Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Auteurs Messages
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
poésie en chansons Le 09-11-2011 à 21:41:53
Salut aux bidonautes. Je recherche une dizaine ( ou plus ) de chansons françaises dont les paroles sont tirées de poêmes écrits par des auteurs connus ou oubliés ( rimbaud,baudelaire……. ) Exemple : la chanson de SERGE REGIANNI " sarah " qui fut tirée d'un poême de baudelaire de 1861 " je n'ai pas pour maitresse une lionne illustre " En fait, j'aimerai découvrir ,grace à la connaissance des bidonautes,des choses surprenantes.Merci aux bonnes volontés.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: poésie en chansons Le 10-11-2011 à 08:15:29
Surprenant, non… mais archi-classique :

- les interprétations qu'a faites Léo Ferré des grands poètes français (Apollinaire, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine)

- celles qu'a faites Ferrat de certains textes d'Aragon

- celles qu'a faites Montand de poèmes de Prévert
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Claude Bukowski - Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
Re: poésie en chansons Le 10-11-2011 à 21:09:01
Hugo n'aurait pour rien au monde, souffert qu'un quelconque saltimbranque "jetât de la musique aux pieds de ses vers" (le bonhomme était puant de vanité) ; n'empêche que certains ont outrepassé cet interdit : Malicorne avec "La fiancée du timbalier" ; Brassens avec "Gastibelza".
Et j'en oublie sûrement.

Montre-nous où t'habites ?
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 10-11-2011 à 22:46:59
Gastibelza : le jeune noir en basque. Voilà du surprenant pour moi.Je ne connaissais ni le poême ni la chanson.Merci.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: poésie en chansons Le 11-11-2011 à 09:14:36
Je sais que je vais être un peu hors-sujet, mais je souhaitais toutefois signaler une "adaptation" d'un texte littéraire : sur son premier album solo, en 1991, la chanteuse Louise Feron transposait le récit fantastique "La morte amoureuse", de Théophile Gautier

Mais il ne s'agit pas du texte original mis en musique, puisqu'on parle ici d'une nouvelle.
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: poésie en chansons Le 11-11-2011 à 10:52:13
Il y en a plein, c'est clair… Par exemple :

Brassens : La légende de la nonne, de Hugo ; plusieurs poèmes de Norge, de Francis Jammes ("La prière"), etc.
Claude Nougaro : "Chanson de Pirates", de Victor Hugo. D'autre part, sa chanson « A Musset » reprend ad libitum le vers « Les plus désespérés sont les chants les plus beaux ».
Dick Annegarn : « L'éternité » et « Vers nouveaux » de Rimbaud
Serge Gainsbourg : « La chanson de Maglia » de Victor Hugo ; Sonnet « Mon âme a son secret » de Francis Arvers ; La nuit d'octobre, de Musset (au fait, quelqu'un peut-il me dire quel groupe français avait pris « La nuit de mai » : « Poète, prends ton luth et me donne un baiser, yé yé yé yé » ? Raoul Petite, peut-être ?) : « Le rock de Nevral » (Allons ma souveraine, puisque la nuit sereine… » est certainement un poème de Nerval mais je ne trouve pas lequel ; la chanson « Baudelaire » est le poème « Le serpent qui danse » de Baudelaire ;
Juliette Nourredine, « Franciscae meae laudes » de Baudelaire
Juos Beaucarne, « Je ne songeais pas à Rose » de Victor Hugo.

