Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Mes parents exagèrent
ils ne me comprennent pas
et parfois j'ai les nerfs
noués au bout des doigts
Pour aller a l'école
je me lève à 6 heures
et j'ai les yeux qui collent
et j'ai les yeux qui pleurent
refrain:
moi je veux vivre tango tango tango
mais mon père et ma mère sont toujours après moi
moi je veux vivre tango tango tango
vraiment ils exagèrent
ah quels parents j'ai là
la la la la la la la
en rentrant de l'école je veux jouer aux billes
faire des cabrioles
et puis courir les filles
mais prenant mon cartable
ma mère ah ce bourreau
me dit : « Mets-toi à table
et mets-toi au boulot. »
refrain
tous les soirs c'est la course
pour regarder la télé
papa veut voir NOUNOURS
maman des variétés
moi ce qui m'intéresse c'est les films d'amour
mes parents me complexent
et vivent à contre-jour
refrain
conflit des générations
on ira dans la rue
et la révolution sera notre salut
refrain
[Merci à Michel Bernard pour l'autorisation de diffusion des paroles]
le_chapoLe 28/11/2000 à 22:43 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Je viens de découvrir, et j'avoue que j'en reste ébahit !
Ce petit à quelque chose d'indéfinissable que le commun des mortel nomme habituellement "du talent" !
stud9920Le 24/08/2001 à 17:11
Est-ce qu'il a quelque chose a voir avec Claude Berda, le B de AB productions ?
YoDaLe 08/11/2001 à 19:05
Quel visionnaire cet Eric Berda !!
bintjeLe 15/01/2002 à 14:26
Moi j'aime bien.. il chante si mal , c'est est touchant .. et notez la réference au "dernier tango à paris " qui est de l'époque cqfd
Babe519Le 25/11/2002 à 17:20
Moi qui croyais que ma vocation de fan de tango était inconciliable avec celle de bidonaute.
Profonde erreur, petit Barda, Sim, Guy, merci ! Votre syncrétisme a repoussé les limites de l'art, et loin !
woggoliLe 06/12/2002 à 09:59
Wow! Vous aussi, vous avez votre René Simard!!!
Babe519Le 29/01/2003 à 13:33
Moi j'adore ! sans restrictions !
Un tango enfantin qui sous des dehors nunuche et une mèche bien plaquée sur le front, dissimule un pamphlet d'une rare violence contre le système parental et la société oppressante en général !
"on ira dans la rue
et la révolution sera notre salut"
no pasaran, eric, no pasaran ! mdr
kitsch-parisLe 01/01/2004 à 21:46
Je crois que personne n'a répondu à la question de stud9920… et moi aussi j'aimerais bien savoir !
Il doit y avoir un lien de parenté avec le B d'AB Prod'… car Gérard Salesses (il était dans les génériques de ces séries cultes, non ?) est un des compositeurs de "Je ne casse rien" du même petit Éric…
Qui a des infos ?
pressing 2000Le 22/01/2004 à 14:25
Je préfère également la version d'Osamu car là, j'attends vainement les "Miaou" !
cyrilightLe 24/02/2004 à 18:37
ce 45 tours est de 1972 a noter aussi un duo avec patrick prejean la voix de gros minet et la doublure de nombreuses autres personnages animés
LèzLe 08/07/2004 à 15:00
J'ai toujours cru que c'était Roméo qui avait chanté ça comme quoi les souvenirs sont trompeurs parfois
vvfdLe 14/08/2004 à 01:39
Cette fois en VO VF on a deux bide retentissants.
Il manque les Miou de la version japonaise dans la VF, mais la VF est nettement plus subversive.
groundzLe 06/10/2004 à 02:12
j'adore ce petit est merveilleux mais pourquoi encore lui faire faire un disque s'il a envie de vivre tango. Et vive la révolution
smoky_chetLe 30/10/2004 à 06:12
…effectivement, ce charmant bambin n'est autre que le fils de Claude Berda, qui créera AB productions en 1977 (pas sur le créneau jeunesse au départ) avec son acolyte Jean-Luc Azoulay.
Pour moi, ce morceau : c'est une vraie madeleine !!
Va, bel et gouailleur plaidoyer +
PowerslaveLe 14/12/2004 à 04:08
Moi je connais une version qui s'appelle Volevo Un Gatto Nero. Rien à voir???
hamedeyLe 01/02/2005 à 00:08
Titre Original (?) Min kat den danser tango…
ripounetLe 12/02/2005 à 12:26
MERCI à celui qui a déniché ça pour le mettre sur B&M! Un vrai moment de bonheur. J'ai enfin trouvé un concurrent sérieux à Poppy et son "Cheval blanc".
hamster.fouLe 06/10/2005 à 15:14
Je me suis tout bien concentrée et j'ai vraiment l'impression (pas tout à fait la certitude, mais presque) qu'il dit "dingo" et pas "tango". Du coup, les paroles prennent tout leur sens…
daisy-duckLe 25/11/2005 à 13:11
à trop écouter Guy Marchand ("Moi je suis tango tango"), voilà où ça conduit !
randodan77Le 25/07/2006 à 11:00
Zut alors, qui c'est qu'a cassé la radio, ça a coupé le couic à Eric. [pendant une panne de B&M :o( ]
Je vais essayer de répondre à la question de savoir si éric était le fils de Claude Berda. Désolé smoky_chet, mais je suis l'auteur (français) de cette "madeleine" et j'ai personnellement trouvé Eric quand je cherchais un interprète pour cette production un peu particulière… je l'ai rencontré rue des rosiers à Paris où son père tenait un bistrot tout à fait sympa ! Rien à voir avec ce que tu affirmes ! Nous avons enregistré le disque en Belgique dans le studio de Marc Aryan et suite au succès des ventes, le producteur d'origine , Didier Gaudry , a négocié la suite du contrat ailleurs et sans moi… Ce sont les risques de la réussite. Il semblerait qu'après cela il n'ait plus vendu beaucoup. Vous pourrez vérifier ce que j'avance sur mon site où j'ai laissé quelques traces de ces aventures ! A vous tous merci de vos commentaires qui me font plaisir , aussi longtemps après ! D'autant que nous avions fait cela pour déconner et sortir du ronron des productions de l'époque. J'autorise naturellement Bide Music à laisser mon texte en publication. J'adore l'esprit de ce site. Bises à tous. Michel Bernard
MezigueLe 05/10/2006 à 20:15
C'etais un de mes disques préférés de 75 à 79 jusqu'a ce que ma grande sœur me foute la honte devant mes copains avec ce disque. J'ai, alors, cessé de l'écouter. SNIF!!!!! Mais, maintenenant, j'assume et je mets ce bide en favori.
smoky_chetLe 19/05/2007 à 22:00
Autant pour moi Mister Bernard…Cà m'apprendra à croire tout ce qu'on dit sur le net, même recoupé !!
Le plaisir reste en tout cas le même ;-)
Merci à toi et je me rends de suite sur ton site +
scaracrabeLe 01/09/2007 à 06:35
Berda celui que le lit ^^
Dam-DamLe 13/10/2007 à 18:05
Cet artiste est présent dans l'émission "L'œil du cyclone" intitulé "Le pot-pourri des rossignolets" (avec une superbe introduction de Guy Lux) : https://vimeo.com/228192323
le RatouLe 12/11/2008 à 17:48
"Moi je suis tango tango" de Guy Marchand date de trois ans après : il s'est inspiré de Berda?
sadapopLe 28/12/2008 à 16:13
Ah quelle part Angela !!
Très bon Berda, vraiment très bon, même si je comprend pas le jeu de mot.
pjtuloupLe 28/12/2008 à 16:17
Un petit joyau !!! Bravo au grand Michel Bernard dont le site m'a appris que je connaissais beaucoup de ses œuvres sans le savoir.
BideBoxLe 05/02/2009 à 15:59
Il dit bien, d'abord, "tango", puis "dingo". Si, si ! Enfin, si Michel Bernard n'a pas relevé, c'est peut être juste que le gamin prononce les 'an' comme des 'in', les 'd' comme des 't', bref, que c'est Frédéric Mitterand…
scopecouleurLe 18/11/2010 à 16:28
Merci à tous de vos commentaires enthousiastes ! Mon petit cœur d'auteur qui prend de "la bouteille" en est d'autant plus remué ! J'avais fait cette chanson sans avoir conscience qu'elle pouvait marquer, ainsi, autant de jolis souvenirs…
Merci à vous tous !
Michel Bernard
PS: j'ai peut-être retrouvé la piste de mon interprète….
jpaaLe 15/03/2011 à 01:13
Quelle merveille !!! c est tres rigolo, surtout le refrain,ça te pilonne le cervelet,ça t emprisonne ,ça t empoisonne ,BREF ça te rend COMPLETEMENT DIIINGO ?DIIINNGO DIINNGO!!!!!
