Contresens géographiques ou scientifiques, trahisons totale d'une pensée dans un "hommage"… les paroliers ne sont pas des experts, mais des fois un minimum de recherche pourrait éviter de sombrer dans le ridicule le plus complet. Liste des chansons à faire dresser les cheveux sur la tête de tout microspécialiste…

Et on ouvre le bal avec :

3è génération - Les Envahisseurs >> http://www.bide-et-musique.com/song/7955.html

qui confond unité de temps et de distance, avec le classique "ca a pris des années lumières". Il y en a d'autres… Rien que sur cette même erreur "temps/distance", on trouve ainsi de façon indubitable et flagrante :

Arnold Turboust - Les Envahisseurs >> http://www.bide-et-musique.com/song/1381.html

Lou and The Hollywood Bananas meet the Ska-All-Stars - Et puis et puis… rien >> http://www.bide-et-musique.com/song/11545.html

Richard Dewitte - Spectreman >> http://www.bide-et-musique.com/song/1004.html

Rose Laurens - Quand tu pars >> http://www.bide-et-musique.com/song/11901.html

Dans les approximations géographiques, on a le très beau :

Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html

qui fait dans le grand n'importe quoi asiatique (dommage, j'aime bien cette chanson…)

Je ne suis pas très fort pour ce genre de thématique…
Néanmoins, il y a quelque chose dans les paroles de cette chanson qui m'a toujours fait tiquer.

"Dans le Languedoc, à Tombouctou
Dans l'Orénoque, n'importe où
Les gens se toquent pour le Bougalou"

Lorsqu'on sait que le débit de l'Orénoque est en réalité quelque chose d'assez brutal (l'un des plus forts du monde, il me semble), je crois assez peu probable qu'on trouve souvent des gens "dedans". Et, s'ils y sont malgré tout, ils doivent certainement avoir plus urgent à faire que danser le Bougalou.

Mais le parolier s'imaginait peut-être que l'Orénoque était un pays ?!

Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :)

Pas mal comme thème tiens !

Ca me fait penser aux enfants de Penny Lane. Comment appeler une approximation humano-voiriesque ? D'autant plus qu'il y en a qui disent que c'est de la poésie alors bon si ça se trouve ça ne vaut pas ^^

Posté par riccie :

Pas mal comme thème tiens !

Ca me fait penser aux enfants de Penny Lane. Comment appeler une approximation humano-voiriesque ? D'autant plus qu'il y en a qui disent que c'est de la poésie alors bon si ça se trouve ça ne vaut pas ^^

Si, si, carrément ! Elle est passé il y a dix jours, ca m'a fait bondir. Surtout quand on sait qui était le Penny en question (un esclavagiste négrier). Bien vu riccie !

Posté par Le Sapin Sobre :

Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :)

Effectivement, au bout de cinq minutes, en lisant les paroles de Grand Jojo - Sitting Bull >> http://www.bide-et-musique.com/song/10165.html on tombe sur de la bonne matière à étranglement : Sitting Bull n'est absolument pas un apache, mais un sioux (un sioux lakota !). Burgl. Gargl. Il y a fort à parier que la plupart des bidindiens contiennent des énormités de cet acabit… mais effectivement, le grand Jojo, c'est de la bonne matière pour cette liste !

Posté par Le Sapin Sobre :

Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :)

Et dans la suivante que je regarde : Grand Jojo - Le Tango Chinois >> http://www.bide-et-musique.com/song/12320.html on a un chinois qui s'appelle "Ching Chang nippon". Presque du niveau de Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html … C'est quand même bien l'esprit de flemme de parolier (ou juste de méconnaissance fourretoutatoire)…
Je crois que j'ai pas fini d'écumer les paroles de Jojo. Mais pas ce soir… :-)

L'une des plus belles reste pour moi celle de Tom Ludovic- - Voir le Japon qui rêve de s'envoler vers le pays de l'électronique, et de Bruce Lee qui… était chinois.

Ce n'est pas à proprement parler une chanson, enfins si mais quoique, mais j'ai toujours bondi en entendant la traduction de "Uncle Ben's rice" dans la pub : "C'est le riz, c'est le riz de l'oncle Ben's" !

Posté par DjManolo :

L'une des plus belles reste pour moi celle de Tom Ludovic- - Voir le Japon qui rêve de s'envoler vers le pays de l'électronique, et de Bruce Lee qui… était chinois.

Américain d'origine chinoise (李振藩), pas tout à fait chinois… et l'approximation de Tom Ludovic n'en est que plus fatale !!! J'avoue, avoir fondé le refrain d'une chanson là dessus, c'est du haut de panier ! Sayonara, monsieur kung fu !

Bien qu'élevé à Hong Kong, Bruce Lee était en fait né à San Francisco ! "Techniquement", il était citoyen américain.

Grand Jojo récidive dans :

Grand Jojo - Jules César >> http://www.bide-et-musique.com/song/3757.html

Jules César n'a en effet jamais été empereur : le premier empereur romain est Auguste. César a été Imperator (titre donné à certains généraux romains vainqueurs, un peu supérieur à "liberator") mais cela n'a rien à voir avec le titre d'Empereur. Rome était encore une République, à sa mort…

France Gall : "Sacré Charlemagne". Ce n'est pas Charlemagne qui a inventé l'école mais Jules Ferry!

Posté par hug :

France Gall : "Sacré Charlemagne". Ce n'est pas Charlemagne qui a inventé l'école mais Jules Ferry!

AAaaaah pas d'accord !!! C'est une classique du microspécialisme et du capillotractage, alors je peux répondre : au haut moyen âge, l'éducation (pas que celle des moines, hein !) fut bien rendue obligatoire au Moyen Âge par le Charlemagne. En 789, conseillé par Alcuin, il promulgue le capitulaire "Admonitio generalis", capitulaire qui ordonne la création, dans chaque évêché, d'une école destinée aux enfants laïcs.

Bien sûr, si le père Charlemagne a rendu la création d'écoles obligatoire, l'obligation pour les enfants d'aller à l'école, c'est autre chose… Et c'est bien Ferry a rendu l'instruction obligatoire et l'enseignement laïc (« école gratuite, laïque et obligatoire »). D'où le pinaillage. Mais l'acte fondateur de Charly le Grand est suffisamment important pour qu'on puisse le considérer comme l'inventeur de l'école. Un classique du capilotractage, je vous dis ;)

Charlemagne, Jules Ferry, la barbe !!!

Les Goûts de Luxe ont commis quelques gaffes sur "Omaha Beach" ; elles ont déjà été relevées sur la page du morceau.

Posté par Zzigoto :

Les Goûts de Luxe ont commis quelques gaffes sur "Omaha Beach" ; elles ont déjà été relevées sur la page du morceau.

Effectivement, c'est du lourd. On peut ajouter le vers "Omaha beach, au jour D day", à peine pléonasmique… :-)

Le crapaud mâle de la grenouille, un grand classique… par une grande classique (aimée !) Anne Léonard - La Grenouille >> http://www.bide-et-musique.com/song/3709.html
Rappelons que, contrairement à l'idée populaire (véhiculée par le genre des deux noms communs associés), ces deux espèces d'anoures point ensemble ne font l'amour…

Le crapaud ne fait même pas l'amour à la crapaude, puisqu'il se contente d'arroser les œufs de celle-ci après avoir provoqué sa ponte… fermons la parenthèse

Une confusion si fréquente qu'elle a due être lexicalisée est de dire "la samba" alors que ce mot est masculin (O samba)
c'est pourquoi Gotainer dans LE Sampa

Je reproduis la remarque de Gnü à propos de la pochette (à défaut de la chanson :-p ) deBanzaï - Chinese Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/6850.html , "Marrant ! C'est censé faire référence à du kung fu chinois (pléonasme) et le type sur la pochette a tous les attributs du samurai : daisho, kimono avec un mon sur la manche, lien pour attacher les manches au combat, et pour couronner le tout la coiffure traditionnelle. La pochette est en soi un bide…"
Bien vu Gnü ! J'ajoute que faire chanter "Chinese Kung Fu" par un type appelé "Banzaï" (cri japonais), ainsi baptisé probablement pour ce seul et unique titre… ca sent la large et grande ignorance-meltingpoto-asiatisante. Le simple pléonasme du titre, souligné par Gnü, en est aussi une belle preuve.

Posté par BideBox :

Dans les approximations géographiques, on a le très beau :

Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html

Dans cette même chanson, je suis très tenté d'ajouter que "fleur de manioc", c'est vraiment, vraiment pas ce qu'il y a de plus typique de l'Asie (plante d'Amérique du Sud cultivée en Am.du Sud et en Afrique essentiellement). Pas cultivée au Japon, elle l'est néanmoins dans la région subtropicale de la Chine du Sud. Se faire "fleur de manioc" pour un type à qui on dit Sayonara (le japanese boy de la version originale d'Aneka >> <2c09>http://www.bide-et-musique.com/song/2481.html), c'est de la belle approx. Pas de "cassava" (manioc) dans la version d'Aneka, d'ailleurs…

Mais là on va dire que je pinaille. Pas faux.

La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille …

Tiens ça me rappelle que dans Je t'attendrai à la porte du garage il chante "nous verrons les tours de Carcassonne se profiler à l'horizon de Barbeira…" ce qui est impossible, vu que Barbeira est sur le versant opposé à celui de la Cité… mais bon je suppose que c'est pour une question de versification

Posté par eric1871 :

Tiens ça me rappelle que dans Je t'attendrai à la porte du garage il chante "nous verrons les tours de Carcassonne se profiler à l'horizon de Barbeira…" ce qui est impossible, vu que Barbeira est sur le versant opposé à celui de la Cité… mais bon je suppose que c'est pour une question de versification

A moins que les tours soient vraiment très hautes :-D !!!
Très bien vu !

Posté par didi_bzh29 :

La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille …

Ben non.
Il chante "Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète.
Le sous-entendu est évident : en partant de Paris.
Dans ce cas c'est OK.

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par didi_bzh29 :

La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille …

Ben non.
Il chante "Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète.
Le sous-entendu est évident : en partant de Paris.
Dans ce cas c'est OK.

Je confirme l'observation de Gozette.
Les paroles :

De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi

Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœur de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7

C'est marrant, il y a plein de chansons dans lesquelles on comprend autre chose que les paroles, "autre chose" qui reste bien enfoncé dans notre tête, on pourrait mettre sa main à couper… Il y a une analyse psychométrique à faire de ce phénomène étonnant, dont je suis la première victime… ;)

Au temps pour moi !
mémoire, quand tu nous trahis !!!

Gafouille sans conséquences dans l'excellent Carlos - L'Année des nanas >> http://www.bide-et-musique.com/song.html?N=5844 : le maréchal de La Palice n'a pas personnellement laissé de lapalissade. Ce sont les lecteurs du chant d'honneur rédigé par ses soldats. Cette chose étant dite, Carlos dit "quitte à mourir, autant mourir en vie". Or, est-ce une palissade ? Bah, pas vraiment… enfin c'est très "frontière" comme concept…
La lapalissade "canonique" est "s'il n"était pas mort, il serait encore en vie" (pour "il ferait encore envie", confusion dûe à la graphie de l'ancien S long). Donc, gafouille sans conséquence, oui, mais qui se mue en gafouille sérieuse. Ah mais !

Dans "L'effet Papillon", Bénabar chante "Il n'y a que l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde" et trois lignes plus loin "C'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perce". C'est vrai qu'il parle de finance entre les deux et qu'il n'y a donc pas de lien explicite, mais ça donne quand même nettement l'impression qu'il confond "effet de serre" et "trou dans la couche d'ozone".

Dans "le chasseur", Michel Delpech parle d'un vol de perdreaux [qui] montait dans les nuages, mais les perdreaux (perdrix dans leur première année) ne font que des vols courts, et bas.

Posté par Gozette et Gogo :

Il est vrai que puisque même la prof de sciences de ma fille a fait la même confusion, je ne sais pas s'il faut en vouloir à Benabar…

Si, si. On peut quand même lui en vouloir d'enregistrer de telles merdes opportunistes.

Posté par Gozette et Gogo :

Ce n'est pas à proprement parler une chanson, enfins si mais quoique, mais j'ai toujours bondi en entendant la traduction de "Uncle Ben's rice" dans la pub : "C'est le riz, c'est le riz de l'oncle Ben's" !