Les Frères Jacques : "Le repas ridicule" de Raymond Queneau (mais je me demande si le texte n'a pas été directement écrit pour leur faire une chanson)
Juliette Gréco : "Si tu t'imagines" de Raymond Queneau (idem), "La rue des blancs manteaux" de Jean-Paul Sartre, "La fourmi" de Robert Desnos.
J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 11-11-2011 à 20:20:24
C'est super tout ça. Re-merci.
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: poésie en chansons Le 12-11-2011 à 11:52:51
Bernard Lavilliers interprète :
- "Chanson dada" (album "Premiers pas") de Tristan Tzara
- "Marizibill" (album "les poètes") de Guillaume Apollinaire.
- "Est-ce ainsi que les hommes vivent" (album "O gringo") de Louis Aragon
- "If" (album "If") de Rudyard Kipling
- "Promesse d'un visage" (album "If")de Charles Baudelaire
- "Les feuilles mortes" (album "Arrêt sur images") de Jacques Prévert
Il a également sorti un album "La marge" (2003) qui reprend les titres ci dessus en plus de
- "La ballade des pendus" (François Villon)
- "Je voudrais pas crever", "La complainte du progrès" (Boris Vian)
- "Tu es plus belle que le ciel et la mer" (Blaise Cendrars)
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: poésie en chansons Le 12-11-2011 à 12:53:40
Marc Lavoine avait adapté "Le pont Mirabeau" si ma mémoire ne me fait pas défaut
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: poésie en chansons Le 12-11-2011 à 13:48:21
Charles Trénet : "Chanson d'automne" (Paul Verlaine)
Ridan : "Ulysse" ("Heureux qui comme Ulysse" Joachim du Bellay
Déjà sous-verre, bientôt sous pression
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: poésie en chansons Le 12-11-2011 à 15:59:13
Il n'y a pas d'amour heureux d'Aragon par Georges Brassens
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 12-11-2011 à 17:39:33
Sans oublier " pauvre rutebeuf " de LÉO FERRÉ tiré des " poemes de l'infortune " du même RUTEBEUF.En tout cas,je n'ai que l'embarras du choix.Je suis preneur si vous en avez d'autres.
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: poésie en chansons Le 13-11-2011 à 00:43:10
De Léo Ferré, on a oublié de ses adaptations de poèmes d'Aragon (dont "L'étrangère", repris par Montand, et "Est-ce ainsi que les hommes vivent" repris par Lavilliers, ainsi qu'indiqué plus haut, et par Juliette Gréco).
J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: poésie en chansons Le 13-11-2011 à 05:59:56
Georges Moustaki : "Gaspard" (Verlaine)
Déjà sous pression, bientôt sous bulle
Kela
Psychopathe
Inscrite depuis le 20/08/2004
Re: poésie en chansons Le 15-11-2011 à 01:37:26
Posté par lezardpion :
Marc Lavoine avait adapté "Le pont Mirabeau" si ma mémoire ne me fait pas défaut
Léo Ferré, Jeanne Mas, Pow Wow et Henri Tachan aussi, mais chacun avec une mélodie différente.

Henri Tachan - Écoutez la chanson bien douce (Verlaine)
Thomas Fersen - Pour toi, mon amour (Prévert)
Jeanne Mas - Chanson d'automne (Verlaine) & La mort du loup (De Vigny)
Kela attaque !
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: poésie en chansons Le 15-11-2011 à 18:45:38
Henri Tachan a également chanté "Le ciel est par dessus le toit" de Verlaine (album "Telle est la télé")
Peste Noire interprète "Soleils couchants", de Verlaine
Comme Charles Trénet, Brassens et Jacques Higelin ont repris "Chanson d'Automne" de Verlaine sous le titre "Verlaine".

… Au siècle suivant, le Paulo aurait fait un carton au hit 50 :)


*******
Paraîtrait que Céline Dion aurait chanté un texte de Georges Sand - je n'ai pas plus d'info …
Déjà sous bulle, bientôt en pack
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 15-11-2011 à 20:21:28
Super,super et même inespéré. Encore merci.
Kela
Psychopathe
Inscrite depuis le 20/08/2004
Re: poésie en chansons Le 16-11-2011 à 00:55:56
Posté par Ürbock :
Paraîtrait que Céline Dion aurait chanté un texte de Georges Sand - je n'ai pas plus d'info …
"Lettre de George Sand à Alfred de Musset" (dans l'album D'Elles).

Dans "L'amour du mal", Jeanne Mas reprend 3 des 4 quatrains de "L'albatros" (Baudelaire).
Kela attaque !
Stan Nickytas
Accro
Inscrit depuis le 17/11/2009
Re: poésie en chansons Le 14-01-2012 à 23:37:49
Trénet a interprété "La cigale et la fourmi" de Jean de La Fontaine et Brassens "Le verger du roi Louis" de Théodore de Banville ainsi que "Les oiseaux de passage" de Jean Richepin
Stan
Stan Nickytas
Accro
Inscrit depuis le 17/11/2009
Re: poésie en chansons Le 14-01-2012 à 23:44:30
… Et "Le petit cheval" de Paul fort.
Stan
Melocoton
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 16/01/2012
Re: poésie en chansons Le 17-01-2012 à 08:00:55
Bonjour tout le monde,

On se doit quand même de citer la merveilleuse collection "Poètes et chansons" où on peut découvrir de très beaux textes et de grands interprètes de poètes connus ou un peu moins connus comme : Tristan Corbière, Jules Supervielle, Gaston Couté.

A propos de Gaston Couté, que j'adore, j'ai découvert il y a quelques années un groupe qui ne se consacre qu'à son œuvre et qui a fait un splendide travail, c'est "Le petit crème".

Et puis, Jean Richepin… autre poète qu'en son temps Brassens m'avait fait découvrir mais que Remo Gary m'a fait connaître avec (mais pas que… bien évidemment) son interprétation a capella et dans son intégralité des oiseaux de passage. Quel bonheur que d'écouter un si beau texte… si bien servi par ce merveilleux artiste !
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 17-01-2012 à 10:21:46
Merci pour les liens,melocoton.Et merci aux autres contributeurs de cette liste.Cela m'est bien bien utile. ( et agréable )J'ai pu découvrir des auteurs et des œuvres que je ne connaissais pas.
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: poésie en chansons Le 31-01-2012 à 05:21:26
chansons françaises dont les paroles sont tirées de poèmes écrits par des auteurs connus ou oubliés ..
En fait, j'aimerai découvrir .. des choses surprenantes
Bashung - Jamais d'autre que toi
Album: L'Imprudence (2002)
Poème de Robert Desnos
auteurs connus ou oubliés + choses surprenantes: je ne sais pas si on est dans l'un, l'autre, aucun ou les deux :)
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 31-01-2012 à 21:36:24
De toutes façons,je prend tout.Merci 304break.
jackglandu
Camé
jackglandu - Camé
Inscrit depuis le 08/06/2005
Re: poésie en chansons Le 31-01-2012 à 21:46:55
Outre ses compositions des textes d'Aragon, Ferrat a également mis en musique un poème de Guillaume Apollinaire, "Si je mourais là-bas".
Et on peut également rajouter à la liste "Le condamné à mort", de Jean Genet, mis en musique et interprété par Hélène Martin, et repris plus tard par Etienne Daho sous le titre "Sur mon cou".
Du beau, du bon, du bide !
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: poésie en chansons Le 24-06-2012 à 12:28:19
Mylène Farmer - L'horloge (Poème de Charles Baudelaire)
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 27-10-2012 à 18:58:51
Un petit up qui,je l'espère ne suscitera pas trop de grrr.Sinon mille excuses accompagnées d'un oups.
C'est au cas où un nouveau venu sur B&M aurait un petit tuyau.Merci.
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: poésie en chansons Le 28-10-2012 à 01:46:10
Georges Brassens - Marquise
Sur un poème de Pierre Corneille (et un final de Tristan Bernard)
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: poésie en chansons Le 03-11-2012 à 08:16:28
Rachel Yakar - Chansons Grises (Verlaine): L'heure exquise
Rachel Yakar - Chansons Grises (Verlaine): La bonne chanson
Rachel Yakar - Chansons Grises (Verlaine): Chanson d'automne
Rachel Yakar - Chansons Grises (Verlaine): En sourdine
Rachel Yakar - D'une prison (Verlaine)
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 03-11-2012 à 16:20:02
Merci 304break.
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: poésie en chansons Le 04-11-2012 à 00:19:35
de rien ;)
Rachel Yakar en a d'autre à son actif:

Rose d'amour (Millevoye)
Seule (Gautier)
La Nuit (Banville)
Lied (Mendes)
Sonnet (Ronsard)
Pastorale (Regnard)
L Air (Banville)
L' Incredule (Verlaine)
Songs Op. 46: Ii. Clair De Lune (Verlaine)
Les Fontaines (Regnier)
L îLe Heureuse (Mikhaël)
Si Mes Vers Avaient Des Ailes (Hugo)
Songs Op. 83: Ii. Soir (Samain)
Songs Op. 39: Iv. Les Roses D Isphahan (De Lisle)
liste non exhaustive
Celeste Esther
Dépendante
Celeste Esther - Dépendante
Inscrite depuis le 09/11/2012
Re: poésie en chansons Le 21-11-2012 à 19:16:31
J'ai vu que Gainsbourg a déjà été cité. J'ajouterai qu'il a mis en musique un poème de Charles Cros pour Brigitte Bardot : « Sidonie a plus d'un amant ».
Françoise Hardy (parmi tant d'autres) a aussi fait une version d' « Il n'y a pas d'amour heureux » de Louis Aragon.
Histoire de rajouter quelques interprètes à la liste.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 14-12-2012 à 21:51:54
Pour ceux qui souhaitent découvrir l'œuvre de PIERRE MAC ORLAN,MONIQUE MORELLI et LINO LÉONARDI ont mis en musique en 1968 les " poésies documentaires complètes "En fait, beaucoup d'artistes ont chanté ses textes.
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: poésie en chansons Le 14-12-2012 à 22:36:37
Posté par finestras :
Pour ceux qui souhaitent découvrir l'œuvre de PIERRE MAC ORLAN,MONIQUE MORELLI et LINO LÉONARDI ont mis en musique en 1968 les " poésies documentaires complètes "En fait, beaucoup d'artistes ont chanté ses textes.
Ah oui, tiens. Dont Catherine Sauvage, notamment.
Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: poésie en chansons Le 15-12-2012 à 02:07:00
Julien Clerc "Les séparés" musique de lui-même sur le poème du même titre de Marceline Desbordes-Valmore.
Piaillon
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 21/04/2013
Re: poésie en chansons Le 21-04-2013 à 14:59:39
A quoi on peut ajouter, (même très tardivement?), Mélanco de Nina Corot, sur un poème de François Sagan…
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 08-06-2013 à 22:33:42
LES FRÈRES JACQUES ont chanté " barbara " de JACQUES PRÉVERT en 1963.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 17-08-2013 à 19:52:42
" Si vous n'avez rien à me dire "Un poême de Victor hugo issu des " contemplations " et mis en musique pour FRANÇOISE HARDY en 2012.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 10-12-2013 à 20:49:47
En 1948,NAZIM HIKMET écrivait son poême " la plus drôle des créatures ".YVES MONTAND en fit une chanson sous le titre " mon frère " en 1968.BERNARD LAVILLIERS vient de le reprendre en l'intitulant " le scorpion ".
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: poésie en chansons Le 11-12-2013 à 00:01:47
Les Frères Jacques - A la pêche à la baleine (Jacques Prévert)
Guy Béart - Au bal chez Temporel (André Hardellet)
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: poésie en chansons Le 12-12-2013 à 08:02:17
Posté par finestras :
LES FRÈRES JACQUES ont chanté " barbara " de JACQUES PRÉVERT en 1963.
Posté par Jaksche :
Les Frères Jacques - A la pêche à la baleine (Jacques Prévert)
… Les Frères Jacques ont enregistré tout un album de chansons d'après les poèmes de Prévert !
"La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu."
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: poésie en chansons Le 12-12-2013 à 09:39:24
Posté par Snark Hunter :
Posté par finestras :
LES FRÈRES JACQUES ont chanté " barbara " de JACQUES PRÉVERT en 1963.
Posté par Jaksche :
Les Frères Jacques - A la pêche à la baleine (Jacques Prévert)
… Les Frères Jacques ont enregistré tout un album de chansons d'après les poèmes de Prévert !
Justement, on ne le dit pas assez!
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 12-12-2013 à 19:56:45
Bonsoir.Peut-on connaitre le nom et l'année de l'album des frères jacques ?
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: poésie en chansons Le 13-12-2013 à 10:29:27
"Les Frères Jacques chantent Jacques Prévert" paru en novembre 1956 et repris en CD en août 2009.
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 13-12-2013 à 20:15:43
Super ! Merci jihemji.
mosst123
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 02/01/2014
Re: poésie en chansons Le 02-01-2014 à 16:14:30
merci pour toutes ces infos : D Je redécouvre certains trucs !
Tomber la chemise ;)
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 13-04-2014 à 19:55:54
JULOS BEAUCARNE a mis en musique en 1997 le poème de VERLAINE "mon rêve familier" et JACQUES HIGELIN en a fait de même avec "LES SANGLOTS LONGS"
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: poésie en chansons Le 14-04-2014 à 10:27:13
Les Frères Jacques ont aussi chanté "Le repas ridicule" de Raymond Queneau.
Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
Re: poésie en chansons Le 25-05-2014 à 22:01:14
Les poèmes de JULES SUPERVIELLE ont été adaptés en chansons à la fin des années 60.JEAN VASCA chante " vivre encore ".JACQUELINE DORIAN,pour sa part, chante " grands yeux dans ce visage " en 1970 et JAMES OLLIVIER a mis en musique " les amis inconnus ".
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: poésie en chansons Le 20-06-2014 à 23:57:32
- Bernard Lavillier interprète " Prose du Transsibérien" et "la petite Jehanne de France", de Blaise Cendrars, sur album "Baron Samedi".

