantait à l'abri des Maîtres, c'était :
"Comme les arabes, au cabinet,
se torcher le c** avec des galets,
la b*** à l'air, la culotte à l'envers,
le trou du c** bouché, il suffit de péter!
ça y est, c'est parti (bis)"
baxterLe 01/11/2009 à 11:54
Pourquoi la copie quand on, peut avoir l'original ? Middle of the road chantait for tweedle dee for tweedle dum, qu'est-ce que les rois mages en Galilée ont à voir avec ça ? Et entre Sally Carr et Annie Chancel, bon, ben y'a pas photo hein !
zorrozorroLe 17/07/2011 à 11:31
puis alors sheila est un monument de fausseté de mepris pour ses fans et de pretention ce n est qu une image totalement fabriqué
Trocol HarumLe 01/12/2016 à 03:31
La chanson "Tweedle Dee Tweedle dum" a été interprétée en premier par le groupe The Middle of the Road. Ce groupe est déjà présent dans la base B&M pour ses interprétations de "Samson and Delilah", "Soley soley" et "Bottom up". La chanson est inspirée de la comptine britannique du poète John Byrom dont les personnages ont été repris par le romancier Charles Dogson (Lewis Carroll).
La chanson ne doit pas être confondue avec "Tweedle Dee" de LaVern Baker, interprétée en français par Line Renaud, ni avec la chanson, portant le même nom,"Tweedle Dee & Tweedle Dum" de Bob Dylan.
L'adaptation française "Les Rois Mages" de Sheila a été reprise en 1996 par Clemence Bringtown et par Leslie.
Sheila a aussi interprété une version typée Salsa du titre et un remake a été fait en 1998.
L'interprétation par Starliners a été utilisée dans la bande originale du film "Boule et Bill" réalisé en 2013 et adapté de la bande dessinée crée en 1959 par Roba ainsi que pour le générique de fin.
Deux publicités chantées par Sheila pour "Bergères de France" utilisent cette chanson.
En espagnol, Barbara chante "Reyes magos" tandis que Sheila chante "Los Reyes magos".
En suédois, Nina Lizell interpréte "Djupt I En Skog Nån'stans I Hälsingland" tandis qu'en danois, Katy Bodtger chante "Tordenskjold" et que Wendy Van Wanten chante en néerlandais "Kom met me mee".
En novembre 2017, Camille Lou a interprété le titre ainsi qu'une version franco-espagnole en duo avec Agustin Galiana.
zorro1111Le 15/10/2020 à 00:02
Camille lou la pauvre on la obligé de reprendre du sheila alors qu'elle en avait rien à foutre et ça a été un tel bide qu elle a rompu son contrat .tellement sheila est la reine des ringardes tu reprends une de ses chansons tu es marqué à vie par la ringardise.
ColegramLe 23/12/2024 à 21:18
Melchior et Balthazar sont venus d'Afrique, sont venus d'Afrique… Melchior et Balthazar sont venus d'Afrique avec le roi Gaspard. Evidemment, tout ça, c'est du folklore, les trois mages ne s'appelaient pas Gaspard, Balthazar et Melchior, ils étaient rois comme je suis président du Venezuela, et, à supposer qu'ils aient existé (une seule attestation des mages, chez Saint Luc, je crois), ils n'étaient probablement même pas trois. Quant à l'or, l'encens et la myrrhe, c'étaient des cadeaux Bonux.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[64%]](/images/curseur-lecture.jpg "64%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Oui, a tout à fait sa place au côté de Jesus Revient et "Vous Saurez Tout Sur le Zizi".
Moi ca me rappelle le 1/4H kitsch dans une boîte où j'allais avant… J'adore.
En ce temps des fêtes je tiens à rendre homage à cette chanson.
Suivons l'étoile !
Ca c'est le trip total dans mon bahut, c'est trop excellent, ca me fait delirer grave
ca me rappelle le playback avec Gui Lux qui part en couille, séquence souvenir ;*)
Anticipait-elle déjà les Black Devotion ?
ha la grande Sheila, la voix crispante par excellence
et c pas à cause de Ringo que je dis ça :o)
Peut être un peu trop tube pour bide… Mais c'est vrai que l'on ne s'en lasse pas.