Dans le même genre, il y a une pub TV qui m'énerve, pour une boisson fruitée qui prétend contenir 0% de calories!!? Un pourcentage de calories, ca ne veut rien dire!? ca n'existe pas! Les calories s'expriment en nombre, mais pas en pourcentage! La boisson peut contenir 0 calorie (comme de l'eau), mais pas 0% de calories!!?

Dans son admirable chanson "Djebel Amour", le non moins admirable Jean-Pax Mefret narre la nostalgie de l'Algérie française… Bon, comme d'hab, le sujet est sujet à cautions, mais un couplet est particulièrement intéressant :

"Sur le quai d'une gare,
Certains chantaient le déserteur
A Saint-Lazare.
Lui il avait l'esprit ailleurs

Pour ceux qui ne connaissent pas, les trains au départ de Saint-Lazare sont à destination de… la Normandie. Pas la ligne la plus directe pour l'Afrique du nord ! Mais bon, la rime est riche, à défaut d'avoir du sens !

Mais encore le "direction from L.A." de Allain Turban dans "Santa Monica", un classique de B&M ;-)

Une fort jolie chanson de Sheila qui fait un peu ambiance Sade (Même pré-Sade puisque Sade est arrivée en 1984 avec la chanson "Smooth operator" et que la chanson de Sheila date de 1983) s'intitule "E6 dans le Quinzième". C'est la face b de la non-moins belle chanson "Jeanie".
Mais, en regardant la carte de Paris pour savoir exactement où se déroulerait une très prochaine soirée sur Paris, j'ai été stupéfait de constater que, sur la carte de Paris, "E6" ne correspondait au Quinzième arrondissement! Peut-être après tout que l'homme dont Sheila parle dans sa chanson n'habite pas Paris après tout et c'est vrai que les cartes n'étaient pas forcément les mêmes en 1983 qu'aujourd'hui. Enfin, bon, on ne saura jamais…

Je ne pense pas que les repères sur les plans de Paris soient "normés" et que les chiffres et lettres tombent toujours aux mêmes endroits selon qui en est l'éditeur, enfin je ne l'aurais jamais imaginé, mais j'avoue qu'en vérité je n'en sais rien.

Par contre quand tu as dis que Sheila avait chanté une fort jolie chanson ambiance Sade, je n'ai pas du tout pensé à la belle Adu et le premier moment de stupeur passé, ça m'a bien fait marrer, même si je n'imagine pas trop ce que ça aurait pu donner ! ;o)

Posté par hug :

Une fort jolie chanson de Sheila qui fait un peu ambiance Sade (Même pré-Sade puisque Sade est arrivée en 1984 avec la chanson "Smooth operator" et que la chanson de Sheila date de 1983) s'intitule "E6 dans le Quinzième". C'est la face b de la non-moins belle chanson "Jeanie".
Mais, en regardant la carte de Paris pour savoir exactement où se déroulerait une très prochaine soirée sur Paris, j'ai été stupéfait de constater que, sur la carte de Paris, "E6" ne correspondait au Quinzième arrondissement! Peut-être après tout que l'homme dont Sheila parle dans sa chanson n'habite pas Paris après tout et c'est vrai que les cartes n'étaient pas forcément les mêmes en 1983 qu'aujourd'hui. Enfin, bon, on ne saura jamais…

En réalité, l'homme dont parle Sheila dans cette chanson habite bien Paris parce qu'il me semble qu'elle parle de la place de la Madeleine. Il faudrait que je la réécoute. Autrement, c'est vrai qu'une chanson de Sheila dans le style de "Sade Adu" ça peut surprendre quand on ne s'y attend pas. En tout cas "E6 dans le quinzième" ressemble un peu au style de Sade Adu surtout dans la chanson "Is it a crime". Et la face A "Jeanie" sonne plus comme du Jean-Jacques Goldman années 80, mais là, Sheila chantant une chanson au style proche de Goldman époque "Envole-moi" ça paraît moins étrange que Sheila chantant une chanson dans le style Sade Adu.

Effectivement je ne suis pas sûr non plus que les chiffres et les lettres tombent toujours aux mêmes endroits selon les éditeurs. Mais sait-on jamais…

L'approximation ne s'arrête pas là, hug tu as mis en plein dans le mille ! Voici la vidéo. En dehors du fait que le trajet dessiné en début de clip ne correspond pas à l'itinéraire que Sheila nous propose, les images sont un peu déroutantes : la traversée du Pont Neuf et la remontée du boulevard du Palais nous éloignerait plutôt du but… Mais si vraiment on a un message à délivrer à celui qu'elle aime et qui habite dans le 15ème, il ne faut pas prendre le Pont de Bir-Hakeim en arrivant du quai de Grenelle car cela nous amènera immanquablement dans le 16ème ^^

Tiens, pour voir si vous connaissez les approximations présentes dans la base :

- Qui part en vacances le 31 juin parce que la veille y'aurait pas eu le nombre de pieds ?

Posté par hre mgbye :

Tiens, pour voir si vous connaissez les approximations présentes dans la base :

- Qui part en vacances le 31 juin parce que la veille y'aurait pas eu le nombre de pieds ?

Les Parisiennes - Les pieds dans l'eau, la tête au soleil

Posté par saperlipopette :

Posté par hre mgbye :

Tiens, pour voir si vous connaissez les approximations présentes dans la base :

- Qui part en vacances le 31 juin parce que la veille y'aurait pas eu le nombre de pieds ?

Les Parisiennes - Les pieds dans l'eau, la tête au soleil

Tout juste fabuleux !

Hum. Faut quand même rappeler le titre suivant des Parisiennes, avec une "grosse approximation" manifestement volontaire :
.
J'ai peine à croire, dès lors, que ce 31 juin soit vraiment une erreur involontaire… L'analyse de hre me semble correcte : on a mis "31" pour avoir le bon nombre de pieds. Faut-il s'en émouvoir ? Victor Hugo était coutumier de ce genre de chose.

Dans sa chanson "Lettre à Hélène" (1978) Dave écrit à une certaine Hélène qui habite aux iles de kerguelen?!; sachant que les iles Kerguelen sont des iles polaires très froides et quasi désertiques et faisant partie des TAAF (Terres Australes & Antarctiques Francaises) et qu'elles n'ont aucune population permanente, seulement quelques dizaines de scientifiques (en très grosse majorité des hommes!) (+ quelques millions de pingouins/manchots!) il y a très peu de chance qu'il y ait jamais eu une femme qui s'appelle Hélène et habitant aux iles Kerguelen en 1978!!? (c'est 'possible', je ne conais pas les prénoms de tous les scientifiques qui ont travaillé aux iles Kerguelen en 1978, mais la probabilité est quand même minime!!)

C'est d'autant plus étonnant que le parolier de la chanson n'est autre que Patrick loiseau, le compagnon de Dave et qu'il donne quand même quelques informations exactes sur les iles Kerguelen dans la chanson, ce qui prouve qu'il a quand même du se renseigner un minimum avant d'écrire la chanson!?

Euh, s'il y a quelqu'un qui doit défendre ici l'honneur de M. Loiseau, c'est bien moi !
Relis-donc les paroles de cette chanson, et notamment

Posté par Patrick Loiseau :

Hélène, ça rime à quoi
De s'exiler pour avoir froid

ainsi d'ailleurs que le reste de la chanson : elles montrent bien (comme tu le soulignes) que l'auteur se rendait compte qu'il fallait être fou pour s'exiler aux Kerguelen, et c'est bien cela le moteur de la chanson.
Il ne s'agissait donc pas d'aller trouver une fille qui s'appelle Hélène aux Kerguelen, ce qui, je le concède, n'a pas une probabilité beaucoup plus grande que de trouver une fille qui s'appelle Steenokkerzeel à Florence, mais bien d'imaginer qu'une femme aille jusqu'à s'exiler aux Kerguelen - c'est dire par quel désespoir elle fut motivée ! Et dès lors, avec certes un brin de mauvaise foi, on pourrait affirmer qu'on n'a pas choisi les Kerguélen pour la rime parce qu'elle s'appelait Hélène, mais bien Hélène pour la rime parce qu'elle s'exilait aux Kerguélen.

Certes, ton raisonnement est intéressant, il s'agit évidemment d'une chanson d'amour poétique et désespérée! (Hélène qui fuit un amour décu, choisit de s'exiler aux Kerguelen justement parceque c'est un endroit très loin, très isolé, inaccessible et froid!!) on est d'accord la dessus! Mais dans la chanson, il semble que Hélène est effectivement "déjà" arrivée aux Kerguelen! c'est pas une simple hypothèse poétique de fuite!
De plus, sachant que les Kerguelen sont habitées seulement par quelques scientifiques dans une base genre polaire, il y a très peu de chances que Hélène puisse arriver jusque là sans une raison valable sérieuse!!? (je veux dire que les Kerguelen ne sont sans doute pas 'accessibles' à n'importe qui!? Pas de 'touristes' aux Kerguelen! ) Ou alors il faut que Hélène soit une scientifique travaillant à la base des Kerguelen, auquel cas sa présence sur place peut se justifier, mais pas forcément par un chagrin d'amour!! Donc si ca se trouve, Dave et Patrick Loiseau se trompent totalement, Hélène n'est pas partie aux Kerguelen pour fuir un chagrin d'amour, mais en mission scientifique polaire!! CQFD!

Vous n'y êtes pas du tout ! Patrick et Dave sont simplement de grands visionnaires puisque depuis 1994 des touristes (en nombre réduit) peuvent parait-il se rendre là-bas. Faut être bien motivé je dis pas, mais doit se trouver ^^

Et sinon en 1978 peut-être recrutait-on quelques personnels non scientifiques, genre dame de la cantine ? Quoi de mieux pour oublier son amour déçu que de servir la soupe à des météorologues et autres spécialistes des mammifères marins !

Pour continuer la dessus (sujet ô combien passionnant!), il est bien dit dans les paroles que Hélène en partant aux Kerguelen a laissé derrière elle (en France) sans le savoir qqn (Dave) qui l'aime!! Donc si Hélène ignore tout de l'amour de Dave à son égard, ce n'est donc pas pour fuir son amour qu'elle part aux Kerguelen, mais alors ca doit être pour participer effectivement à une mission scientifique là bas!! (ou dame de cantine pour Riccie! Merci pour l'émancipation féminine!; ) What else? CQFD Donc Dave et Patrick Loiseau ont tout faux, Hélène est bien une scientifique (ou une cantinière! Merci Riccie!) partie en mission aux Kerguelen!! Aucune raison amoureuse à son départ! Seulement l'appel de la science et de l'aventure!!

Posté par Olga71 :

il y a Amélie partie en Terre Adélie!!

Je crois savoir qu'elle est rentrée depuis peu et qu'on la verra bientôt sur une péniche ;o)

Posté par riccie :

Vous n'y êtes pas du tout ! Patrick et Dave sont simplement de grands visionnaires puisque depuis 1994 des touristes (en nombre réduit) peuvent parait-il se rendre là-bas. Faut être bien motivé je dis pas, mais doit se trouver ^^

Le drame étant que je suis de ce genre de pervers… :-/

Ceci étant, j'ai beau relire les paroles du titre de Dave, je ne trouve pas d'erreurs valables. Tant pis pour l'approx' !

Et si Hélène était tout simplement un Hellène ? Déguisé en Hélène par finesse  ;) .ça se prononce de la même façon et hop ! Ni vu ni connu ! Non ?

Posté par Tigrette :

Et si Hélène était tout simplement un Hellène ? Déguisé en Hélène par finesse  ;) .ça se prononce de la même façon et hop ! Ni vu ni connu ! Non ?

Connaissant Dave et Patrick Loiseau, c'est vrai qu'il y a plus de chance que Dave soit amoureux d'un Hellène que d'une Hélène, mais ca ne résoud pas le problème des Kerguelen?! la probabilité de voir un Héllène habitant aux Kerguelen est probablement aussi faible que la probabilité d'y voir une Hélène!!?
On tourne en rond!!

Parce que ça rime , et qu'ils pouvaient pas vraiment mettre autre chose … Ou bien ils ont fait comme Renaud > … Je sais qu'elle est un peu bâclée , c'est pasque sur mon dixe , des chansons j'en avais qu'9 , et qu' y m'en fallait 10 !

Alors si c'est ca, effectivement ils ont bien réussi leur coup et ils peuvent en rire!! Bon Y a t'il maintenant un(e) volontaire sur B&M pour aller voir aux Kerguelen si Hélène y est toujours et si elle a bien recu la lettre? (et y a t'elle répondu?) C'est Dave et Patrick Loiseau qui seraient bien attrapés de recevoir une réponse d'Hélène des Kerguelen maintenant!!

Ne cherchez plus, elle y est.

Genial !!! Il y a donc bien actuellement une vraie 'Hélène' aux Kerguelen!!! Quel scoop!! Rendons donc hommage à Dave et Patrick Loiseau! Ces grands visionnaires qui avaient prévu cet évenement avec 30 ans d'avance!!! Chapeau!!

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

Ah oui, je suis totalement un fils de la voix lactée ^_~

Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

On se rapproche d'un autre thème, à la limite de la rubrique "grosse approximation", vu qu'il s'agit plutôt de l'incompétence de "l'illustrateur sonore". Les paroles ne disent pas de contreverité physique ou géographique, mais illustrent le dessin animé complètement à côté de la plaque. Mais ça me plait beaucoup quand même ! (C'est à rapprocher de la liste "l'illustrateur incompétent"). Très bien vu !

Posté par BideBox :

Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

On se rapproche d'un autre thème, à la limite de la rubrique "grosse approximation", vu qu'il s'agit plutôt de l'incompétence de "l'illustrateur sonore". Les paroles ne disent pas de contreverité physique ou géographique, mais illustrent le dessin animé complètement à côté de la plaque. Mais ça me plait beaucoup quand même ! (C'est à rapprocher de la liste "l'illustrateur incompétent"). Très bien vu !

Ca tient plus de l'auteur qui n'a pas vu le film.

Comme Alice Cooper qui chante "Did you hear that voice ?" (as-tu entendu cette voix) dans la chanson He's Back (The Man Behind The Mask), qui apparaît sur la BO du film "Jason Le Mort-Vivant" et l'homme derrière le masque dont il est question dans la chanson n'est autre que Jason Voorhes qui est…muet.

D'un autre coté, pour qu'un auteur regarde un tel navet ou, pire, des japoniaiseries, il faudrait que la production paye un supplément, donc…

Posté par Flaming Youth :

Comme Alice Cooper qui chante "Did you hear that voice ?" (as-tu entendu cette voix) dans la chanson He's Back (The Man Behind The Mask), qui apparaît sur la BO du film "Jason Le Mort-Vivant" et l'homme derrière le masque dont il est question dans la chanson n'est autre que Jason Voorhes qui est…muet.

Sa voix intérieure non ? "As-tu entendu cette voix ? " = "As tu vu ce qu'il a fait ?" Ses actes remplacent sa voix … Enfin , je le vois un peu comme ça …
ça donne envie de revoir le film :D

Je viens d'en retrouver deux d'un coup (dans une seule chanson!) en réentendant la terrible miévrerie 'un enfant de toi' de Phil Barney: au début il dit 'on va l'appeler Jason' (ce qui laisse supposer qu'il sait que l'enfant sera un garcon!?) et plus tard, il dit 'garcon ou fille c'était critique' (ce qui laisse supposer qu'il ne sait pas le sexe de l'enfant?!) A moins qu'ils n'aient prévu coute que coute d'appeler l'enfant Jason, même si c'est une fille?! Ou alors il n'ont pas prévu de prénom si c'est une fille?! (super machiste!!) ; autre chose dans la même chanson, il dit: 'on m'a tendu un paquet de langes dans lequel petit homme dormait' ? ils emballent les bébés dans des PAQUETS de lange dans cette clinique?? UN lange, j'aurais compris! Ou une couverture!? Mais mettre l'enfant dans un PAQUET de langes (propres ou sales?)??

Je viens d'ailleurs d'en voir encore une dans le même chanson: il dit "avoir un seul enfant de toi, c'est le cadeau dont je rêvais"! Cela veut dire qu'il ne veut avoir qu'UN SEUL enfant avec elle!!? pas deux ou trois ou quatre…?! Peut être il en veut aussi d'autres avec d'autres femmes?! Et si elle attend des jumeaux?!

Posté par Olga71 :

il dit: 'on m'a tendu un paquet de langes dans lequel petit homme dormait' ? ils emballent les bébés dans des PAQUETS de lange dans cette clinique?? UN lange, j'aurais compris! Ou une couverture!? Mais mettre l'enfant dans un PAQUET de langes (propres ou sales?)??

C'est parce qu'il y a : "Le lange" qui est la couche " proprement dit , et "Les langes" qui sont les tissus enveloppant le bébé avec son lange ( et le paquet , c'est soit parce qu'il a été emmailloté par une infirmière débutante et nerveuse  ;) soit ça désigne simplement qu'il y en a plusieurs … Je le vois comme ça .
Un refrain qui me parait bizarre aussi . Dans la chanson "Donne" de Myriam Abel , elle nous chante : " Interdis toi le mot "abandonne" ! Abandonne toi , aux sons qui résonnent"
Comment veux tu suivre un conseil pareil sans devenir migraineux ? ^^

Posté par Tigrette :

Un refrain qui me parait bizarre aussi . Dans la chanson "Donne" de Myriam Abel , elle nous chante : " Interdis toi le mot "abandonne" ! Abandonne toi , aux sons qui résonnent"
Comment veux tu suivre un conseil pareil sans devenir migraineux ? ^^

Ca reste dans la veine du "Il est interdit d'itnerdire" de mai 68…

Sauf qu'on est loin de Mai68 ( dans tous les sens du terme ;) ) , et je ne sais pas … Je prends plutôt ça pour une fainéantise ou une étourderie de l'auteur , ou pour un " Fais ce que je te dis , ne fais pas ce que je fais " qui ne colle pas trop à la douce apparence de la chanteuse :/ . Ou c'est un effet , je ne sais pas , mais ça fait bizarre ^^ .

je ne sais pas où le mettre, et un fil spécial me paraîttrop, alors je le mets là :

Ouh la belle faute d'orthographe!!!

Sha Oniss - Troisième dimension http://www.bide-et-musique.com/song/5333.html parle de faire une photo de ses milliards de chromosomes (aka toute sa personne). Mais quoi qu'on fasse, on n'a 23 paires point barre. Des millions de gènes, éventuellement, ok. Mais bon. Vous avez saisi…

Posté par didi_bzh29 :

je ne sais pas où le mettre, et un fil spécial me paraîttrop, alors je le mets là :

Ouh la belle faute d'orthographe!!!

Cela aurait plutôt a place ici. En fait, le fil vers lequel je te dirige était lui-même redondant, d'ailleurs Rosemadder y invite à retrouver le fil d'origine dans lequel il était question de ça, mais ce dernier semble avoir disparu… mystère…

Dans "Molierissimo" de Sophie Berger (une chanson de la base), on entend :
"Un pied de nez, un coup d'épée
Et voilà Cyrano
Les bandits sont épouvantés
Ils s'enfuient au galop
Du Roi-Soleil aux mousquetaires
On applaudit Molière"

Bien sur, Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) est contemporain de Molière (1622-1673), mais il était plutôt connu en tant qu'écrivain, poète et libre penseur.
Le Cyrano présenté dans la chanson fait plus référence au Cyrano d'Edmond Rostant, pièce de théâtre créée en 1897, soit plus de deux siècles après …

Et tand qu'à faire, on peut signaler qu'il s'agit d'Edmond Rostand !

Sur l'album "Cayenne Carnaval" de la Compagnie créole (1989) il est inscrit qu'il y a le titre "Le 14 juillet" dans un drapeau dessiné en…marron et jaune!

Par contre, comme pour se faire pardonner, il y a une chanson sur cet album qui s'intitule "Bleu, jaune et vert" et force est de constater que les couleurs dominantes dans les habits que portent les membres de la Compagnie sur la photo sont effectivement le jaune, le bleu et le vert.

Posté par hug :

Sur l'album "Cayenne Carnaval" de la Compagnie créole (1989) il est inscrit qu'il y a le titre "Le 14 juillet" dans un drapeau dessiné en…marron et jaune!.

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.
J'ai copié ton post dans le thread consacré aux approximations pochettes (gros manque de coordination paroles/pochette) : http://www.bide-et-musique.com/forumlistes.html?M=…

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Wikipedia vaut ce qu'il vaut mais je pense qu'il a la réponse.

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

Posté par riccie :

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

La fête nationale française commémore l'évènement central de la Fête de la Fédération (et, de fait, la Fête de la Fédération) de 1790. On me dira "la Fête de la Fédération commémorait la prise de la Bastille"… oui, mais c'est complètement annexe. Car durant la fête de la fédération, évènement clef de l'histoire de France, Louis XVI jura sur la Constitution, marquant ainsi la fin de la monarchie absolue. C'est un petit peu comme si à l'occasion du premier anniversaire de la fin de mandat d'un président, on votait une loi clef. Même si les deux dates sont les mêmes, commémorer la loi et commémorer la fin de mandat sont deux choses différentes.
En résumé : la fête nationale commémore la fin de la monarchie, la capitulation du monarque devant la constitution. Etonnant, non ?

Posté par BideBox :

Posté par riccie :

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

La fête nationale française commémore l'évènement central de la Fête de la Fédération (et, de fait, la Fête de la Fédération) de 1790. On me dira "la Fête de la Fédération commémorait la prise de la Bastille"… oui, mais c'est complètement annexe. Car durant la fête de la fédération, évènement clef de l'histoire de France, Louis XVI jura sur la Constitution, marquant ainsi la fin de la monarchie absolue. C'est un petit peu comme si à l'occasion du premier anniversaire de la fin de mandat d'un président, on votait une loi clef. Même si les deux dates sont les mêmes, commémorer la loi et commémorer la fin de mandat sont deux choses différentes.
En résumé : la fête nationale commémore la fin de la monarchie, la capitulation du monarque devant la constitution. Etonnant, non ?

Il me semble qu'après Louis XVI est resté roi, mais avec, comme tu l'as dit, moins de pouvoir (de monarchie absolue on est passé en monarchie constitutionnelle, un peu comme les Anglais)

Posté par Flaming Youth :

Il me semble qu'après Louis XVI est resté roi, mais avec, comme tu l'as dit, moins de pouvoir (de monarchie absolue on est passé en monarchie constitutionnelle, un peu comme les Anglais)

Oui, effectivement. Après la fin de la "monarchie absolue", il est resté roi de France et de Navarre une bonne année. Puis il a pris le titre plus sobre de "roi des Français" courant 1791. Pour une petite année… :-)

Merci pour toutes ces explications. La France est donc avec la Flandre (mais ça compte pas, c'est pas un pays) le seul pays dont la fête nationale commémore, en gros, le premier bal des anciens combattants.

Posté par Gozette et Gogo :

Merci pour toutes ces explications. La France est donc avec la Flandre (mais ça compte pas, c'est pas un pays) le seul pays dont la fête nationale commémore, en gros, le premier bal des anciens combattants.

On fait pas cracher des rois au bassinet à tous les bals des pompiers, mais oui, dans l'idée, on est à ce point pire ! ;^p

Pour info, quitte à s'éloigner du sujet, on a quelque chose d'un peu analogue en Belgique, sauf que c'est presque le contraire. Alors que la Belgique obtint son indépendance en 1830, avec une révolution en septembre, la date de la fête nationale, le 21 juillet (histoire que ce soit une semaine tout juste après le 14, ce qui est assez pratique pour un frontalier comme moi) commémore en fait la prestation de serment du premier roi Léopold 1er en juillet 1831… D'où une confusion qui fait que beaucoup de Bleges pensent que le 21 juillet est le 21 juillet 1830 (je crains d'ailleurs que ces "beaucoup" soient nettement moins nombreux de ceux qui ne se posent même pas la question et s'en foutent éperdument).

En 1975, Julie Bataille a enregistré la chanson "Bonjour, bonjour" en face b de "Pas besoin d'éducation sexuelle", chanson dans laquelle elle dit: "Au fond de moi, je suis fière d'avoir quinze ans. " Sauf que… sur le verso de la pochette du 45 tours, Claude Carrère (ou Jim Larriaga) a écrit: "Julie vient tout juste d'avoir SEIZE ans".

Posté par Ürbock :

Dans "Molierissimo" de Sophie Berger (une chanson de la base), on entend :
"Un pied de nez, un coup d'épée
Et voilà Cyrano
…"
Bien sur, Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) est contemporain de Molière (1622-1673), mais il était plutôt connu en tant qu'écrivain, poète et libre penseur.
…

Pas si mal informé que ça, ceci dit, dans la mesure où on a de fortes présomptions que Cyrano et Molière aient étudié ensemble.
En outre, on sait que ce dernier , familier de l'écriture de Cyrano (qui était lui-même dramaturge), lui a emprunté la fameuse réplique "mais que diable allait-il faire dans cette galère ?".

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Posté par Olga71 :

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Elle ne l'a pas oublié, mais si tu écoutes bien le texte on comprend assez clairement qu'elle s'est fait larguer par le gars à qui elle a donné son premier baiser. Donc en fait son premier baiser avec lui est oublié par lui parce qu'il en a fait à une autre, et on peut aussi imaginer qu'elle n'a plus envie de lui en donner.
Moi, vu sa dentition, j'aurais pas envie de donner même un premier baiser à Laurenda. Elle est plutôt mignonne, mais j'espère que, comme Céline Dion, elle a fait corriger sa dentition depuis sa courte carrière de chanteuse!

Hug, ton raisonnement (très) tordu (euphémisme!!) ne m'a pas du tout convaincu!!? Je crois qu'un premier baiser avec Laurenda, quelle que soit celui (ou celle) qui le donne ca doit être une expérience (traumatisante?) inoubliable qui marque à vie et qui ne s'oubliera jamais!!!

Posté par hug :

Posté par Olga71 :

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Elle ne l'a pas oublié, mais si tu écoutes bien le texte on comprend assez clairement qu'elle s'est fait larguer par le gars à qui elle a donné son premier baiser. Donc en fait son premier baiser avec lui est oublié par lui parce qu'il en a fait à une autre, et on peut aussi imaginer qu'elle n'a plus envie de lui en donner.
Moi, vu sa dentition, j'aurais pas envie de donner même un premier baiser à Laurenda. Elle est plutôt mignonne, mais j'espère que, comme Céline Dion, elle a fait corriger sa dentition depuis sa courte carrière de chanteuse!

Le vrai souci dans ce message, c'est comparer Laurenda à Céline Dion… D'oh !!

Posté par Flaming Youth :

Posté par hug :

Posté par Olga71 :

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Elle ne l'a pas oublié, mais si tu écoutes bien le texte on comprend assez clairement qu'elle s'est fait larguer par le gars à qui elle a donné son premier baiser. Donc en fait son premier baiser avec lui est oublié par lui parce qu'il en a fait à une autre, et on peut aussi imaginer qu'elle n'a plus envie de lui en donner.
Moi, vu sa dentition, j'aurais pas envie de donner même un premier baiser à Laurenda. Elle est plutôt mignonne, mais j'espère que, comme Céline Dion, elle a fait corriger sa dentition depuis sa courte carrière de chanteuse!

Le vrai souci dans ce message, c'est comparer Laurenda à Céline Dion… D'oh !!

Comparer une fille à Céline Dion peut être un compliment s'il s'agit de la voix, de la façon de chanter, par contre si c'est au niveau physique, c'est moins évident. Et c'est vrai aussi que la pauvre Laurenda n'a ni la voix de Céline Dion ni son porte-monnaie.

Posté par hug :

Comparer une fille à Céline Dion peut être un compliment s'il s'agit de la voix, de la façon de chanter (…)

S'il s'agit de la voix, à la limite, peut-être (je l'ai déjà entendue chanter normalement et c'est vrai qu'elle a une belle voix, je ne l'avais même pas reconnue), mais certainement pas sa façon de chanter qui me donne de l'urticaire (et pas qu'à moi!) ;)

Manque flagrant de connaissance du sujet du parolier de René Simard - Le Monde de Walt Disney ( http://www.bide-et-musique.com/song/4011.html ) qui affirme que Jerry de Tom & Jerry (créé par William Hanna et Joseph Barbera) est un personnage de Walt Disney. No more comment… :-)

Dans "Attila le Hun" de M. Hervé Cristiani - Attila le Hun ( http://www.bide-et-musique.com/song/2401.html ), belle confusion entre Attila le Hun et Gengis Khan. Les invasions mongoles ont à peu près 6 siècles de différence avec les frasques du fléau de dieu…

"Elle parfume les secrets de son corps qu'elle immole
Aux instincts fous furieux des Mongols"

Fantastique oxymore a priori involontaire dans la dernière parodie de Flop 50 n°1, "un vent de philo", http://www.bide-et-musique.com/song/3078.html : il faut savoir qu'un noumène, par définition, ne peut être phénoménologique, puisque phénomène est l'antithèse parfaite de noumène (chose en soi, renvoyant aux faits tels qu'ils sont "absolument et en eux-mêmes"). Le phénomène fait inversement référence à ce qui est connaissable.
Mais s'agissant d'une parodie brocardant la prise de tête et la philo, c'est peut être du très grand art oxymorique. Et là je dis chapeau bas messieurs, parce qu'il fallait la trouver celle-là !

Posté par BideBox :

Fantastique oxymore a priori involontaire dans la dernière parodie de Flop 50 n°1, "un vent de philo", http://www.bide-et-musique.com/song/3078.html : il faut savoir qu'un noumène, par définition, ne peut être phénoménologique, puisque phénomène est l'antithèse parfaite de noumène (chose en soi, renvoyant aux faits tels qu'ils sont "absolument et en eux-mêmes"). Le phénomène fait inversement référence à ce qui est connaissable.
Mais s'agissant d'une parodie brocardant la prise de tête et la philo, c'est peut être du très grand art oxymorique. Et là je dis chapeau bas messieurs, parce qu'il fallait la trouver celle-là !

Pour être tout à fait honnête avec moi-même, il y a une seconde approche classique du noumène, l'approche hegelienne (la première est souvent appelée "approche kantienne"). Si l'expérience de la "chose en soi" est impossible, le concept de "chose en soi" existe bien. Un noumène est donc un "objet" manipulable dans la philosophie de la connaissance. Dans la Phénoménologie de l'Esprit, il utilise le concept objectivé de noumène, et l'utilise comme objet de phénoménologie. Mais bon, Spinoza nous le dit bien, "le 'concept de chien' n'aboie pas".

Je vais arrêter là le débat "Parodisiak fait-il une référence explicite à un passage d'Hegel (critiquable et critiqué)" et juste faire le constat de l'oxymore. Point barre, parce que je sens que je fais chier tout le monde. :-)

    "Femmes du Congo" de Raft, où il est question de danser le Mambo, dance "inventée" à Cuba dans les années 30, soit tout de même à plus de 10 500 Km de Brazzaville ou Kinshasa.

    (Mais bon, on dira que "Femmes du Congo" est aussi documenté sur l'Afrique (terre de contraste) que "Tintin au Congo", une référence dans le domaine !)

Grosse approximation dont je ne me suis rendu compte qu'hier et qui est pourtant flagrante: Dans la première phrase de sa chanson "ABCD" (Pas "L'alphabet en chantant" mais bien "ABCD" celle qui est en face B de "Un lapin") Chantal Goya dit : "J'ai préparé la rentrée des classes depuis la fin de l'été." Et ensuite elle fait croire qu'elle a très bien préparé toute l'année scolaire. "C'est avec Jean De La Fontaine qu'on va vivre cette année, Henri IV, Molière et Verlaine seront présents eux aussi." Si elle a aussi bien préparé la rentrée des classes et l'année scolaire depuis la fin de l'été, chapeau ! Mais bon , la dernière phrase laisse planer un doute sur son organisation : "Pour que cette année soit la plus belle, je compte sur vous aussi." Enfin bon ! La rentrée des classes c'est bien en début septembre, et début septembre c'est bien la fin de l'été.

Elle est peut-être juste super rapide, je ne vois pas d'approximation là dedans. ;o)

Dorothée veut juste dire que les enseignants, de la maternelle à l'université, sont tous de grosses feignasses, et il me semble que ce message est bien clair. Elle a bien sûr raison, et tout au plus pourrait-on lui reprocher d'enfoncer des portes ouvertes.

Posté par Gozette et Gogo :

Dorothée veut juste dire que les enseignants, de la maternelle à l'université, sont tous de grosses feignasses, et il me semble que ce message est bien clair. Elle a bien sûr raison, et tout au plus pourrait-on lui reprocher d'enfoncer des portes ouvertes.

Ce n'est pas Dorothée c'est CHANTAL GOYA ! Attention à ne pas confondre !!!!!!! Tu parles à un esthète en la matière !!!!!!!!!!

Posté par riccie :

Elle est peut-être juste super rapide, je ne vois pas d'approximation là dedans. ;o)

Super rapide alors ! En fait, elle a préparé sa rentrée la veille. Enfin, ça reste un mystère….

Ou alors, elle l'a préparée un an à l'avance ; genre fin d'été 2008 pour la rentrée 2009 ; auquel cas on ne pourra pas lui reprocher d'avoir pris les choses à la légère.

En réécoutant "Rockollection Part II" (Face B du 45 tours "Rockollection" de Laurent Voulzy et qui s'enchaîne à la première partie sur le maxi 45 tours) de Laurent Voulzy, je me suis rendu compte d'une grosse approximation temporelle.

Dans cette longue chanson constituée de couplets originaux ponctués d'extraits de chansons anglo-saxonnes des années 60 chantés par Laurent Voulzy, Alain Souchon et Laurent Voulzy ont choisis les extraits de chansons chantés par Laurent Voulzy totalement au hasard. Et, quand on le sait et qu'on connaît les dates de sorties des extraits de chansons chantés par Voulzy, on peut trouver effectivement de grosses approximations temporelles.

Dans le 3ème couplet de la 2ème partie donc : "Au printemps 66, j'suis tombé fou amoureux. ça m'a fait plutôt du mal, j'avais de l'eau dans les yeux. Ma p'tite poupée, j't'emmène dans le pays de mes langueurs. Elle fait "Douceur, douceur, la musique que j'ai dans l'cœur." Toute la nuit on s'aimait quand Donovan chantait un truc qui m'colle encore au cœur et au corps : "They call me Mellow yellow"" (Extrait de "Mellow yellow" de Donovan chanté par Voulzy).

OK, sauf que "Mellow yellow" de Donovan a été enregistrée en octobre 1966, est sortie le 24 octobre 1966 aux Etats-Unis et en février 1967 au Royaume-Uni d'après Wikipedia anglais et en France, le site Infodisc.fr nous indique qu'elle entre au hit-parade le 15 octobre 1966.

Ainsi, je ne vois pas comment Laurent Voulzy pouvait aimer et draguer sa petite amie sur cette chanson "Mellow yellow" de Donovan "au printemps 66" !!

Autre approximation mais dans une chanson de Johnny Hallyday "Les chiens de paille" en 1976 "C'était fin août / début juillet" !!

Autre approximation encore dans une chanson non de Chantal Goya mais de ma préférée Dorothée "Expédition Terre", chanson qui clôt son album "Maman" de 1986.

Dans cette chanson, Dorothée, qui se trouve sur la Terre, admettons dans une fusée, appelle l'univers pour prévenir qu'une force inconnue est en train d'envahir la Terre. Miracle, à la fin, elle finit par découvrir toute seule que cette force s'appelle Amour, parce qu'elle a rencontré un garçon dont elle est tombée amoureuse et décide de rester avec lui sur Terre et cesse toute communication avec l'univers.

Seulement, dans le refrain les personnes se trouvant dans l'univers lui répondent "Nous sommes à votre écoute à 1.000 années lumière" ! Une année lumière équivaut à 9 461 milliard de kms. Donc 1.000 années lumière, cela veut dire que ses correspondants téléphoniques se trouvent à 946 100 000 000 kms d'elle, ce qui me semble quand même très loin pour être à son écoute !

Et sachant que la distance Terre-Lune est de 384 400 kms, et que la distance Terre-Pluton est de 5,9 milliards de kms, cette distance de kms de 946 100 000 000 (Donc 1 000 années-lumière !) même pour avoir une communication téléphonique depuis la Terre vers l'univers (et inversement d'ailleurs aussi) me paraît largement fantaisiste, voire impossible !