Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : L'orthographe exact est "Adresát Neznámý" par Karel Gott.
Adaptation tchèque de la chanson des Beatles, "From me to you".
Le disque original n'ayant pas de pochette cartonnée, la photo est celle de l'album paru chez Supraphon (VT 8465-2).
Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol HarumLe 22/07/2026 à 04:09
Deux versions françaises de "From me to you" des Troglodytes Liverpuldiens sont dans la base B&M sous le titre "Des bises de moi pour toi", celle de Claude François et celle de Denny's Twist, il n'y manque que celles de Claire Aumont et de Gilles Valiquette.
D'autres artistes français comme Louise Cordet ou le groupe A-Day-In-the-Life ont choisi d'interpréter la version originale.
En tchèque, "Adresát neznámý" a été chanté par Karel Gott.
En finnois, "Meidän yhteinen" a été chanté par Laura Nähri et par Ann Christine ja Johnny & the Hounds.
En italien, "Cambia tattica" a été chanté par Ricky Gianco alors que Shampoo interprétait "Quacosa è chiu".
En hébreu, Lenny Solomon and Schlock Rock ont interprété "Shir hamaalot" aors qu'une version chinoise est chantée par Maggie Wong.
En croate, Bijele Strijele chante "Zbog nje" alors qu'en allemand, Gina Dobra interprète "Ich komm nicht los von dir".
La version norvégienne, "Fra meg til deg" est chantée par le Det Betales Show alors que la version ukrainienne est interprétée par le D-Drifters-5.
En espagnol, "De mí para ti", est chanté par Los Impala alors que "Lo tendràs amor" est interprétée par Los Diablos Negros et "Para ti" par Los Gatos Negros.
Parmi les reprises, notons celle de Del Shannon (première chanson composée par Lennon-McCartney à intégrer un hit-parade aux USA), celle des Crickets et celle, sympathique, de Bobby McFerrin.
Parmi les dernières versions, notons celles, en 2013, de Mobley et d'Ane Brun puis, en 2016, celle de Yolanda Be Cool & DCUP.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[44%]](/images/curseur-lecture.jpg "44%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Deux versions françaises de "From me to you" des Troglodytes Liverpuldiens sont dans la base B&M sous le titre "Des bises de moi pour toi", celle de Claude François et celle de Denny's Twist, il n'y manque que celles de Claire Aumont et de Gilles Valiquette.
D'autres artistes français comme Louise Cordet ou le groupe A-Day-In-the-Life ont choisi d'interpréter la version originale.
En tchèque, "Adresát neznámý" a été chanté par Karel Gott.
En finnois, "Meidän yhteinen" a été chanté par Laura Nähri et par Ann Christine ja Johnny & the Hounds.
En italien, "Cambia tattica" a été chanté par Ricky Gianco alors que Shampoo interprétait "Quacosa è chiu".
En hébreu, Lenny Solomon and Schlock Rock ont interprété "Shir hamaalot" aors qu'une version chinoise est chantée par Maggie Wong.
En croate, Bijele Strijele chante "Zbog nje" alors qu'en allemand, Gina Dobra interprète "Ich komm nicht los von dir".
La version norvégienne, "Fra meg til deg" est chantée par le Det Betales Show alors que la version ukrainienne est interprétée par le D-Drifters-5.
En espagnol, "De mí para ti", est chanté par Los Impala alors que "Lo tendràs amor" est interprétée par Los Diablos Negros et "Para ti" par Los Gatos Negros.
Parmi les reprises, notons celle de Del Shannon (première chanson composée par Lennon-McCartney à intégrer un hit-parade aux USA), celle des Crickets et celle, sympathique, de Bobby McFerrin.
Parmi les dernières versions, notons celles, en 2013, de Mobley et d'Ane Brun puis, en 2016, celle de Yolanda Be Cool & DCUP.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !