Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Version japonaise ?
Auteurs Messages
ploumy13
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/02/2006
Version japonaise ? Le 20-06-2007 à 19:35:33
Bonjour à toutes et tous,
qui connait l'interprete de la chanson "Laisse tomber les filles" version japonaise. (thème musical de la pub pour la nouvelle Twingo).
Par avance merci !
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Version japonaise ? Le 20-06-2007 à 19:39:02
la jolie et talentueuse April March



par contre, je ne sais pas si c'est en japonais dans la pub, vu que je n'ai pas vu ce spot
Hre Mgbye devrait confirmer, vu que je tiens cette info de lui-même
Pitcairn
Marche ou crème
Pitcairn - Marche ou crème
Inscrit depuis le 06/08/2002
Re: Version japonaise ? Le 20-06-2007 à 20:38:55
Tu es sûr pour April March en japonais ? D'elle je connais seulement une version anglaise de ladite chanson (qui igure d'ailleurs sur l'album en photo).
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Version japonaise ? Le 21-06-2007 à 22:57:01
La musique de la pub de la Twingo, de même que celle de la MMA, c'est "Chick Habit", la version anglaise, qui date de 1995. C'est également le générique de fin de "Death Proof", le dernier Tarantino, quand il est projeté en V.O. Pour la VF, "Chick Habit" a été remplacée par "Laisse Tomber les Filles", de la même April March, extrait du même album.

On notera au passage l'extraordinaire créativité des agences de pub : cette chanson est vieille de 12 ans, et, ô coïncidence, deux agences de pub la découvrent en même temps quelques semaines après la sortie du film…

Enfin, pour ceux qui ont vu le film, un admirable paradoxe : "Death Proof" est l'histoire d'un serial killer qui utilise sa voiture comme une arme pour écraser des jolies filles. Bref, le concept idéal pour vendre une nouvelle Renault, ou des assurances auto… A quand le générique de "Massacre à la Tronçonneuse" comme pub pour Black & Decker ?

(pour la version "japonaise", il pourrait s'agir de Megumi Satsu, qui a enregistré entre autre une version de "poupée de cire poupée de son" si mes souvenirs sont exacts. Mais je pense plutôt que notre ami Ploumy devrait penser à changer les piles de son sonotone.)
J'me la pète mais ma science en matière de April March date exactement d'il y a dix jours !
Pitcairn
Marche ou crème
Pitcairn - Marche ou crème
Inscrit depuis le 06/08/2002
Re: Version japonaise ? Le 22-06-2007 à 16:35:25
J'ai écrit une chanson pour April March. OK elle n'a pas été retenue pour l'album, mais elle a été enregistrée.
Comme quoi on peut se la péter encore plus. :-D
ploumy13
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/02/2006
Re: Version japonaise ? Le 24-06-2007 à 10:04:42
J'ai fait réviser mon sonotone la semaine passée, changer les piles avant-hier et je confirme pour ceux qui insiste lourdement sans avoir vu la pub certainement ou qui parle le japonais comme le français… Les paroles de la chanson interprétée dans cette pub sont bien du japonais….
Dés que je trouve l'interprète je vous le ferai savoir….
Exellente journée à toutes et tous…
ploumy13
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/02/2006
Re: Version japonaise ? Le 24-06-2007 à 10:53:21
Je vous prie d'accepter mes plus sincères excuses et je cours dés le message envoyé chez "Audika" pour des réclamations… Aprés avoir ré-entendu la pub il s'agit bien d'une version anglaise d'April March….
Exellente journée et merci pour vos réponses…
Forums -> Recherche -> Version japonaise ?

Il faut être identifié pour participer au forum !