Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps)
Auteurs Messages
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 10:15:08
Bonjour! Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de le chanson
http://www.youtube.com/watch?v=IcIzWuNCSs4
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 14:12:30
Bonjour, voici les paroles . Il y a deux mots à compléter.

Quand …?… quelqu'un nous lance un SOS,
On lui renvoie comme un boomerang ou un express
Et pour ne pas avoir à se renvoyer l'ascenseur
On prend l'escalier du service à tout heure.
On joue avec l'espace et les années-lumière
Et on met des années à capter un éclair
Dans le regard de ceux qui font partie de notre histoire
Quand on le trouve lumineux, il est trop tard.

REFRAIN:
Moi aussi,j'ai voulu me couler des excuses en béton
Le jour où tu as passé le mur du son
Je me suis dit: je ne suis pas devin,
C'est l'ironie du destin.
Quand t'as soif d'amour, tu restes sur ta faim.
Moi aussi, j'ai oublié de te poser les bonnes questions.
Manque de temps, manque de courage ou d'émotion.
Je croyais ton avenir divin,
Toi, tu le voyais surhumain.
Malheureusement, tu es parti avant la fin.

Toujours pressés, on grille tous les feux de détresse
De ceux dont la chienne de vie a cassé sa laisse.
On a tellement peur de tomber qu'on a …?… nos cœurs
On fera de nos bébés des cascadeurs.
On dévore le futur, les décalages horaires.
La solitude nous ramène à l'âge de pierre.
Ces gens condamnés au brouillard,
On les voit sans les voir.
Quand on ouvre un peu les yeux, il est trop tard !

REFRAIN
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 15:10:35
Merci beaucoup!!!!!!!!!J'entends le verbe "PEUR"
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 15:33:35
et mots "blader"
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 16:42:59
Posté par Ivana :
et mots "blader"
Dans ce cas, et sans même avoir écouté la chanson, je proposerais bien "blindé" !…
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 17:18:00
les mots manquants:
Quand j'ai peur ou Comme toi j'ai peur ?
on a blindé nos cœurs (merci à Snark Hunter )
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 02-12-2010 à 17:23:09
Merci beaucoup a vous Snark Hunter et jihemji!!!!!!!!!!!
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 08:55:46
Oui, il semblerait que la première phrase soit :

Comme toi, j'ai peur, quelqu'un me lance un S.O.S.

La syntaxe de ce texte est un peu déroutante : on passe du "je" au "on" sans logique apparente. Mais c'est pourtant bien ça qu'on entend.
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 10:02:58
Posté par Snark Hunter :
La syntaxe de ce texte est un peu déroutante : on passe du "je" au "on" sans logique apparente. Mais c'est pourtant bien ça qu'on entend.
Parce que tu entends "je" dans la première phrase, mais si tu regardes bien, c'est le seul endroit où il y a un "je" dans le couplet ; si on fait exception de ce premier "je", tous les couplets utilisent "on" et les refrains utilisent "je". Et ça me semble logique : dans le couplet on utilise un indéfini, le couplet parle de vérité générale, décrit le comportement des gens en général, tandis que dans le refrain l'auteur admet que c'est valable pour lui aussi… (*)

Pour ma part, j'entends plutôt :

Quand quelque part quelqu'un nous lance un S.O.S. mais je ne suis pas du tout certain ; ça résoudrait en tous cas ce problème de ce "je" intempestif.
Le "nous" de la première phrase n'est peut-être pas très propre, mais comment pourrait-on mettre autre chose ("on" ne peut pas fonctionner comme complément d'objet indirect !), je suppose que cette tournure de phrase est maintenant communément admise.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 10:55:44
Et est-ce que ça ne pourrait pas être "Cantat : j'ai peur…" ? Là, ça ferait sens !…
Je sais, c'est pas sympa.
M'en fous.

Ensuite, pour cette histoire de "je/on", qui n'est toujours pas éclaircie de façon indiscutable, on pourrait aussi considérer que, "comme toi, je" impliquant deux personnes, le "on" collectif qui suit devient alors en quelque sorte justifié…
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 13:58:05
Je suis d'accord avec Snark Hunter, pas "Quand quelque part"
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 17:15:10
Je n'étais pas très satisfait de mon "Quand quelque part", mais en réécoutant, c'est vrai que moi aussi j'entends maintenant "Cantat j'ai peur" !!!
hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 17:40:41
Posté par Gozette et Gogo :
"Cantat j'ai peur" !!!
Oui, je pense que il est proche de la vérité)))
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Claude Bukowski - Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 19:10:24
Добрый вечер, Ивана !

C'est "Quand un …, quelqu'un nous lance un SOS." J'en mettrais bien une partie de mon anatomie à trancher.

Mais "Quand un" quoi ? Je suis absolument incabable de le comprendre. Le preneur de son aurait mieux fait d'attendre qu'elle ait fini son sandwich avant de lancer l'enregistrement :(

On peut juste affirmer que le mot mystère est en deux syllabes.
Ou alors "Quand par hasard" ? Ce serait idiot, on ne lance pas un SOS par hasard !
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 20:33:46
Добрый вечер, Клод!

Merci, malgre tout "Quand un j'ai peur) je n'sais pas;("
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 20:54:28
Non.
C'est "Comm' toi, j'ai peur, quelqu'un nous lance un S.O.S." : j'ai effectivement corrigé une première erreur de transcription ("nous" au lieu de "je"). Mais je ne démordrai pas de ce que j'entends pour le début de la phrase.

Et toutes mes condoléances anticipées à Claude Bukowski pour la perte qu'il est sur le point de subir !
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Claude Bukowski - Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
Re: Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps) Le 03-12-2010 à 20:58:00
Ben… oui, peut-être, c'est vrai qu'à l'écoute on comprend quelque chose comme ça. Mais franchement, ça ne veut pas dire grand chose ; alors que la suite du texte est plutôt cohérente.

A mon avis, il faut chercher ailleurs.
Par exemple, je doute fort qu'il y ait un verbe conjugué dans ces mots-mystère. Cela rendrait la structure même de la phrase bancale.
Give peace a chance, give war romance !
Montre-nous où t'habites ?
Forums -> Recherche -> Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons (Pour ceux qui ont du temps)

Il faut être identifié pour participer au forum !