Trocol Harum Le 18/05/2025 à 03:57
L'original de "That's all right Mama" est de 1947 et était interprété par Arthur "Big Boy" Crudup. En sus de l'adaptation de Jessé Garon, "Tout va très bien maman", il y a plusieurs versions françaises notamment "Tout va bien maman" par Lucky Blondo, "C'est d'accord maman" par Les Rockers, "Oui c'est d'accord" par Johnny Taylor & the Strangers et "Raconte-moi maman" par Serge Nelson ainsi que "Le métro parisien" par Les Casse Pieds.
Adriano Celentano a chanté en italien "Maladetta televison". La version finnoise "Niin Se On Äiti" était chantée par Larry Kee alors que "Kaikki hyvin mama" était interprété par le Rauli Badding Somerjoki.
Les néerlandais du Jon Spencer Blues Explosion chantaient "That's all right mama" alors qu'en tchèque, Karel Zich a chanté "Je to fajn, Màmo".
En allemand, "Was ist los, Mama" a été interprété par Ricky Shayne tandis qu'en hongrois, "Rendben van, mama!" a été chanté par Komár László.
En portugais, "Tudo Bem Mamãe" a été interprété par Jerry Adriani tandis qu'en suédois, "Mamma håll ut" était interprété par Pugh Rogefeldt et qu'en slovaque, "Návrat rocku" avait été chanté par Marcela Laiferová.

A la suite du succès de la version d'Elvis Presley, "That's allright" sera reprise par des interprètes de styles très différents comme Carl Perkins, Johnny Hallyday, Dick Rivers, Alain Bashung, Led Zeppelin, Cliff Richard, Merle Haggard, Johnny Cash & Bob Dylan, Green Day ou Canned Heat et même par un obscur groupe de Troglodytes Liverpuldiens.