Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> ann christy
Auteurs Messages
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
ann christy Le 15-10-2003 à 10:10:48
il y a une chanson d'ann christy que j'aime beaucoup "gelukkig zijn" , vu qu'elle a fait des titres en français "le garçon que j'aimais" "merci printemps" etc… existe t il une "franse versie" de "gelukkig zijn" à tout hasard?
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 11:53:38
Cette chanteuse flamande trop tôt décedée (38 ans) a enrégistré en plusieurs langues. Gelukkig zijn qu'elle a chanté à l'eurovision en 1975 a été traduite en plusieurs langues : L'histoire du bonheur, Could it be happiness, Wenn keiner mehr zu dir steht. A l'eurovision la BRT (télé flamande) l'a obligée a la chanter a moitié en flamand, moitié en anglais contre son gré.
Son site, en flamand pour l'instant. Son vrai nom était Christianne Leenaerts, née en 1945, elle était l'épouse de Marc Hoyois (qui a depuis épousé Liliane Saint-Pierre). Une autre chanson célèbre ici est "de roos" (reprise de The Rose).
La version française ou anglaise dans le programme eurovision si on la trouve…
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 14:00:50
dank je wel voor je snel antwoord meneer gdem
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 14:06:57
Ouah, j'arrive à comprendre les langues barbares maintenant :-)))
Mille millions de mille sabords… !
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 14:14:40
d'ailleurs en parlant de liliane saint pierre ses chansons manquent cruellement dans la base snif
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 16:22:43
Il y a une compilation des chansons françaises de Liliane Saint-Pierre qui est sortie en Flandre : "les années Flèche" . Je ne l'ai pas achetée, je ne pense pas que ça corresponde au style maison! ;o)
Ces dernières années elle s'est convertie dans la dance music, elle a eu du succès dans des boites gays…
Carpe Diem!
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 16:56:04
tu sais si il est prevu que ça sorte en france? à priori non vu le succès mitigé de ces disques dans notre pays dommage d'ailleurs car elle a une voix tres sympa
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 20:05:21
er zyn nog zoveel andere nederlandstalige liedjes die heel mooi zyn. pas vrais,kykeens.
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 20:47:53
et bien à vrai dire beo je decouvre petit à petit en tout cas c'est une bien belle langue presque aussi jolie que le français ;o)
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: ann christy Le 15-10-2003 à 21:19:38
ça me touche,tze.et bien moi qui pensais,que tu etait belge parlant le vlaams, car kykeens,ça veut dire;regarde une fois.
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: ann christy Le 16-10-2003 à 07:57:50
non j'avais juste une grand mere neerlandaise mais vivant en France
la chanson de nos vacances aux quatre coins de France, on l'écoute au soleil quelle chance
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: ann christy Le 17-10-2003 à 21:03:09
mon cher:kykeens,jai ecrit a radio donna,une vlaamse radio.pour le savoir et j'attend la reponce,si il veullent bien reponrdre.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: ann christy Le 18-10-2003 à 22:04:08
Tiens kijkeens, je l'ai vu à la Fnac ici à Gand. Je corrige, le titre est "Flèche-Back '68" et contient les 20 chansons enrégistrées par Liliane Saint-Pierre chez Flèche entre 1968 et 1970. réf. Tootsie 020168
Carpe Diem!
Forums -> Recherche -> ann christy

Il faut être identifié pour participer au forum !