Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Où sont passées mes pantoufles ?
Auteurs Messages
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Où sont passées mes pantoufles ? Le 24-12-2011 à 02:26:06
Bonjour !

Cette chanson écrite par Claude Nougaro et composée et créée par Jean Constantin, et dont le titre officiel est Les pantoufles à papa, semble avoir plusieurs versions ; la première que j'ai trouvée avait comme seul texte "Où sont passées mes pantoufles (ad lib)", ce qui fait que quand j'ai su que les paroles étaient de Claude Nougaro j'ai quelque peu souri. Depuis j'en ai trouvé une autre dont les paroles sont les suivantes :

Hou! sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Mes pantoufles, mes pantoufles, mes pantoufles

Hou! sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Mes pantoufles, mes pantoufles, mes pantoufles

C'est un peu fort on ne les trouve pas
Pourtant toujours moi je les mettais là
Va t'en donc voir p't'êt' bien qu'elles sont en bas
Sur le trottoir en train d' faire les cent pas

Sur le tapis mes orteils se trémoussent
Du plus petit des doigts d' pied jusqu'au pouce
Ils se bousculent se serrent ou bien se poussent
Les uns contre les autres comme ça en douce

Hou! sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Où sont passées mes pantoufles
Mes pantoufles, mes pantoufles, mes pantoufles

Z'avez pas vu mes pantouf' vous ?
Et vous z'avez pas vu mes pantouf' ?

{Chœurs:}
Où sont passées ses pantoufles ? {x10}

Où sont passées mes pan mes pan mes toufles
Mes pantoufles où sont passées mes pantoufles
Mes panpan, où sont passées mes snow boots
Mes pantouf touf touf en feutre

Mais dans le livret du CD "A la recherche du son qui fait sens", et dans le livre qui porte le même titre, on trouve les paroles suivantes, sur un brouillon dactylographié et annoté :

Où sont passées les pantoufles à papa ?

Où sont passées les pantoufles à papa ?
C'est un peu fort on ne les trouve pas
Pourtant toujours papa les mettait là

Là-bas papa hurle après ses pantoufles
A les chercher tout le monde s'essouffle
Et la panique s'empare devnous (sic)
Sans ses pantoufles il peur devenir fou.

Où où
Où sont passées les pantoufles à papa ?
Où sont passées les pantoufles à papa ?
Va-t-en vit'voir p'etr'bien qu'ell's sont en bas
Sur le trottoir en train d'fair' les cent pas

Va demander si l'voisin du dessus
Ne les a pas, par hasard, aperçues
Il faut retrouver ces deux pantoufl's ou l'cœur de papa ne tiendra pas le coup

Où où
Où sont passées …

Dans la maison de la cave aux mansardes
Dans tous les sens, chacun cherche et regarde
Dans le quartier c'est un vrai branle-bas
Pour ramener les pantoufles à papa

Sur le tapis, ses orteils se trémoussent
Et nous, tapis, leur colère à nos trousses

Nous vous prions, ô pantoufles à papa
De revenir réchauffer ses pieds plats
Car not'papa a besoin de confort
Au moment d'lir' la pagé des sports…

Où sont passées les pantoufles à papa ?

Où sont passées les pantoufles à papa ?
Pantoufles à papa, pantoufles à papa !

Ma question est donc simple : a-t-il vraiment existé une version de cette chanson avec ces paroles, ou des paroles très proches ? Par Jean Constantin ou par quelqu'un d'autre ?

D'ailleurs, je lis partout que Claude Nougaro a écrit cette chanson pour les Frères Jacques, mais je ne trouve nulle part de trace de cette chanson par eux. Le livre "Du son qui fait sens " évoque moins explicitement le fait qu'il a écrit cette chanson pour eux, mais qu'elle fut finalement enregistrée par Jean Constantin. Alors, les Frères Jacques ont-il eu cette chanson à leur répertoire ? L'ont-ils enregistrée ?

Merci !
Où est passé mon bonnet ?
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Où sont passées mes pantoufles ? Le 24-12-2011 à 08:59:11
En 1996, Marcel et son orchestre se posaient la même question dans l'album "Sale batard"
Mais les parles sont loin d'être proches …
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Claude Bukowski - Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
Re: Où sont passées mes pantoufles ? Le 24-12-2011 à 10:13:25
Tiens c'est rigolo, je me disais justement que Jean Constantin pourrait bien faire son entrée dans la base via ce titre… (sourire suggestif à l'attention des admins)

Je suis persuadé d'avoir entendu la version dont tu parles, chantée par Constantin ; c-à-d. une version avec d'autres paroles que "Où sont passées mes pantoufles" ad lib.
Etait-ce à la radio ? Sans doute, je dirais même dans une émission dominicale de France Inter, dans les années 70.
Reste à savoir s'il existe un enregistrement de cette version complète ; je vais me mettre à la recherche de cette perle rare… dès que Noël sera passé !
Le manichéisme, c'est le Mal.

Montre-nous où t'habites ?
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Où sont passées mes pantoufles ? Le 24-12-2011 à 14:44:39
Posté par Claude Bukowski :
Tiens c'est rigolo, je me disais justement que Jean Constantin pourrait bien faire son entrée dans la base via ce titre… (sourire suggestif à l'attention des admins)

Je suis persuadé d'avoir entendu la version dont tu parles, chantée par Constantin ; c-à-d. une version avec d'autres paroles que "Où sont passées mes pantoufles" ad lib.
Etait-ce à la radio ? Sans doute, je dirais même dans une émission dominicale de France Inter, dans les années 70.
Reste à savoir s'il existe un enregistrement de cette version complète ; je vais me mettre à la recherche de cette perle rare… dès que Noël sera passé !
Oui, mais n'est-ce pas la version avec la première version des paroles, et pas la seconde, qui est plus complète ? Celle-là, elle existe, je l'ai… C'est pour la seconde, et l'hypothétique version des Frères Jacques que je me pose la question…
Pas fâché d'enfin enlever ce bonnet.
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Où sont passées mes pantoufles ? Le 24-12-2011 à 15:09:33
Une version par Jacques Constantin, avec juste "Où sont passées mes pantoufles" et "en feutre" à la fin ici
et là avec les paroles (première version).
Déjà sous-verre, bientôt sous pression
Forums -> Recherche -> Où sont passées mes pantoufles ?

Il faut être identifié pour participer au forum !