Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Forums -> Bla bla -> Carcasse
Auteurs Messages
McEnroe
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 01/12/2003
Carcasse Le 27-06-2004 à 14:03:10
L'un d'entre nous s'interrogeait l'autre jour sur l'origine de l'expression "comme en 40". Moi, mon beau-père dit souvent, quand quelqu'un grelotte, "tu trembles, carcasse !". J'ai déjà entendu cette expression dans la bouche de plusieurs personnes d'un certain âge (au-dessus de 50 berges). D'où cela peut-il venir ? J'imagine qu'elle trouve son origine dans un feuilleton radiophonique, mais je me trompe probablement.
Et je n'ose demander à mon beau-père où il a pu pêcher ce truc de naze…
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Carcasse Le 27-06-2004 à 14:38:40
… un feuilleton radiophonique ?!!!!

"Tu trembles, carcasse, mais tu tremblerais bien davantage si tu savais où je vais te mener. " (Vicomte de Turenne - 1667) :

Turenne

… et je ne pense pas qu'il ait jamais fait de radio !
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
McEnroe
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 01/12/2003
Re: Carcasse Le 28-06-2004 à 09:38:29
Ok, je me suis ridiculisé… Dire que j'ai fait fac d'histoire…. Mais je doute que mon beau-père connaisse à ce point l'œuvre de Turenne. Je pense que "Tu trembles, carcasse" a été popularisé par un autre biais que la postérité.
I can't lose against such a bum !
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Carcasse Le 28-06-2004 à 09:46:33
Je ne pense pas… à mon humble avis, cette phrase est certainement juste "entrée dans les mœurs" et dans les expressions populaires, tout comme un bon nombre d'autres citations tout aussi célèbres.

Autres exemples :
"Messieurs les Anglais, tirez les premiers"
"C'est une révolte ? Non, Sire, c'est une révolution !"
"Je vous ai compris"

Tu mords le topo ? Ce sont des phrases qui, peu ou prou, font désormais partie du "parler populaire", et dont on ignore bien souvent l'origine exacte…
et le ridicule ne tue pas… mais 'faut faire gaffe à l'hémorragie !…
McEnroe
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 01/12/2003
Re: Carcasse Le 28-06-2004 à 11:44:46
C'est vrai, mais tous ceux qui utilisent cette expression grotesque emploient une diction particulière, une forme d'interro-négation en fin de phrasé, comme s'ils demandaient à leur carcasse si elle tremble. Je suis persuadé que c'est dans un film ou quelque chose comme ça. D'ailleurs, les exemples que tu donnes ont laissé une trace audiovisuelle (le dernier bien sûr, le deuxième dit par Francis Blanche dans les Tontons Flingueurs) et donc ils ont un accent particulier dans nos mémoires. Je suis sûr que c'est pareil avec ma Carcasse.
I can't lose against such a bum !
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Carcasse Le 28-06-2004 à 12:00:34
C'est peut-être lié au groupe "métal" Carcass ? Car c'est vrai que, lorsqu'on les entend jouer, ça ferait assez trembler !…
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
bubulubis
Asile
Inscrit(e) depuis le 20/11/2002
Re: Carcasse Le 28-06-2004 à 13:50:46
Mais non c'est Henri de la Tour d'Auvergne… (ce soir on joue mais c'est (à) quiche et fermé ;))
Sinon ça a bien du etre cité dans un film de Capes DP (un porno du CNDP), tout comme la bite de nevers et "touchez ma bosse monseignor il est l'or de se reveiller pour aller prendre Thalys à Lagardore du Nerf…" ;p
Orsia
Psychopathe
Orsia - Psychopathe
Inscrite depuis le 21/04/2004
Re: Carcasse Le 29-06-2004 à 12:55:43
J'ai trouvé une utilisation déformée de la citation dans le père noel est une ordure
Quant à croire aux choses, je peux croire à n'importe quoi, à condition qu'il s'agisse d'une chose incroyable. O.W.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Carcasse Le 29-06-2004 à 13:33:52
Oh mais, à ce compte-là, moi aussi, je peux parfaitement citer Oscar Wylde (le frère de Danny…) dans le texte :

"Je peux résister à tout, sauf à l'Ile de la Tentation"
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
Forums -> Bla bla -> Carcasse

Il faut être identifié pour participer au forum !