BideBoxLe 19/12/2011 à 09:31
Dans "le pot pourri des rossignolets", au moment du passage d'Eric Berda, Guy Lux parle de "chanson lumière". Quelqu'un peut nous renseigner sur ce système de vote au compteur EDF ?
mongiLe 22/03/2012 à 19:55
depuis ma tendre enfance, depuis toujours j'ai fredonné cette chanson qu'une camarade de classe de 4éme m'avait mis en tète, et donc depuis 40 ANS que je fredonnais cette chanson je viens juste de m'apercevoir que je me suis planté sur toute la ligne car je chantais « pour aller à l'école moi j'ai les yeux etc… etc… »
mais j'enchainais avec des « moi je veux vivre dingo, dingo, dingo » lollllll
je viens juste de m'en apercevoir
ProfshadokoLe 11/09/2012 à 22:29
Papa veut voir NOUNOURS ?
DAManiacLe 27/01/2014 à 05:21
Pour Info, sur la version originale :
1969 : Italie/Japon
Volevo un gatto nero （Je voulais un chat noir)
"Kuroneko no Tango" (Japanese: 黒ネコのタンゴ Le tango du chat noir;
source : http://en.wikipedia.org/wiki/Kuroneko_no_Tango
Les paroles de la version française sont de loin les plus amusantes selon moi.
scaracrabeLe 14/03/2015 à 21:54
Il existe aussi une version coréenne. ici sous le titre "go-meun goyang-hi" (le chat noir).
passe partoutLe 29/02/2016 à 19:37
Je viens de le trouver en brocante !! :-D :-D
![[50%]](/images/curseur-lecture.jpg "50%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Je viens de découvrir, et j'avoue que j'en reste ébahit !
Ce petit à quelque chose d'indéfinissable que le commun des mortel nomme habituellement "du talent" !
Est-ce qu'il a quelque chose a voir avec Claude Berda, le B de AB productions ?
Quel visionnaire cet Eric Berda !!
Moi j'aime bien.. il chante si mal , c'est est touchant .. et notez la réference au "dernier tango à paris " qui est de l'époque cqfd
Moi qui croyais que ma vocation de fan de tango était inconciliable avec celle de bidonaute.
Profonde erreur, petit Barda, Sim, Guy, merci ! Votre syncrétisme a repoussé les limites de l'art, et loin !
Wow! Vous aussi, vous avez votre René Simard!!!
Moi j'adore ! sans restrictions !
Un tango enfantin qui sous des dehors nunuche et une mèche bien plaquée sur le front, dissimule un pamphlet d'une rare violence contre le système parental et la société oppressante en général !
"on ira dans la rue
et la révolution sera notre salut"
no pasaran, eric, no pasaran ! mdr
Je crois que personne n'a répondu à la question de stud9920… et moi aussi j'aimerais bien savoir !
Il doit y avoir un lien de parenté avec le B d'AB Prod'… car Gérard Salesses (il était dans les génériques de ces séries cultes, non ?) est un des compositeurs de "Je ne casse rien" du même petit Éric…
Qui a des infos ?
Je préfère également la version d'Osamu car là, j'attends vainement les "Miaou" !
ce 45 tours est de 1972 a noter aussi un duo avec patrick prejean la voix de gros minet et la doublure de nombreuses autres personnages animés
J'ai toujours cru que c'était Roméo qui avait chanté ça comme quoi les souvenirs sont trompeurs parfois
Cette fois en VO VF on a deux bide retentissants.
Il manque les Miou de la version japonaise dans la VF, mais la VF est nettement plus subversive.
j'adore ce petit est merveilleux mais pourquoi encore lui faire faire un disque s'il a envie de vivre tango. Et vive la révolution
…effectivement, ce charmant bambin n'est autre que le fils de Claude Berda, qui créera AB productions en 1977 (pas sur le créneau jeunesse au départ) avec son acolyte Jean-Luc Azoulay.
Pour moi, ce morceau : c'est une vraie madeleine !!
Va, bel et gouailleur plaidoyer +
Moi je connais une version qui s'appelle Volevo Un Gatto Nero. Rien à voir???
Titre Original (?) Min kat den danser tango…
MERCI à celui qui a déniché ça pour le mettre sur B&M! Un vrai moment de bonheur. J'ai enfin trouvé un concurrent sérieux à Poppy et son "Cheval blanc".
Je me suis tout bien concentrée et j'ai vraiment l'impression (pas tout à fait la certitude, mais presque) qu'il dit "dingo" et pas "tango". Du coup, les paroles prennent tout leur sens…
à trop écouter Guy Marchand ("Moi je suis tango tango"), voilà où ça conduit !
Zut alors, qui c'est qu'a cassé la radio, ça a coupé le couic à Eric.
[pendant une panne de B&M :o( ]
Bonjour à tous,
Je vais essayer de répondre à la question de savoir si éric était le fils de Claude Berda. Désolé smoky_chet, mais je suis l'auteur (français) de cette "madeleine" et j'ai personnellement trouvé Eric quand je cherchais un interprète pour cette production un peu particulière… je l'ai rencontré rue des rosiers à Paris où son père tenait un bistrot tout à fait sympa ! Rien à voir avec ce que tu affirmes ! Nous avons enregistré le disque en Belgique dans le studio de Marc Aryan et suite au succès des ventes, le producteur d'origine , Didier Gaudry , a négocié la suite du contrat ailleurs et sans moi… Ce sont les risques de la réussite. Il semblerait qu'après cela il n'ait plus vendu beaucoup. Vous pourrez vérifier ce que j'avance sur mon site où j'ai laissé quelques traces de ces aventures ! A vous tous merci de vos commentaires qui me font plaisir , aussi longtemps après ! D'autant que nous avions fait cela pour déconner et sortir du ronron des productions de l'époque. J'autorise naturellement Bide Music à laisser mon texte en publication. J'adore l'esprit de ce site. Bises à tous. Michel Bernard
C'etais un de mes disques préférés de 75 à 79 jusqu'a ce que ma grande sœur me foute la honte devant mes copains avec ce disque. J'ai, alors, cessé de l'écouter. SNIF!!!!! Mais, maintenenant, j'assume et je mets ce bide en favori.
Autant pour moi Mister Bernard…Cà m'apprendra à croire tout ce qu'on dit sur le net, même recoupé !!
Le plaisir reste en tout cas le même ;-)
Merci à toi et je me rends de suite sur ton site +
Berda celui que le lit ^^
Cet artiste est présent dans l'émission "L'œil du cyclone" intitulé "Le pot-pourri des rossignolets" (avec une superbe introduction de Guy Lux) : https://vimeo.com/228192323
"Moi je suis tango tango" de Guy Marchand date de trois ans après : il s'est inspiré de Berda?
Ah quelle part Angela !!
Très bon Berda, vraiment très bon, même si je comprend pas le jeu de mot.
Un petit joyau !!! Bravo au grand Michel Bernard dont le site m'a appris que je connaissais beaucoup de ses œuvres sans le savoir.
Il dit bien, d'abord, "tango", puis "dingo". Si, si ! Enfin, si Michel Bernard n'a pas relevé, c'est peut être juste que le gamin prononce les 'an' comme des 'in', les 'd' comme des 't', bref, que c'est Frédéric Mitterand…
Merci à tous de vos commentaires enthousiastes ! Mon petit cœur d'auteur qui prend de "la bouteille" en est d'autant plus remué ! J'avais fait cette chanson sans avoir conscience qu'elle pouvait marquer, ainsi, autant de jolis souvenirs…
Merci à vous tous !
Michel Bernard
PS: j'ai peut-être retrouvé la piste de mon interprète….
Quelle merveille !!! c est tres rigolo, surtout le refrain,ça te pilonne le cervelet,ça t emprisonne ,ça t empoisonne ,BREF ça te rend COMPLETEMENT DIIINGO ?DIIINNGO DIINNGO!!!!!
Dans "le pot pourri des rossignolets", au moment du passage d'Eric Berda, Guy Lux parle de "chanson lumière". Quelqu'un peut nous renseigner sur ce système de vote au compteur EDF ?
depuis ma tendre enfance, depuis toujours j'ai fredonné cette chanson qu'une camarade de classe de 4éme m'avait mis en tète, et donc depuis 40 ANS que je fredonnais cette chanson je viens juste de m'apercevoir que je me suis planté sur toute la ligne car je chantais « pour aller à l'école moi j'ai les yeux etc… etc… »
mais j'enchainais avec des « moi je veux vivre dingo, dingo, dingo » lollllll
je viens juste de m'en apercevoir
Papa veut voir NOUNOURS ?
Pour Info, sur la version originale :
1969 : Italie/Japon
Volevo un gatto nero （Je voulais un chat noir)
"Kuroneko no Tango" (Japanese: 黒ネコのタンゴ Le tango du chat noir;
source :
http://en.wikipedia.org/wiki/Kuroneko_no_Tango
Les paroles de la version française sont de loin les plus amusantes selon moi.
Il existe aussi une version coréenne. ici sous le titre "go-meun goyang-hi" (le chat noir).
Je viens de le trouver en brocante !! :-D :-D
Les débuts de couplet me font un peu penser à ceci ;)
https://www.youtube.com/watch?v=-Jhxbo5I8q4
il en a quand même vendu 100.000 copies en france, bravo éric Berda et bravo à l'auteur Michel bernard
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !