Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Déplier >
‹ 1 2 3
Forums -> Le coin des listes -> Chansons en langue étrangère contenant du français
Auteurs Messages
youpi la vie !
Accro
Inscrit(e) depuis le 20/01/2005
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 20-05-2012 à 15:38:27
Queen : Seaside Rendez-vous ("c'est la vie, madame et messieurs !", ""très charmant !")

Mark Lanegan "The Gravedigger's Song" ("Tout est noir, mon amour, tout est blanc. Je t'aime, mon amour, comme j'aime la nuit…")

Roxy Music "A song For Europe" ("Tous ces moments perdus dans l'enchantement, qui ne reviendront jamais. Pas d'aujourd'hui pour nous. Pour nous, je n'ai rien à partager sauf le passé…")
Tiguidiguidi poypoy…
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 23-05-2012 à 15:37:53
Mark Knopfler - Je suis désolé
mais je n'ai pas le choix
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 21-07-2012 à 05:08:35
Shania Twain - C'est la vie

C'est la vie! That's life
And that's how it's gonna be
C'est la vie! Hold tight
It comes right eventually oh oh
didooda
Accro
Inscrit(e) depuis le 05/12/2005
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 28-07-2012 à 15:05:00
Eight Wonder "I'm not scared": Patsy Kensit dit "Débarrasse-moi de ce chien avant qu'il ne morde" et encore plus dans la version longue il me semble.
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 29-07-2012 à 02:02:46
Nicolas Peyrac- So far away from L.A.
Par le titre c'est une chanson en langue étrangère
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 24-02-2013 à 17:56:46
" red balloon " ( version originale de " que calor la vida " de MARIE LAFORÊT ) par le DAVE CLARK FIVE. " bonjour madame,bonjour monsieur.Je vous vois dans le parc,il fait beau temps aujourd'hui et les fleurs sont si belles.J'espère qu'il ne pleut pas et que vous avez toujours l'amour "
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 05-03-2013 à 11:57:00
Billy Idol "Eyes without a face" (on y entends au niveau des cœurs "Les yeux sans visage").
Prière de respecter mes méssages
Merci
Waylon4Ever
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 15/03/2005
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 05-03-2013 à 15:07:52
Melanie Safka - What Have They Done to My Song, Ma
Il y a un refrain ou un couplet en français
Waylon4Ever
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 15/03/2005
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 05-03-2013 à 15:18:50
Koxo - Step by step (présent dans la base) avec 2 phrases en français
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 05-03-2013 à 20:14:40
BRENDA LEE a chanté " la vie en rose " en anglais en conservant le titre et le refrain en français.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 10-03-2013 à 17:57:57
Dans la chanson de LÉONARD COHEN," the partisan " on trouve tout un couplet en français.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 14-03-2013 à 22:52:38
Même la belle DUSTY SPRINGFIELD, avec son charmant accent,s'est essayée au français dans " if you go away " ( ne me quitte pas ).
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 07-11-2013 à 02:28:27
-Marillion Bitter suite : ''J'entends ton cœur''

-Jethro Tull Ladies : au tout début on entend ''Il y a quelque chose qui sent le brûlé?'' puis à la fin ''Avec un sucre?''

-Peter Gabriel Days without frontier : Kate Bush chante le refrain en français Jeu sans frontière, son accent anglais rend les mots incompréhensibles (la chanson est inspirée de l'émission télé).
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 07-11-2013 à 10:31:22
… A propos de Kate Bush, on trouve deux - voire trois - mots en français dans l'un des refrains de sa chanson "All We Ever Look For" (sur l'album "Never For Ever") :

"Oh, la lune"
"La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu."
berek
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 07/01/2014
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 07-01-2014 à 10:15:56
Sophie Hunger : Das Neue ("La fatigue, c'est la nouvelle folie")

Jack the Ripper : A Portrait's gallery (reprend un extrait du film La Belle et la Bête, de Cocteau : "Vous volez mes roses…")
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 04-03-2015 à 08:39:09
On peut entendre quelques phrases "parlées" en français dans "Carmen", de Lana Del Rey (sur l'album "Born To Die"). Tout un couplet de cette chanson, en fait.
"La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu."
tubthumping
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 09/06/2015
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 09-06-2015 à 22:21:57
Il y'en a beaucoup dans cette liste.
bfjackvd
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 26/06/2007
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 04-09-2015 à 19:26:23
Titre de la chanteuse hongroise Koncz Zsuzsa "André, (Je T'aime)" dans les années 70.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 06-09-2015 à 16:47:04
La version mixte français/néerlandais de la chanson de Michel Fugain : une belle histoire/een mooi verhaal !
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
Re: Chansons en langue étrangère contenant du français Le 11-02-2016 à 01:27:10
Dolly Parton, Lover du jour

Pardon my French…
Tu ne causes que des ennuis
Tu es un mauvais garçon
Any questions?
They gonna laugh at me in France, sorry…
Forums -> Le coin des listes -> Chansons en langue étrangère contenant du français
Déplier >
‹ 1 2 3

Il faut être identifié pour participer au forum !