Le ressort à couettes, comme on l'appelait dans le temps…
ahhhh !elle est toujours aussi mignone la ptit sheila ! et ceux malgres son age avancée !
Mais ca chanson n'a pa perdu … Elles !
Vive l'époque des Hippies !! avec les roses, shela… et la drogue…hum :\
Cette chanson est une adaptation de "Tweedle dee, Tweedle dum" du groupe Middle of the Road. Voila.
Et rappelez vous de la pub pour la creme Mt blanc… ah, Sheila, tu as inspiré les plus grands.
bah ça passe dans toutes les soirées étudiantes, ça a toujours marché, c'est ça la magie des graaaaannnds tubes.
La pochette reproduite ici est celle du pressage Belge. [exact]
Y a pas à dire c'est que du bonheur c'est tout
L'original s'appelait "Tweedle dee tweedle dum"
vouv voulez entrer dans la postérité ? écrivez une chanson de noel bien bidesque et le tour est joué !!
arf, le petit le voulait les paroles pour la catéchiste de l'école!!!
ça marche toujours aussi bien! MDR
Ne riglez pas chez la Foirfouille c'est une reference !!!!
Il y a des réminiscences de "O when the saints" dans la mélodie… Je suppose que c'est fait exprès, pour la touche "gospel" !
« Christophe Colomb et ses trois caravelles », Ok !
Sur le coup, j'ai compris « Christophe Colomb et ses trois caramels » ! Je ne voyais pas où elle voulait en venir ! :-)
DecibelFM dans un numéro de ils ont osés a parlé de l'œuvre originale dont était adapté ce titre. J'aimerais bien avoir plus d'information pour essayer de me le procurer.
Sauf erreur, Bethéem se trouve au sud de la Galilée. Pour atteindre Béthléem en partant de la Galilée tout en suivant l'étoile du berger qui, elle, indique le nord céleste, il faut soit risquer un torticoli, soit marcher en moonwalk. Y aurait il un témoin capable de rapporter la position des rois mages pendant leur périple ?
Voici la pochette sortie en France et qui vous sera sans doute plus familière :o)
Non, Non, Vizlampleur l'étoile du Berger n'indique pas le nord, mais suit l'écliptique (donc une trajectoire Est-Ouest), car il s'agit en fait du nom populairement donné à Vénus, deuxième planète de notre bon vieux système solaire. Il est donc tout a fait possible de partir de Galilée et rejoindre Bethléem en suivant l'étoile du berger.
Voilà le résultat des recherches de ma glose herméneutique concernant le texte de "Les Rois Mages".
La galilée est distante d'une bonne centaine de kilomètres de Bethléem, il faut donc 4 à 5 jours de marche à pied pour relier ces deux sites.
La naissance de Jésus se situerait selon les sources les plus sérieuses en l'an 4 ou 5 Avant JC.
Après vérification sur le logiciel SkyMap, Vénus (notre étoile du Berger) était visible, tôt le matin, vers le 20 décembre en Palestine en l'an 4 Av JC. On peut supposer que les pélerins de l'époque se levait avec le soleil et pouvait donc admirer Vénus à l'est du ciel matinal. Les paroles de ce texte serait donc une révélation et situeraient la naissance de Jésus définitivement en l'an 4 av JC, car en l'an 5 av JC, Vénus n'était pas visible le matin, mais le soir, l'heure à laquelle les pélerins se couchaient certainement, fatigués d'avoir chanté toute la journée : "Comme les rois Mages, En Galilée… Pam,Pam,Pam,Pam,Pam…".
Quand j'étais gosse, on chantait "comme les Rois Mages, en cabinet, suvaient des yeux la longueur du papier"…
En effet moi aussi quand j'étais gosse on chantait "comme les rois mages, au cabinet, etc….) que de souvenir. Et pourant j'aime beaucoup cette chanson et total respect pour Anni enfin SHEILA.
Bisous à toi Sheila..
Autant pour moi, j'avais du abuser de l'apéro… Heureusement que je n'ai pas fait dans l'astrophysique, mes calculs auraient pu avoir quelques graves conséquences !
Pour les connaisseurs, la chanson a été reprise en 1996 par Clémence Bringtown, chanteuse de la Compagnie Créole… Je possède ce CD single avec trois versions : "Radio" 3'56, "House mix" 4'43 et "Instrumental" 5'23 !… J'avais même lu qu'il y avait eu un CD promo édité pour les radios (qui, à ma connaissance, ne l'ont jamais diffusé !…) et le nom de Clémence avait été gommé pour le pseudonyme "Sheila or not Sheila ?"…
Ben j'me souviens avoir chanté ça quand j'étais au cours préparatoire pour le spectacle de Noel. Ouais c'était l'école publique, mais à cette époque, les signes extérieurs de religiosité -a fortiori les chanson- n'étaient pas interdits.
qd on était p'tits, on chantait "suivaient des yeux les poils du berger"
Le scopitone :
Prestation télévisuelle : http://www.dailymotion.com/video/x2j3aj_les-fleche…
Celebre chez les santards [ecole du service de sante des armees] lyonnais, selon une tradition ancestrale parait-il, quand ce titre passe dans une soiree de l'ecole, tous les garcons se deshabillent entierement pour danser dans le plus simple appareil…..
A la primaire, dans la cours de l'école de garçons, la version qu'on chantait à l'abri des Maîtres, c'était :
"Comme les arabes, au cabinet,
se torcher le c** avec des galets,
la b*** à l'air, la culotte à l'envers,
le trou du c** bouché, il suffit de péter!
ça y est, c'est parti (bis)"
Pourquoi la copie quand on, peut avoir l'original ? Middle of the road chantait for tweedle dee for tweedle dum, qu'est-ce que les rois mages en Galilée ont à voir avec ça ? Et entre Sally Carr et Annie Chancel, bon, ben y'a pas photo hein !
puis alors sheila est un monument de fausseté de mepris pour ses fans et de pretention ce n est qu une image totalement fabriqué
La chanson "Tweedle Dee Tweedle dum" a été interprétée en premier par le groupe The Middle of the Road. Ce groupe est déjà présent dans la base B&M pour ses interprétations de "Samson and Delilah", "Soley soley" et "Bottom up". La chanson est inspirée de la comptine britannique du poète John Byrom dont les personnages ont été repris par le romancier Charles Dogson (Lewis Carroll).
La chanson ne doit pas être confondue avec "Tweedle Dee" de LaVern Baker, interprétée en français par Line Renaud, ni avec la chanson, portant le même nom,"Tweedle Dee & Tweedle Dum" de Bob Dylan.
L'adaptation française "Les Rois Mages" de Sheila a été reprise en 1996 par Clemence Bringtown et par Leslie.
Sheila a aussi interprété une version typée Salsa du titre et un remake a été fait en 1998.
L'interprétation par Starliners a été utilisée dans la bande originale du film "Boule et Bill" réalisé en 2013 et adapté de la bande dessinée crée en 1959 par Roba ainsi que pour le générique de fin.
Deux publicités chantées par Sheila pour "Bergères de France" utilisent cette chanson.
En espagnol, Barbara chante "Reyes magos" tandis que Sheila chante "Los Reyes magos".
En suédois, Nina Lizell interpréte "Djupt I En Skog Nån'stans I Hälsingland" tandis qu'en danois, Katy Bodtger chante "Tordenskjold" et que Wendy Van Wanten chante en néerlandais "Kom met me mee".
En novembre 2017, Camille Lou a interprété le titre ainsi qu'une version franco-espagnole en duo avec Agustin Galiana.
Camille lou la pauvre on la obligé de reprendre du sheila alors qu'elle en avait rien à foutre et ça a été un tel bide qu elle a rompu son contrat .tellement sheila est la reine des ringardes tu reprends une de ses chansons tu es marqué à vie par la ringardise.
Melchior et Balthazar sont venus d'Afrique, sont venus d'Afrique… Melchior et Balthazar sont venus d'Afrique avec le roi Gaspard. Evidemment, tout ça, c'est du folklore, les trois mages ne s'appelaient pas Gaspard, Balthazar et Melchior, ils étaient rois comme je suis président du Venezuela, et, à supposer qu'ils aient existé (une seule attestation des mages, chez Saint Luc, je crois), ils n'étaient probablement même pas trois. Quant à l'or, l'encens et la myrrhe, c'étaient des cadeaux Bonux.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !