Auteurs |
Messages |
jenorme
Psychopathe
Inscrit depuis le 17/03/2003
|
Cacaboum
Le 17-03-2003 à 14:50:33
je cherche les paroles de merde in france de jacques dutronc.
force et honneur
|
Atomium
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 11/11/2002
|
Re: Cacaboum
Le 17-03-2003 à 15:30:21
Les paroles en yahourt de Merde in France ayant été improvisées lors de l'enregistrement, je doute que tu puisses les trouver quelque part. Tu peux au mieux en espérer une transcription approximative. Bref, pour chanter ça dans ta baignoire, le mieux est encore de l'écouter et d'essayer de faire les mêmes sons.
Et la fashion euh conneuh d'you.
"Bon ben d'accord mais j'y vais en camion."
|
jenorme
Psychopathe
Inscrit depuis le 17/03/2003
|
Re: Cacaboum
Le 17-03-2003 à 15:36:15
Ah d accord, je me souviens de phrases du genre "et la pachole de cornediou..et les wc trottoirs sont bouches…"
force et honneur
|
TSK
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 06/03/2003
|
Re: Cacaboum
Le 17-03-2003 à 15:50:57
on pourrait essayer de comparer ce que l'on a compris et ainsi retranscrire les paroles (ça promet un thread assez long pcq c'est pas gagné, mais ça pourrais être sympa…).
Le boulot a déjà commencé grâce a vous chers camarades made in B&M…
et je me propose même de la tenter après absorption de l'alcool à 90° destiné à nettoyer les vinils, juste pour voir si ça aide..
|
Decibelfm
Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
|
Re: Cacaboum
Le 17-03-2003 à 17:04:25
Sans boire d'alcool, moi j'avais compris:
Hé, la Fauchonne comme Djou-Moulou
Lavabobidéàcoudre
Merde in France
Je n'rai pas plus loin, je n'ai plus de carburant ;-))
Nous avons (presque) tout compris (hips)! - decibelfm@bide-et-musique.com
|
Atomium
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 11/11/2002
|
Re: Cacaboum
Le 17-03-2003 à 17:26:58
- Petite anecdote éclairante sur Merde in France.
Dutronc en avait composé la musique sans empressement. Il s'agissait surtout pour lui d'honorer au plus vite un contrat qui le liait à sa maison de disques d'alors.
La veille de la séance d'enregistrement, les paroles n'étaient toujours pas écrites. Dutronc décida alors de faire appel à Serge Gainsbourg pour que ce dernier lui torche un joli texte rapidement. Gainsbourg se présenta le matin au studio avec une valise contenant tout un kit permettant la réalisation de divers cocktails alcoolisés. Ce n'était pas une bonne idée.
Le lendemain, Jacques Dutronc se retrouva devant son micro avec une belle gueule de bois mais sans texte à chanter. Et voilà.
- Ma version du refrain.
Hey la fashion euh conneuh d'you Mouloudj
Lavabo trottoir Mouloudj
Merde in France
Et la fashion conneuh d'you
He's a book euh he's a nah
He's a triple book euh nah
Merde in France.
Il est à noter que la graphie "et la fashion" est attestée par plusieurs ouvrages évoquant cette chanson, notamment Dutronc de A à Z de Gilles Lhote.
"Bon ben d'accord mais j'y vais en camion."
|
tropezsky
P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
|
Re: Cacaboum
Le 18-03-2003 à 08:39:09
D'aprés Dutronc "déclaration lors d'un fréquence star", il devait encore un album a sa maison de disque, mais n'avais aucune envie de le faire (ou de quoi); et il aurait fait un deal avec eux pour sortir un single à succés et il leurs à livré "merde in france";)
Le procédé "marabout bout de ficelle" avait déja été utilisé dans la "compapadé". Qui aurait largement sa place dans la base de B&M.
|
Suzanne_A
Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
|
Re: Cacaboum
Le 19-03-2003 à 07:19:41
Je l'avais toujours entendu dire Mouloudji en écoutant cette chanson. Dans le genre "merde in France", il faut dire…
|
fguerini
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 07/06/2004
|
Re: Cacaboum
Le 22-11-2004 à 06:37:32
J'ai fait une tentative de transcription, disponible à http://www.life.net/merde.html. Je n'ai pas pu trouver d'examples sur le 'net, sauf de petits bouts, comme sur cette page. Alors, j'espère que ça suffira come ça.
Fabrice
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Cacaboum
Le 22-11-2004 à 08:50:27
il me semble que dans l'album la sous-pochette contenait les paroles (mais ce n'est qu'un vague souvenir)
Lorsqu'il ne reste qu'un billet dans un distributeur, il doit vraiment se faire chier
|
innocent
Pas la rose
Inscrit depuis le 17/06/2003
|
Re: Cacaboum
Le 23-11-2004 à 00:39:57
client:i aussi toujours avoir cru entendre 'Mouloudji'
Si tu entends "fusillez-moi" à la place de "Suzy et moi", je demande le mariage (ou un ORL)
|
Cancan
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 19/04/2002
|
Re: Cacaboum
Le 30-11-2004 à 21:45:24
Les paroles avaient ete publiees (sans doute copyrightees) dans le supplement mensuel d'un hebdo pour ados (si c'est pas Podium c'est l'autre) qui donnait les paroles des tubes du mois, basés sur le Hit Parade d'NRJ il me semble…
C'etait un encart dans les pages du milieu qu'on pouvait replier en petit feuillet…
"Merde in France" avait ete publiee dans un des tous premiers, a l'ete 1984.
Je me souviens nettement de la photo accompagnant les paroles, mais comme je ne suis pas en France, je ne l'aurait pas sous les yeux avant un mois… désolé!!
|
Max de Blé
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 24/03/2003
|
Re: Cacaboum
Le 08-02-2005 à 01:17:55
Mes chers frêres, prions… deux années à chercher sur Google et consorts les paroles de cette chanson et ce soir…une piste grâce une fois de plus à BDM : une partie des paroles de "merde in France" Je peux dormir heureux. D'autres quêtes me turlupinent : où est le Graal, des nouvelles d'Idris Chebah (misunderstanding), de Gloria Walgergh (sending this message) et savoir grâce à qui Jean Anal Lacoste fait encore de la télé. Merci BDM et Charlotte Julian Présidente !
|
corbo_rouge
Sans espoir
Inscrit depuis le 29/12/2002
|
Re: Cacaboum
Le 08-02-2005 à 08:17:46
D'abord c'est Caca Poum et pas cacaboum !!!
DSCHINGHIS KHAN admirateur.
Pour leurs superbes tenues cliquer ICI
|
lesorcier
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 06/09/2003
|
Re: Cacaboum
Le 10-02-2005 à 15:22:29
Il parlait pas d'une cochonne plutôt ? Ce serait plus judicieux et ca evoque bien le thème de la "merde in France" … Peut-être est-ce Marianne ? Cigare …
|
kajagoogoo57
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 15/10/2007
|
Re: Cacaboum
Le 15-10-2007 à 22:41:33
concernant les paroles de la chanson de Jacques Dutronc Merde in France sous titré 'cacapoum) et non cacaboum j'ai les paroles intégrale demander les moi je vous les donnerai avec plaisir. voici mon adresse Email
damienlabate26@hotmail.com
A+
kajagoogoo57
|
Pitcairn
Marche ou crème
Inscrit depuis le 06/08/2002
|
Re: Cacaboum
Le 15-10-2007 à 22:42:57
Cette remontée de thread, c'est énorme.
J'adore dire "remontée de thread".
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Cacaboum
Le 15-10-2007 à 22:45:19
|
trace_de_freinage
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 30/07/2008
|
Re: Cacaboum
Le 30-03-2012 à 22:40:52
Bon, les mecs… A titre d'encouragement pour celui qui veut vraiment TOUT transcrire, voici déjà l'orthographe EXACTE des quatre premiers vers:
"Hey, la Frochone-de-Conodiou, Moulou
Lavabo, trottoir, Mouloudji
Merde in France
(cacapoum, cacapoum)
et la Frochone-de-Conodiou
(cacapoum, cacapoum)"
Ne me remerciez pas, c'est bien naturel.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Cacaboum
Le 30-03-2012 à 23:57:27
Posté par Pitcairn :Cette remontée de thread, c'est énorme. Bis repetita placent !
Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
|
pierrotlartiste
Accro
Inscrit depuis le 22/07/2008
|
Re: Cacaboum
Le 31-03-2012 à 22:37:49
Posté par trace_de_freinage :Bon, les mecs… A titre d'encouragement pour celui qui veut vraiment TOUT transcrire, voici déjà l'orthographe EXACTE des quatre premiers vers:
"Hey, la Frochone-de-Conodiou, Moulou
Lavabo, trottoir, Mouloudji
Merde in France
(cacapoum, cacapoum)
et la Frochone-de-Conodiou
(cacapoum, cacapoum)"
Ne me remerciez pas, c'est bien naturel. Un peu sourd, je n'entends pas bien : C'est "cacaboum" ou "cacapoum ?
Important, n'est-il pas ?….
Même les spécialistes du dessus (Je veux dire des messages édités ci-dessus) ne sont pas d'accord…
|
YannTala
Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
|
Re: Cacaboum
Le 01-04-2012 à 11:09:43
Je tente…
MIF = Merde In France
(!) = cacapoum cacapoum
hum hum…
Je commence donc…
haaa haaaa haaaa haaaa
Hey la fauchonne comme diou mouloud
lavabo trottoir mouloud MIF (!)
et la fauchonne comme diou (!)
is the book is eune "a"
is the trip book eune "a" MIF (!)
Hey what in you tat frat oune yeah on bloot
canapé bidet à coudre MIF (!)
what in you tat frat aout lé (!)
what euh mine again même triple gaine MIF (!)
haaaa haaaa haaaa haaaa
Hey la fauchonne comme diou mouloud
lavabo trottoir mouloudjin
MIF (!)
Et la fauchonne comme diou (!)
is a book euh is eune "a" is euh triple book eune "a" MIF (!)
Hey gaspard werp is up inclus (!)
go mickey go go lampadaire et paillaisson MIF (!)
Haaa haaa haaa haaa
(pletex pletex)
Hey la fauchionne comme diou mouloud
lavabo trottoir mouloudjine MIF (!)
et la fauchionne comme diou
is euh book is eune "a" is euh triple book eune "a" MIF (!)
(cigare)
Hey you speak by ciao baby bye bye
baby sleep dortoit limaille MIF (!)
Hey masque à gaz ciao bye bye
is euh book euh is eune "a" is euh triple book eune "a" MIF (!)
(alors)
(!)
et la fauchionne comme diou (!) (x4)
is euh book euh is eune "a" is euh triple book eune "a" (!)
_________________________________________________________________________________
j'ai fait ce que j'ai pu… :)
JUDAISME : n.m. Religion des juifs, fondée sur la croyance d'un Dieu unique, ce qui la distingue de la religion chrétienne, qui s'appuie sur la foi en un seul Dieu, et plus encore de la religion musulmane, résolument monothéiste.
|
tigrealionne-1
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 03/03/2012
|
Re: Cacaboum
Le 02-04-2012 à 00:34:41
Eh la fauchonne conne d'you mouloud
Lavabo trottoir mouloudji
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh watching you t'as fraoute les roubloutes
Canapé bidet à coudre
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh watching you t'as fraoute les (cacapoum cacapoum)
Watch euh me again
Même triple again
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ah.. ah… ah… ah…
Eh la fauchonne conne d'you mouloud
Lavabo trottoir mouloudji
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh Gaspard wet Pierre sot qu'inclus
Baby sleep dortoir les mouges
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh Gaspard wet Pierre sot qu'inclus (cacapoum cacapoum)
Au Mickey qu'au Gaumont
Lampadaire et paillasson
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ah.. ah… ah… ah…
Play Tex! Play Tex!
Eh la fauchonne conne d'you mouloud
Lavabo trottoir mouloudji
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Cigare!
Eh you speak bye ciao baby bye bye
Baby sleep dortoir limaille
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Eh masque à gaz ciao bye bye (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Merde in France (cacapoum cacapoum)
Ben alors? (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
Eh la fauchonne conne d'you (cacapoum cacapoum)
He's a book euh he's a na
He's a tripe book euh na
Read more: http://artists.letssingit.com/jacques-dutronc-lyri…
LetsSingIt - Your favorite Music Community
Si j'ai pu t'aider, j'en suis fier
Ma satisfaction s'arrête là.
SI tu m'as fait découvrir un titre, j'en suis heureux.
Si j'ai pu te faire partager mes gouts musicaux je suis comblé.
|