Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Actualisation ! Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...



3 Mustaphas 3 - 3 x 3

Voir du même artiste


Titre : 3 x 3


Année : 1989


Auteurs compositeurs : Jazz Majestic Orch - Daviz


Durée : 3 m 15 s


Label : Globe Style


Référence : ORB 043


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ai, twa fois twa
Se twa bagay
Ki fai fanm nà renmen nonm li
Lajan yon (Hein ?)
Karès deu (Comment ?)
Domi colé
Ki fai fanm nà renmen nonm li
Lajan yon (Comment ?)
L'agent deux
Karès deu (Ah non !)
Domi colé
Ki fai fanm nà renmen nonm li

Trois fois trois c'est trois pagailles que cette homme-là mérite
Trois fois trois c'est trois pagailles que cette homme-là mérite
L'amour un (Hein hein ?)
Bébé deux
Puis le mariage, oui cet homme le mérite
L'amour un (What !)
Bébé deux (Ayayaye)
Puis le mariage, oui cet homme le mérite

- Ah ben, qu'est-ce tu fais là ?
- I lost my world
- Eh ben bien sûr ben eh ben beh Qu'est-ce tu fais là. Et ta copine ?
- She's just a friend
- Ahahaha, fais-moi rire. Allez, vas-y, retourne chez elle. Ah ben moi j'en ai marre. Allez va-t'en. Va-t'en. Allez, bye bye.
- I should go ? Ok, I'm Going
- Ben vas-y, vas-y
- I'm Going !
- Et les enfants ??

Transcripteur : Fauvelus & hre mgþýe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
Le gros Lulu Le 06/03/2015 à 07:24
    J'ai intégré ce morceau dans la base il y a trois ans parce qu'un autre titre ici présent lui ressemble étrangement. Et puis comme je ne lui ai trouvé aucune place dans une thématique, ben il est resté au frigo.

    Comme il est dommage qu'il soit là et ne serve à rien, on va le remettre en programmation générale, s'il ne fait pas de bien il n'y fera pas de mal.
Fauvelus Le 24/03/2017 à 11:13
Reprise d'un merengue traditionnel haïtien, popularisé dans les années 50 par un septuor de Port-au-Prince, le Jazz Majestic Orchestra.

Le premier couplet (en créole haïtien):

Ai, twa fois twa
Se twa bagay
Ki fai fanm nà renmen nonm li
Lajan yon
Karès deu
Domi colé
Ki fai fanm nà renmen nonm li

(Ai, trois fois trois / Il y a trois choses / qui font qu'une femme aime un homme / un : l'argent / deux : les caresses / (et) dormir collés / font qu'une femme aime un homme).

Le second couplet semble être une création originale de la chanteuse Lavra Tima Daviz Mustapha (alias Laura Davis).
Bibi Frisson Le 24/04/2017 à 22:24
C'était aussi un titre des SHLEU SHLEU (Haïti) j'ai grandi avec leur version. J'ignorais qu'ils (M3M) en avaient fait une adaptation… On en apprend tous les jours.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !