Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> VF "Nine to five"
Auteurs Messages
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
VF "Nine to five" Le 10-12-2010 à 15:48:03
Bonjour,

Je viens de voir le film Comment se débarrasser de son patron (Nine to Five en VO) et la chanson titre Nine to Five de Dolly Parton me rappelle quelque chose, mais en français !
Impossible de retrouver quoi…

J'ai vu qu'il y avait eu une série dérivée du film, donc je me dit que ça pourrait être le générique français, mais je ne sais même pas si la série a été diffusée en français ni sous quel titre.

Voilà ! Si quelqu'un à une idée …
Il ne s'agit pas de ce 9 to 5 ci !
Pug
Dégradé sur les bords
Pug - Dégradé sur les bords
Inscrit depuis le 05/03/2005
Re: VF "Nine to five" Le 10-12-2010 à 15:59:19
il existait un feuilleton dont le générique était le même que la chanson de Parton mais en français (en tout cas 1 version française avait été créé pour la télé française, 1 peu comme "L'agence tout risque")

http://en.wikipedia.org/wiki/9_to_5_(TV_series)

http://www.coucoucircus.org/series/generique.php?i…
The bidonaute formerly known as ZeRock
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
Re: VF "Nine to five" Le 10-12-2010 à 23:38:06
Merci pour cette précision.
En cherchant un peu, je suis effectivement tombé sur un site qui mentionne cette version française : http://www.mange-disque.tv/info_disque.php3?dis_co…

Me reste plus qu'à retrouver les paroles ou un extrait pour voir à quoi ça peut ressembler et si ça correspond à ce dont je crois me souvenir.
Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent…
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: VF "Nine to five" Le 17-12-2010 à 07:33:45
La version de 9 to 5 de Sheena Eaton a été interprétée par Sylvie Vartan sous le titre "L'amour c'est comme une cigarette". Il y a également un duo français/anglais par Sylvie Vartan et Micky Green.
Mes dromadaires aiment, comme moi, écouter B&M lorsque les tempètes de sable ne brouillent pas Internet.
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: VF "Nine to five" Le 17-12-2010 à 12:21:09
Posté par Trocol Harum :
La version de 9 to 5 de Sheena Eaton a été interprétée par Sylvie Vartan sous le titre "L'amour c'est comme une cigarette". Il y a également un duo français/anglais par Sylvie Vartan et Micky Green.
C'est une chanson qui porte le même titre, mais aucun rapport entre le "Nine to five" de Sheena Easton et celui de Dolly Parton
Fab t
Camé
Inscrit depuis le 26/04/2005
Re: VF "Nine to five" Le 28-12-2010 à 16:54:43
Série créée en 82 à partir du film (5 saisons en tout mais à mon souvenir il n'y a eu que la diffusion d'une seule en France).
Il y avait effectivement un générique en français mais je n'en ai qu'un vague souvenir du genre "J'aime mon patron … mais seulement je voudrais savoir … il me fait les yeux doux …" …
milou-milou
Pétoclebs
milou-milou - Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
Re: VF "Nine to five" Le 13-01-2011 à 22:27:22
demande à nos amis d'encyclopédisque.fr : http://www.encyclopedisque.fr/disque/25499.html
Il y en a un au moins qui a le disque.

Interprête : Suzy. Et sur le site de la bnf il est même précisé : Suzy q. dont le reste de la discographie est en anglais
Bide et Musique, les couleurs c'est vous !
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
Re: VF "Nine to five" Le 22-01-2011 à 19:36:32
Posté par Fab t :
Il y avait effectivement un générique en français mais je n'en ai qu'un vague souvenir du genre "J'aime mon patron … mais seulement je voudrais savoir … il me fait les yeux doux …" …
Merci, ça m'évoque vaguement quelque chose, je suppose que ça devait bien être ça!
Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent…
kouettekouette59
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 26/08/2011
Re: VF "Nine to five" Le 26-08-2011 à 20:35:52
Hello à tous
"Jaime bien mon patron mais comment faire pour s'en défaire il'm'fait les yeux doux les yeux d'amour dans un… de fer il a besoin de nous mais l'ascenseur ne revient jamais…" sur le rythme de 9 to 5 dolly parton, voilà des années que je fredronne cet phrase sans me rappeler de la suite de la chanson ou de la série en entier… Je devais avoir 9 ou 10 ans mais apparemment ça m'a bien marqué LOL
Voilà tout ce que je sais
Le film qui vient de sortir comment il est?
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: VF "Nine to five" Le 30-08-2011 à 21:22:10
Le film qui vient de sortir comment il est?[/quote]Le film est sorti en dvd? en vf (ou vost) ? Si qqn a des informations la dessus, ca m'intéresse bcp! j'aimerais bcp de le revoir! mais jusqu'a présent (autant que je sache) il n'existe qu'en dvd en vo (ou en francais en vhs)
Qqn le connait en dvd vf ou vost ?
Quand a la chanson de Dolly Parton, je la connais bien, mais jamais entendue de version francaise!
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: VF "Nine to five" Le 30-08-2011 à 21:22:14
Le film qui vient de sortir comment il est?[/quote]Le film est sorti en dvd? en vf (ou vost) ? Si qqn a des informations la dessus, ca m'intéresse bcp! j'aimerais bcp de le revoir! mais jusqu'a présent (autant que je sache) il n'existe qu'en dvd en vo (ou en francais en vhs)
Qqn le connait en dvd vf ou vost ?
Quand a la chanson de Dolly Parton, je la connais bien, mais jamais entendue de version francaise!
macross
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 15/03/2015
Re: VF "Nine to five" Le 15-03-2015 à 03:02:52
macross
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 15/03/2015
Re: VF "Nine to five" Le 15-03-2015 à 03:03:59
Posté par kouettekouette59 :
Hello à tous
"Jaime bien mon patron mais comment faire pour s'en défaire il'm'fait les yeux doux les yeux d'amour dans un… de fer il a besoin de nous mais l'ascenseur ne revient jamais…" sur le rythme de 9 to 5 dolly parton, voilà des années que je fredronne cet phrase sans me rappeler de la suite de la chanson ou de la série en entier… Je devais avoir 9 ou 10 ans mais apparemment ça m'a bien marqué LOL
Voilà tout ce que je sais
Le film qui vient de sortir comment il est?
Très bonne mémoire !
voilà le générique VF
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: VF "Nine to five" Le 15-04-2015 à 06:00:26
En fouillant un peu , j'ai retrouvé mon 45T de Suzy avec "Comment se débarrasser de son patron" en face A et "Arrête un peu ta vidéo" en face B. Mais ce n'est pas mon exemplaire qui a servi pour "Encyclopédisque", donc il y a eu au moins deux acheteurs !
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Forums -> Recherche -> VF "Nine to five"

Il faut être identifié pour participer au forum !