- Jean Louis Aubert vient de mettre en musique des poèmes de Michel Houellebecq.
Bulle-pack
domi64
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 18/04/2014
Re: poésie en chansons Le 02-09-2014 à 18:18:29
"Si vous n'avez rien à me dire" (Hugo) a été chanté, avant Françoise Hardy, par Bertand Pierre: https://www.youtube.com/watch?v=CXK53AQ9Vko

Gérard Berliner avait repreis des textes de Victor Hugo dans son spectacle: "Mon Alter Hugo", dont "Aimer c'est plus que vivre". https://www.youtube.com/watch?v=96BWs5vn2o4
Domi
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
Re: poésie en chansons Le 15-11-2018 à 12:21:09
Georges Brassens, Colombine (Paul Verlaine)
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
Re: poésie en chansons Le 19-02-2019 à 01:28:57
Danièle Gilbert : Colloque sentimental (Paul Verlaine)
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: poésie en chansons Le 20-02-2019 à 06:34:38
J'ai appris très récemment que la chanson "L'important c'est la rose" de Gilbert Bécaud était tout d'abord un poème écrit par Louis Amade.
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: poésie en chansons Le 17-03-2020 à 22:53:36
Un extrait de la préface du poème "Milton" de William Blake a été mis en musique en 1916 par un nommé Sir Hubert Parry, devenant un chant religieux et patriotique (considéré comme un hymne national non-officiel de l'Angleterre) avant d'être repris en 1973 par le groupe Emerson, Lake & Palmer'.
Et si le titre original du chant était le premier vers du poème ("And did those feet in ancient time"), la version chantée a rapidement été renommée "Jerusalem", bien que n'ayant aucun lien avec le poème du même nom également écrit par William Blake.

Au risque d'être à la limite du hors-sujet, j'évoquerai aussi "Rime of the Ancient Mariner" de Iron Maiden. Si la grande majorité du texte est du bassiste Steve Harris, on notera que des extraits du poème de Samuel Taylor Coleridge (16 vers sur les 625 qu'il comporte) y sont intégrés et que les paroles de la chanson suivent la trame narrative du poème d'origine.
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: poésie en chansons Le 26-03-2020 à 14:44:21
Pour revenir à du bon françois, Serge Reggiani a repris "Le Dormeur du Val" de Arthur Rimbaud en prélude à sa version du "Déserteur" de Boris Vian. Et dans son interprétation de la chanson "Sarah" créee par Moustaki, il a ajouté des vers du poème "Je n'ai pas pour maîtresse une lionne illustre" de Charles Baudelaire en prélude.
Sources; l'enregistrement de son passage à l'Olympia au printemps 1983 dans la collection Les Concerts mythiques de l'Olympia, quelques recherches sur le Web.
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: poésie en chansons Le 26-03-2020 à 15:41:06
Et sur le même enregistrement, on retrouve une adaptation du "Pater Noster" de Jacques Prévert.
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
Re: poésie en chansons Le 27-03-2020 à 00:51:01
Tout l'album : Paul Verlaine chanté par Jean-Marc Versini
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: poésie en chansons Le 27-03-2020 à 05:45:45
"Comme hier" de Paul Fort mis en musique et chanté par Georges Brassens.
Je précise que ce poème mis en chanson par Georges Brassens n'a rien à voir avec la chanson de Ringo portant le même titre !

Il faut être identifié pour participer au forum !