Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sara Mandiano - J'ai des doutes

Voir du même artiste


Titre : J'ai des doutes


Année : 1991


Auteurs compositeurs : Sara Mandiano


Durée : 3 m 19 s


Label : Polydor


Référence : 879 724-7


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

265 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

J'ai des doutes, quand tu m'dis qu'tu m'aimes plus qu'avant
J'ai des doutes, sur le cimetière des éléphants
J'ai des doutes, en ce qui concerne les insectes
J'ai des doutes, qu'ils soient tous en mission secrète
J'ai des doutes quand j'défais les mailles de ton pull
J'ai des doutes, alors j'les refais une à une
J'ai des doutes, ou est-ce le cri perçant des mouettes
J'ai des doutes, j'ai la conviction qu'elles nous guettent

{Refrain:}
Na komy na tembé
Tembé nako ka moa
Na komy na tembé
Eka mati bisso
Na komy na tembé
Tembé nako kamoa
Na komy na tembé
Ekamati bisso

J'ai des doutes, cachée par les stores vénitiens
J'ai des doutes, j'm'envole avec tes plumes d'indien
J'ai des doutes, sur le gémissement des crevettes
J'ai des doutes, j'ai la conviction qu'elles nous guettent
{au Refrain, 2x}

J'ai des doutes, quand tu m'dis qu'tu m'aimes plus qu'avant
J'ai des doutes, sur le cimetière des éléphants
J'ai des doutes, en ce qui concerne les insectes
J'ai des doutes, j'ai la conviction qu'elles nous guettent
{au Refrain, 2x}
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

68 commentaires (dont 5 archivés)
hypernaze Le 03/12/2000 à 00:04
D'où venait elle ? Qu'est elle devenue ? Vite des nouvelles, cette attente devient insupportable. Le fan club de Sara Mandiano
YoDa Le 29/03/2001 à 13:57
J'ai pas de doutes quand j'écoute cette chanson,
J'ai la conviction que c'est de la daube ! :-)
mel54 Le 05/04/2001 à 14:43
chanson superbe… sauf faute les insectes c'est masculin en français.
kalaghan Le 13/06/2001 à 17:00
quand j'y pense, je devais avoir une dizaine d'années, je croyais entendre "la copine a pépé" dans le refrain ou un truc comme ça….. mdr
elle avait fait aussi la dame de shangaï, la meme epoque que sabine paturel avec les betises
luchinovf Le 29/07/2001 à 11:50
mais qui donc nous trouvera la traduction du refrain ?
staros Le 03/10/2001 à 09:10
Bravo la copine à Dédé !
orxase Le 13/11/2001 à 12:13
J'aime le refrain (parce que on ne comprend pas les conneries qui sont dites je pense), par contre le reste J'ai des doutes…
Qui à osé ecrire ça ?
xxil Le 14/11/2001 à 10:23
Ah quand, "Solstice d'hiver"? :)
orxase Le 14/11/2001 à 17:24
sos xxil je suis desintegré!!!
mrbeasty Le 09/01/2002 à 20:18
J'ai des doutes, ou est-ce le cri perçant des mouettes … moi aussi !!
g129 Le 18/01/2002 à 15:46
le scénique du morceau était slendide, un horde (3 ou 4) de mama africaine se balancait en boubou, trop bon. il y avait de l'idée
g129 Le 18/01/2002 à 15:47
c tout de meme un peu parano
Marauder Le 19/04/2002 à 17:22
Le refrain ca veut un truc du genre :
Le doute ça va ça vient
C'est fait de tout petit rien
Le doute ça va ça vient
et pis je sais plus la derniere ligne:)
Jihaire Le 05/07/2002 à 21:09
C'est vrai que cette chanson est sortie en meme temps que celle de sabine paturel et ses betises.
Le pire, c'etait quand ca passait en combo.
Semaelle Le 10/07/2002 à 11:04
je trouve que cette chanson est pleine de sens…. elle a des DOUTES! faut l'aider cette fille où elle finira en asile…en Afrique.
JoaquimG Le 13/07/2002 à 11:09
Pas de doutes c'est Bidesque !!!
Au oui, au moins !
iarl Le 08/08/2002 à 23:02
En fait, moi j'aime bien… le refrain. On peut jeter la partie en français.
Lord Sinclair Le 26/08/2002 à 11:23
A mon avis, jihaire se trompe quand à la date de sortie de cette idiotie; Paturel et ses bétises datent de 1986 tandis que j'ai des doutes a été un tube de l'été 1991.
cetounaz Le 04/10/2002 à 15:25
Quand c'est sorti, cette chanson me gonflait. Onze ans après, elle me gonfle toujours!
pacson Le 04/10/2002 à 20:24
Ungawa ungawa! J'ai plein de doutes!! Ungawa ungawa, appelez moi nunuche
o.keryan Le 04/10/2002 à 20:26
Je suis OK aveec iarl, le refrain est vraiment bô, ça détonne avec le reste
mongolito Le 10/10/2002 à 13:01
Pour ceux qui connaissent les SNULS (car les SNULS sont très connus!) ou qui veulent les connaître, il y a un plan langue de RRRRRRRRRRRRudyyyyyyyyyyyy basé sur cette chanson et qui s'appelle "J'fais des Prouts". Vous trouverez ce chef-d'œuvre de finesse à l'adresse suivante: www.snuls.com/radio/index.html. De rien!
jeromedl Le 24/10/2002 à 13:03
J'ai des doutes… Serais-je le seul ici à m'étonner des paroles incompréhensibles ? Gny ? Le gémissement des crevettes ?
Est-ce que la clé est dans le refrain ? (quelle langue est-ce, d'ailleurs ?)
Mais où sont passées les gazelles ?
Dj Insomniak Le 11/11/2002 à 22:41
mimi commetout cette chanson, pi la chanteuse…
Flipper Le 17/12/2002 à 00:40
Je sens que vous aviez sérieusement besoin d'un spécialiste du lingala (langue de l'Afrique Centrale):

Nakomi na ntembe: Des doutes m'assaillent
Ntembe nakokamwa: Des doutes qui m'étonnent
Nakomi na ntembe: Des doutes m'assaillent
Ekamati biso: Ça nous a pris

Ntembe mabe: Le doute c'est mauvais

Intellectuel n'est-ce pas? Si vous aimez tout de même les sonorités, il y a quelques centaines de chansons congolaises qui valent le détour, mais ce n'est peut-être pas la question sur Bide…
c_perdu Le 11/01/2003 à 01:30
merci Flipper ! ca c est de l'info ! La richesse de Bide et musique, c'est aussi la compétence de ses auditeurs.
VW Golf 2 GTI 16s Le 17/03/2003 à 18:08
Je me rappelle qu'elle a chante cette chanson dans le metro parisien (la ligne 6, je crois) lors d'une apparition dans Sacree Soiree, mais je ne sais plus exactement quand… Qui pourrait preciser?
la-vache-milka Le 20/03/2003 à 16:07
Je sais pas j'étais bien jeune… et mon père voulait pas regarder Sacrée Soirée :) mais je me souviens qu'avec un pote on chantait "j'ai les boules" à las place de "j'ai des doutes". Souvenirs souvenirs…
brunitou Le 06/05/2003 à 14:24
AH BEN moi j'ai le maxi CD-single, na! :)))))
soapopéra Le 03/07/2003 à 14:37
J'ai beaucoup aimé cette chanson et j'ai beaucoup déformé le refrain. Même avec le recul j'aime bien vous pensez pas au nombre de conneries pires que ça qu'on chante en anglais I have some doubts ;-)
Thanrak Le 10/07/2003 à 13:56
On devrait créer une catégorie spéciale de chansons aux paroles incompréhensibles ^^ Entre Crabedevieille, ça, et quelques autres, ça pourrait faire un joyeux mélange …
Melody95 Le 24/08/2003 à 18:25
J'adorais cette chanson, mais au refrain je comprenais " la copine à Dédé " au lieu de " na komi na tembé". Hum :
Afond Le 24/08/2003 à 18:58
il n'y avait pas une autre pochette?
mrmc75 Le 24/08/2003 à 19:00
tu as reussi a me faire rire "Melody95" !! :-D
Bof ma sœur avait ce truc alors passée non-stop 30 X de suite on fini par en avoir un peu marre…
doctor J Le 24/08/2003 à 21:12
Moi aussi je comprenais la copine à dédé.On a tendance à franciser lorsqu'on ne parle pas une langue.
f_ikass Le 29/10/2003 à 22:06
cette chanson me trottait dans la tête depuis des années, aujourd'hui je l'ai retrouvée grâce à B&M alors merci! j'ai tout de même des doutes sur mes anciens goût musicaux!
kukrapok Le 29/10/2003 à 22:08
Ca parait presque acceptable par rapport à la majorité
Même si je n'ai aucun doute sur sa médiocrité
TrAnKiL Le 16/09/2004 à 10:02
Dire que je me rappelle des paroles de cette chanson!!! J'ai des doutes sur la capacité de mon cerveau à trier les informations importantes :-/
discoboy2 Le 29/07/2005 à 19:23
c'est amusant je trouve qu'elle a un peu la voix de jill caplan
bunny01 Le 25/11/2005 à 11:57
c'est génial…surtout le refrain avec les chants africains, ça fait très Weurld Music (vive les noirs sympas qui chantent 'la copine à pépé').
mealone Le 17/02/2006 à 18:58
Ah? Moi j'entends "qu'ils nous guettent" lorsqu'elle parle des insectes.
barbecue Le 28/02/2006 à 19:41
Un refrain digne des plus grosses production de Yannick Noah.
zircon Le 23/07/2006 à 17:51
il n'y a pas de doute c'est excellent !
AllezHopACreteil! Le 08/10/2006 à 13:29
Y'a pas de doute Sara Mandiano psykotte a fond!
antonella06 Le 04/03/2007 à 17:21
aH oui, "Solstice d'hiver", c'était doux, et je me la repassais en boucle. ça collait avec sa voix, pas du tout puissante, mais langoureuse et agréable. Romantisme, quand tu nous tiens…
zircon Le 04/03/2007 à 17:39
Très très bonne chanson, ce n'est sûrement pas un bide, alors pourquoi sara ne nous a plus jamais fait une telle merveille ?
nicolange Le 30/03/2007 à 07:29
moi j'adore le cd que j'écoute de temps en temps….il ya quand même quelques chansons qui valent le coup… par contre j'ai trouvé le disque suivant (saison des pluies) VRAIMENT NUL…
j'aimerais quand même savoir ce qu'elle devient maintenant… si quelqu'un le sait….
marsoo Le 02/04/2007 à 23:55
Rassure-toi TrAnKiL moi aussi ca me fait exactement pareil, ca montre juste que ces paroles qui ont l'air inoffensives sont calculees pour s'incruster dans le cerveau des auditeurs innocents :-)
boubouleon Le 01/05/2007 à 18:14
De la variété-world légère, j'appréciais comme beaucoup d' entre vous le refrain irrésistible en congolais. Je ne me souviens plus par contre de " solstice d' hiver ", dommage qu'il ne figure pas dans la base de données de notre radio préférée.
pimpinus Le 26/07/2007 à 00:59
S. Mandiano est aujourd'hui la voix de SHAAKS. Pas mal du tout.
huckabees Le 06/11/2007 à 18:52
Bel hommage à Descartes…!
isis_be Le 13/12/2007 à 23:03
Typiquement nineties, ces chœurs africains.
videoman13 Le 09/08/2009 à 16:00
typiquement 90's dans la nazitude, surtout !
arjeem Le 09/08/2009 à 16:08
Nazitude … on a vu pire dans le genre. Moi j' trouvais ça bien en 1991 et c'est pareil en 2009. Chacun ses goûts!
heroes Le 13/09/2009 à 17:04
bonjour a tous et toutes.
j' ai pu retrouver Sara MANDIANO par le biais de myspace, et sachez que cette artiste est toujours dans le milieu de la musique. son groupe s'appelle SHAAKS un mélange fort de trip hop et pop music qui se rapproche étrangement du groupe MASSIVE ATTACK.
de toute manière, a écouter d'urgence je pense…
voici le lien:
www.myspace.com/shaaksmusic
casey-ryback Le 12/01/2010 à 15:52
Merci d'avoir retrouvé Sara Mandiano… Et dire qu'ado, j'étais amoureux d'elle… Snirf !!!!
Noway Le 07/09/2011 à 04:09
Selon Google Translator, le refrain est du Slovenian, et ça signifierait :
"Sur qui l'Tembé
Qui devrait Tembé
Sur le Koni Tembé
Eka mère Bisso
Sur le Komy Tembé
Nako Tembé Kamo
Sur le Komy Tembé
Ekamati Bisso"

Curieux…
BideBox Le 06/02/2012 à 17:38
@Noway : voir le message de Flipper, le 17/12/2002 à 00:40:26
bfjackvd Le 17/02/2012 à 23:20
@BideBox : On pourrait d'ailleurs profiter du message de Fipper pour corriger les paroles en haut de la fiche…
sonjanais Le 04/05/2012 à 23:15
je ne trouve pas que cette chanson méritait de faire un "bide" car même si les paroles n'avait pas beaucoup de sens, elle avait une très belle couleur musical, j'ai retrouvé ce morceau aujourd'hui via une émission TV et c'est un réel plaisir de l'écouter de nouveau. je tenais à remercier l'artiste à ma façon en revisitant les paroles de ce titre, je vous fait partager mon petit détour dans les années 90 en espérant que les fans de l'artiste et du titre seront content de voir qu'ils ne sont pas les seuls à aimer cette jolie musique fraîche et exotique, voici ma version:

http://www.youtube.com/watch?v=shT3lVF2LW0
GeorgeAbitbol Le 18/11/2012 à 22:59
Ah quel bonheur! Je n'avais pas entendu cette chanson depuis au moins 20 ans. A l'époque, je connaissais les paroles par cœur (ce qui faisait la souffrance de mes parents lors des trajets en voiture)… et c'est malheureusement toujours le cas: Elles me reviennent spontanément. Le cerveau est une machine géniale.
zygom Le 22/01/2013 à 09:42
<< je ne trouve pas que cette chanson méritait de faire un "bide" >>

Le gémissement des crevettes, quand-même…
hug Le 02/05/2014 à 23:42
Oui, cela a très bien marché en 1991 quand c'est sorti. J'aimais bien quand j'étais petit (J'avais 9 ans). Mais avec le recul, ça reste très correct, dans la bonne moyenne de la variété, très sympathique, mais ça manque évidemment de profondeur.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !