Morceau hors classement
Ce morceau n'est là qu'à titre de consultation
| Année : | 1991 |
|---|
| Auteurs compositeurs : | Carl Orff / Adaptation: Apotheosis |
|---|
| Label : | Indisc |
|---|
| Durée : | 4 m 52 s |
|---|
| Catégorie : |  |
|---|
|
Programmation :
|
Ce morceau n'est pas dans le programme général
Bidance Machine !
|
| Paroles : |
|---|
O fortuna [O fortune]
Velut luna [Comme la lune]
Statu variabilis [Tu es variable]
Semper crescis [Toujours croissante]
Aut decrescis, [Et décroissante]
Vita detestabilis [La vie détestable]
Nunc obdurat [Opprime d'abord]
Et tunc curat [Et apaise ensuite]
Ludo mentis aciem [Comme la fantaisie la prend]
Egestatem [Pauvreté]
Potestatem [Et pouvoir]
Dissolvit ut glaciem. [Elle les fait fondre comme la glace.]
Sors immanis [Sort monstrueux]
Et inanis [Et vide]
Rota tu volubilis [Tu es une roue tournoyante]
Status malus [Tu es malveillant]
Vana salus [Le bien-être est vain]
Semper dissolubilis [Et se fane toujours pour rien]
Obumbrata [Ombragé]
Et velata [Et voilé]
Michi quoque niteris [Tu m'infestes aussi]
Nunc per ludum [Maintenant à travers le jeu]
Dorsum nudum [J'apporte mon dos nu]
Fero tui sceleris. [A ta méchanceté.]
Sors salutis [Sort du Salut]
Et virtutis [Et du courage]
Michi nunc contraria [Maintenant opposé à moi]
Est affectus [Léger]
Et defectus [Et surchargé]
Semper in angaria [Toujours asservi]
Hac in hora [Ainsi à cette heure]
Sine mora [Sans tarder]
Corde pulsum tangite [Cueille les cordes vibrantes]
Quod per sortem [Lorsque le sort]
Sternit forterm [Frappe l'homme attaché]
Mecum omnes plangite ! [Tout le monde pleure avec moi !]
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
|
Comment puis-je écouter cette chanson ?
|
![[Winamp et autres]](/images/winamp.gif "Écoutez avec Winamp, etc.")
![[Windows Media]](/images/win.gif "Écoutez avec WMP")
![[Real Player]](/images/real.gif "Écoutez avec Real")
![[iTunes]](/images/itunes.gif "Écoutez avec iTunes")
![[ Les news ]](/images/RSSnews.gif "Les news")
![[ Les nouvelles entrées ]](/images/RSSentrees.gif "Les nouvelles entrées")
![[ La playlist ]](/images/RSSplaylist.gif "La playlist")
Merci au site Discog.com pour la pochette. (Petitcurieux, le 03/11/2006 à 20:00:21)
je connaissais la version de Fortuna qui me semblait être l'originale mais pas celle là (kijkeens, le 03/11/2006 à 23:48:11)
Un grand massacre ! (mouke, le 03/11/2006 à 23:56:39)
Oh la belle chose que voilà !!! Mes respects aux arrsites à l'origine de cette œuvre. (Le Sapin Sobre, le 03/11/2006 à 23:58:26)
A ne pas écouter avec un casque sur les oreilles ! J'ai essayé, je m'en remettrai difficilement.
Edit : Sur la photo du disque, il y a écrit "Apocalypse Chorus Mix", eh bien, je confirme. ) (magic-bretzel, le 03/11/2006 à 23:58:37)
Il en existe aussi une version par Ray Manzarek un peu dans le meme style (vvfd, le 03/11/2006 à 23:59:00)
tss… l'expression latine "o fortuna" n'a rien à voir avec l'argent, simplement avec le hasard, le destin. (MoveYourBodyForSatan, le 03/11/2006 à 23:59:40)
Reprendre Carl Orff en Eurodance, il fallait l'oser…
Voici les paroles d'origine (il en reste un peu dans la version eurodance) et leur traduction française : [Merci] (mds75, le 04/11/2006 à 00:40:17)
Le titre "O Fortuna" en version house fut aussi repris la même année, en 91,par Fortuna featuring Satenig. Les deux versions entèrent dans le hit-parade mais furent interdites de vente et retirées du commerce en mars 92 suite à la plainte des héritiers de Carl Orff. (jihemji, le 20/09/2007 à 13:00:33)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !