Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Chanson allemande
Auteurs Messages
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Chanson allemande Le 13-02-2007 à 14:41:00
Bonjour à toutes et à tous,

J'ai récupéré par hasard une chanson allemande dont je ne connais ni le titre, ni l'interprète. En tapant des portions des paroles dans Google, je n'ai rien trouvé de significatif.

vous trouverez cette chanson ici : http://site.voila.fr/fredriech/trucallemand.mp3

Merci d'avance à tous les acharnés de B&M

(et d'ailleurs, s'il y a des courageux, ma musique "turque" n'a toujours pas livré ses secrets…)
www.laviedefred.new.fr
kjanka
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 04/08/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 00:08:49
Salut, je comprends pas très bien l'allemand mais je peux te dire qu'il parle de " flora flower power mädchen" et que quelqu'un recherche également ce titre a cet endroit et qu'il a un bout des paroles que je remets ici :

Ich geh hinaus, aus meinem Haus […] die Welt […] ich shaue dich an [..] wie […] im garten […] zu dir, ich bin dafür, ich mach dit Tür zu […] das tud mir leid.

REFRAIN :

Flora flower power Mädchen, ich hätte nie gedacht dass mir das euch zu spass macht in der nacht mit dir allein. Flora flower power Mädchen, ich hätte nie gedacht dass mir das euch zu spass macht in der nacht mit dir zu Haus.

Was kann […] war wunderbar sie […] erfahren warum die Zwerge nie erwachsen war ich geh hinaus aus meinem Haus […] die Welt […]

REFRAIN

Und darum shaue ich in die Sterne in der Nacht mit ??? und vielleicht […] in einer Nacht […

Sie ist das Flora flower Power Mädchen ich hätte nie gedacht………..

Voilà ma maigre contribution.
Qui a internet ici?
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 10:05:25
ah oui c'était moi qui le recherchait sur wikipédia…

Va falloir que je relance la recherche du côté wiki.

Si des germanophones pouvaient confirmer la transcription ou en faire une plus complète, j'en serais ravi !
http://fredriech.canalblog.com
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 11:11:42
je rajoute un lien rapidshare :

http://rapidshare.com/files/16397470/trucallemand….
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 11:36:45
Voila ce que j'ai reussi à retranscrir:

ich geh hinaus, aus meinem Haus
Da draussen sieht die Welt so friedlich aus
Ich schau dich an, nun fang schon an
Wie lang soll ich noch warten hier im Garten
Gehen wir zu dir, ich bin dafür
Ich mach die Tür zu hinter dir
Nun wird es Zeit, sie will nur Streit
Sie tritt das Kleid das tut mir leid

Flora Flower Power Mädchen ich hätte nie gedacht
Dass mir was solchen spass macht
In der Nacht mit dir allein (puis: mit dir zu Haus)

Was dann geschah war wunderbar
Sie wusch sich am Fluss ihr Haar
Sie hatte 'nen Hut, das ist ganz gut
aus bei dem meisten fehlt dazu der Mut
In ein paar Jahren soll sie erfahren
warum die Zwergen denn nie erwachsen waren

(refrain)

Und darum schau ich in die Sterne
in der Nacht mit Lisa
und vielleich hab' ich sie wirklich gerne
in einer Nacht Ibiza (?)
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 11:53:19
Moi, ça me fait un peu penser à Hubert Kah, mais pas de traces de ce genre de paroles dans sa disco !
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 12:04:14
mon gros soucis, c'est qu'en tapant ces paroles dans google, on ne trouve rien, nada !
http://fredriech.canalblog.com
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 12:11:53
bah oui je suis en train de regarder aussi!
je pensais à andreas dorau (celui qui avait chanté girls in love) la voix est assez proche, je vais regarder de ce coté
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 12:18:33
Merci en tout cas, car mes connaissances en chanson allemande se limitent à Nena, Wir sind Helden, Es ist Juli et à Herbert Grönemayer (ce qui est déjà pas mal je trouve ^^ mais sûrement considéré comme piètre ici !)

On m'avait conseillé de regarder dans la disco de Die Prinzen, mais là non plus je n'ai rien trouvé (ce qui ne veut pas dire que le titre n'y est pas)
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 12:20:18
je pensais aussi aux sportfreunde stiller mais rien de leur côté qui puisse ressembler…
enfant prodigue, magicien du mystère…
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Chanson allemande Le 14-02-2007 à 18:53:04
après plusieurs recherches, sans résultat, j'en arrive à me demander si ca n'est pas tout simplement un internaute qui aurait mis sa chanson en ligne… ca me semble d'autant plus vraisemblable que la musique est vraiment cheap…
ce qui m'enerve, c'est que j'ai l'impression de connaitre la voix du chanteur… j'ai un ami allemand, vais lui en toucher un mot!
enfant prodigue, magicien du mystère…
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 15-02-2007 à 15:43:22
+1 avec seraphin…

j'ai récupéré ça en voulant Dl "Willst du mit mir gehen" de Nena. Un petit malin aura enregistré son œuvre et l'aura mise à disposition sous le nom de celle de Nena…
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Chanson allemande Le 16-02-2007 à 00:20:13
Posté par fredriech :
+1 avec seraphin…

j'ai récupéré ça en voulant Dl "Willst du mit mir gehen" de Nena. Un petit malin aura enregistré son œuvre et l'aura mise à disposition sous le nom de celle de Nena…
n'oublions pas que les allemands sont très fourbes en règle générale! gardons bien en mémoire le contournement de la ligne maginot et de la percée des ardennes! lol
j'ai demandé à l'ami allemand en question, il ne voit pas non plus ce que ca peut bien être! la situation me semble desespérée!
je propose donc de l'appeler Gotthard, l'auteur de cette chanson: si ca ne lui convient pas, il n'avait qu'a se manifester plus tot…
enfant prodigue, magicien du mystère…
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Chanson allemande Le 16-02-2007 à 07:58:29
aH NON….Gotthard est un groupe suisse de hard qui n'a vraiment pas besoin de ça pour être connu.

Appelle-le plutôt Friedrich Menke, ce sera le papa de Höhe Bergen :-))
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
90948
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 31/01/2007
Re: Chanson allemande Le 16-02-2007 à 15:03:30
Je l'appellerais plutôt Udo Waldmann, en hommage au personnage de mon livre d'allemand en sixième, Hallo Freund !
http://fredriech.canalblog.com
Forums -> Recherche -> Chanson allemande

Il faut être identifié pour participer au forum !