Fiche disque de ...



Mireille Mathieu et Patrick Duffy - Together we're strong

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Together we're strong


Année : 1983


Auteurs compositeurs : Ralph Siegel / Richard W. Palmer-James


Pochette : Jean-Daniel Lorieux / Norman Parkinson (intérieur)


Durée : 3 m 52 s


Label : Arabella


Référence : 105 077


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

340 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

[parlé]
A great man once said winter never fails to turn into spring
I know we are so different you and I
When we're together even a cold december feels like a middle of may

You are the night I am the day
You are the star that shows the way
You are the instrument I play
You are the words I long to say

You are the land, I am the sea
You are in counterpart to me
And we agree to disagree

No need to lie

(Together we're strong)

I only know when we're apart

(Together we're strong)

I only live with half a heart

(Together we're strong)

I need your hand to play my card

Together we're strong
We can't go wrong

(Together we're strong)

And now we know just what to do

(Together we're strong)

And how we get all meaning through

(Together we're strong)

You're only one when we are two

Together we're strong

Together we're strong
Together we're strong
Together we're strong
Together we're strong
We can't go wrong

And every time your eyes meet mine
I feel the world falling to line
I'm passing on that good luck sign

Let's keep hanging on
And now we know just what to do
And how we get all meaning through
We're only one when we are two
Together we're strong

And I will always try to understand you

I'll be there if you should need me

Plan you in my life

There's so much we can share with each other

But if we say goodbye it's not forever

I can't leave you now I've found you

I need you in my life

'Cause now you're in my life

[parlé]
And together we're strong
There are so many ways of looking at the world
Everyone has a different dream
Yours may not be not the same as mine
But when we're together we can make them all come true

(Together we're strong)

You are the night, I am the day

(Together we're strong)

You are the star that shows the way

(Together we're strong)

You are the instrument I play

(Together we're strong)

You are the words I long to say

(Together we're strong)

You are the land, I am the sea

(Together we're strong)

You are a counterpart to me

(Together we're strong)

And we agree to disagree

(Together we're strong)

No need to lie

You are the night, I am the day

(Together we're strong)

You are the star that shows the way

(Together we're strong)

You are the music to my song

Together we're strong

Together we're strong

Together we're strong

Together we're strong

Transcripteur : radis
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

57 commentaires (dont 5 archivés)

xxil, le 04/12/2000 à 19:10:53
J'espère qu'un jour en l'an de grâce 35647 de notre ère… un chercheur zwablibien de la planète zorg24 tombera sur un exemplaire de ce disque! On dressera un portrait de l'humanite grâce à ça…et grâce à Mireille, tous les petits zwablibiens et biennes sauront que les femelles humaines adoraient en particulier coiffer leur touffe en forme de bol à riz

Helloween, le 10/01/2001 à 18:29:15
Imagine aujourd'hui le duo Lara Fabian et Pascal Legitimus ! non ? :))

kifran, le 30/01/2001 à 18:20:02
Le big duo ce serait Chantal Goya et David Hasselhoff !

PtitLu, le 24/07/2001 à 10:06:31
http://www.mireillemathieu.com/
tout simplement énorme, tant au niveau des couleurs que du contenu (:
Quelqu'un pour les paroles de ce tube ? qu'on puisse en faire du karaoké !

YoDa, le 24/07/2001 à 11:44:37
Si tu regardes ici tu verras qu'il y a deux mois que j'ai mis le lien vers le site de Mireille. C'est d'ailleurs plutôt au niveau des commentaires sur l'artiste qu'on met ce genre de lien (pas au niveau de la chanson). Pour les paroles, je ne comprends pas tout et je n'arrive pas vraiment à les transcrire. Il faut demander ça à Sprotch…

FanDeCorbier, le 27/12/2001 à 15:15:30
la pochette ? avez vous vu la pochette ?. C'est un TROPHEE, un BLASON, un cadeau de papa noel ! allez, et en exclus, la Devinette de Noel (tm):
L'homme de l'atlantide est il a droite ou a gauche sur la photo ? (indice: il a les pattes palmees)

crazy_horse, le 19/09/2002 à 09:01:09
Pour répondre à surfeurdesavoie, Mireille et Patrick se sont rencontré au lido de las végas où patricke était en tournage pour Dallas. Ces précisions je les tiens de la pochette collector qui s'ouvre pour laisser apparaître d'un côté mireille marchant dans une forêt en automne et patrique de l'autre avec sont sourir enjôleur. Pour chacun d'eux est écrit un petit texte résumant leur carrière, il y en a plus à lire pour patricke que pour mireille d'ailleur…
Sinon, y a t il des traces de la relation Mireille mathieu/Yves Mourousi ?

patrick-duffy, le 23/09/2002 à 16:48:43
Je suis heureux d'être dans les favoris de l'équipe. Merci, ca fait chaud dans mon cœur.

misterpedro, le 03/01/2003 à 23:17:24
Si j'ai bonne mémoire, pour toutes les apparitions télé de ce duo, le couple restait statique : Mireille Mathieu (toute petite) était perchée sur un piédestal pour ne pas arriver aux genoux de Patrick Duffy (tout grand). Personne ne pouvait bouger.

kitschman, le 23/02/2003 à 01:03:19
Je me rappelle qu'ils étaient passés chez Drucker, dans le Champs-Elysées de la bonne époque et qu'ils avaient fait monter la petite Mireille sur une mini-estrade pour qu'elle soit à la hauteur du grand Patrick et que leurs micros soient à la même hauteur !
En tout cas, j'aime bien ce titre qui a une rythmique très disco et Patrick Duffy se débrouille pas mal, quant à Mireille, sa voix est vraiment formidable et force est de constater qu'elle s'adapte très bien à cette disco endiablée, alors que d'habitude, elle chante dans des registres plus classiques et moins dansants !

Steph0908, le 17/06/2003 à 23:55:15
Extrait d'un sketch sur les séries américaines :
"Dallas, mais si, Dallas, avec Bobby le gentil et JR le méchant.
Mais si, Bobby le gentil qui a chanté avec Mireille Matthieu, c'est dire s'il est gentil. Et JR le méchant, c'est lui qui a sorti le disque, c'est dire s'il est méchant !" ;-)

El Nico, le 27/08/2003 à 01:13:59
PATRICK DUFFY, alias L'inoubliable Bobby Ewing de dallas, pensa un moment quitter la série qui l'avait fait roi pour se lancer dans une carrière musicale du même tonneau. Avec un flair bien américain, Les scénaristes appuyèrent ce projet en allant jusqu'à faire disparaître tragiquement son personnage.
Le succès de together we 're strong aux côtés de notre Mireille nationale fut si fulgurant qu'Ils crurent bon de le faire ressusciter sans délai.

Mr.Hulot, le 29/08/2003 à 19:10:00
C' est sans doute mireille qui a englouti l' Atlantide …

ugo & dalida, le 19/09/2003 à 18:04:53
Voici l'intégrale du texte figurant à l'intérieur de la pochette:
"C'est à l'occasion de la Première du Spectacle du Moulin Rouge à Las Vegas que Mireille Mathieu a eu la chance de rencontrer Patrick Duffy qui était en tournage pour la série "Dallas".
De cette rencontre est née l'idée de chanter en duo: c'est pourquoi Patrick est l'invité d'honneur de Mireille. Ils ont ainsi enregistré ce 45 tours qui sera suivi prochainement d'un album 33 tours.

Patrick DUFFYest une immense vedette aux Etats-Unis et dans le monde entier.
Cette renommée lui vient du rôle vedette qu'il a tenu, d'abord dans "L'HOMME DE L'ATLANTIDE" et surtout dans la série "DALLAS" où il est Bobby Ewing, le frère de J.R. Il est né dans une petite ville du Montana, mais a été élevé à Seattle où il a suivi très tôt des cours d'art dramatique après avoir envisagé de faire carrière dans le sport.
Pendant quatre années il a travaillé d'arrache-pied les différentes disciplines qui lui étaient enseignées: le théâtre médiéval, Shakespeare, le mime, la gymnastique, le chant, le jonglage… Ce travail intensif altéra assez sérieusement sa santé et l'obligea à une période d'inactivité.
C'est pendant ce repos forcé qu'il rencontra Carlyn, danseuse de ballet à la First Chamber Company de New-York.
Encouragé par sa femme, Patrick tente alors sa chance sur la scène New-Yorkaise puis à Hollywood où après quelques rôles à la Télévision et au théâtre, il est engagé pour jouer dans "L'HOMME DE L'ATLANTIDE". Ce feuilleton à peine terminé, il est sollicité pour "DALLAS". On connait la suite…
Homme tranquille quand il ne tourne pas, il vit en Californie avec Carlyn dans une maison qu'ils aménagent et décorent eux-mêmes, consacrant leurs loisirs à la musique classique et naturellement au théâtre et à la danse. Sa femme dit de lui qu'il est: sensible, plein de bon sens, spontané, et intelligent."

ugo & dalida, le 19/09/2003 à 18:36:20
Pour un NUMERO UN spécial Mimi, ils ont reçu Patrick.
Très grand, portant chapeau de cow-boy, chemise à carreaux et lacet de cuir pour nouer son col, il débarque à Roissy, attendu par des photographes. Il tient ostensiblement par le cou une petite femme blonde qu'on aurait pas remarquée s'il ne l'avait serrée aussi farouchement contre lui et si elle n'avait pas fait la tête. Photos, interviews, champagne dans le salon des VIP, puis Stark emmène en limousine le héros du jour et le déposera le lendemain au studio.
Là, le réalisateur s'aperçoit que le duo Mireille et Bobby n'est pas cadrable: ils doivent bien avoir 30 ou 35 centimètre de différence. On apporte donc un cube de cette hauteur, on y juche Mireille. Mais Mireille ne rie pas du tout; elle demande à voir Maritie et Gilbert Carpentier et leur dit: "Je ne peux pas être dans les bras de Patrick et jouer les amoureuses, avec sa femme qui ne me quitte pas des yeux et me foudroie du regard. C'est insupportable."
Les Duffy avaient lu dans l'avion un journal français bien connu pour aimer les ragots et les potins, lequel annonçait une love story de Mireille avec le héros de Dallas venu la rejoindre à Paris !
Puisque Mme Duffy avait demandé des adresses de boutiques et de grands magasins, il a fallu qu'un assistant lui propose de l'emmener faire ses courses "avant les embouteillages de fin de journée" et qu'ils partent tout de suite. Elle accepte et à son retour tout était dans la boîte: chansons et enchaînements. Quant à l'émission, diffusée le samedi suivant, elle a battu les records d'audience, égalant même l'indétrônable Tino Rossi .

patrick-duffy, le 14/10/2003 à 10:32:45
Quelle classe, quel talent ce Patrick Duffy :-))

Duke_Fleed, le 10/11/2003 à 21:11:04
Vous croyez qu'il s'est passé quelque chose entre eux avant la prise de la photo? J'ai jamais vu Mireille aussi… épanouie.

erix30, le 05/12/2003 à 02:30:12
N'empeche, moi à sa sortie j'ai acheté le 45 tours ! Bon ok j'avais 11 ans, donc quelques excuses mais je connaissais la chanson par cœur. Together we're strong… Je trouvais que Patrick n'était pas tres sympa de faire une infidélité à Elizabeth (de l'homme de l'atlantide, avec Crawford et le maillot de bain jaune)

Letesracho, le 06/12/2003 à 22:04:48
Le chapeau de cow-boy reviendra à la mode très bientôt c'est moi qui vous le dit ! vivement le passage de mireille et patrick à la star ac' !

yakasiti, le 18/12/2003 à 21:51:58
J'ai trouvé cette merveille dans une trocante! Ce morceau est nécessaire voire vital, il devrait etre mis en écoute dans les ascenseurs, pendant les coupures de pub et en bruit de fond dans les rues commerçantes

vulvinia, le 06/01/2004 à 16:08:18
j'ai une reprise de ce morceaux!!par les "starfuckeur at work" vraiment mortel!

**Jokito**, le 27/01/2004 à 21:15:02
Le couple idéal tout simplement…..

noonakh, le 03/02/2004 à 21:34:24
Et moi qui disait du mal de Mireille, Mireille si tu me lis … Pardon …. Mais ne viens pas chanter chez moi steu plait … Quand même …. Laisses moi t'écouter sur Bide&Musique, merci.

kulotkikoll, le 05/07/2004 à 20:40:23
"You are the instrument I play " bravo mireille !!!!

Hanshiro, le 22/07/2004 à 17:00:03
Elus couple de l'année 1983.

frédéric atomic, le 23/07/2004 à 00:04:12
THE tube!

Aldébarante, le 30/08/2004 à 14:26:45
C'est fantastique je ne m'en lasse pas! Quel bel homme ce Patrick!
Quel beau chapeau!!

Bouzi, le 16/09/2004 à 19:07:21
Encore un cadeau de nos voisins Allemands. Entre Audrey Landers et Patrick Duffy, ils ont fait fort !

mds75, le 16/09/2004 à 19:08:55
La vache, j'avais complètement oublié ça. Mireille Mathieu et l'homme de l'Atlandide. Ca c'est champion dans la catégorie "bide transnational". Au fait, c'est peut-être à cause de ce morceau que George W en veut autant à la France… ;o))

komarbingo, le 23/09/2004 à 13:45:54
en ce qui concerne leur interprétaion lors de l'émission "Champs Elysées", Mireille était montée sur une caisse en bois pour arriver à la hauteur de Patrick ! un grand moment de télé.

DrVince, le 30/10/2004 à 12:07:22
À Freu.

Bretzelliquide, le 26/11/2004 à 13:19:02
Mon Dieuuuuuuuuuuu Patrick Duffy!!!!

blairwitch, le 03/12/2004 à 10:13:31
qu'est ce qu'il est beau qd même hummmmm

carochat, le 05/12/2004 à 03:40:45
Bobby! Sex-symbol de mon enfance…

Merchoz, le 06/12/2004 à 21:10:53
C'est fou, je ne me souvenais pas que Mireille Mathieu avait une voix aussi belle. Dans mes souvenirs d'ado, c'était une ringarde. Mais je viens de me rendre compte de son talent. Dommage qu'elle ait chanté de ma lerde… ;)

duffyaddicted, le 16/01/2005 à 21:03:05
patrick duffy tu es cool, je t'admire de toute façon je reste persuadée que tu es mon pere biologique, mon pere actuel etant ton sosie, on l'a embauché pr faire le pere car tu pouvais pas gerer entre californie et ici mais reviens !!

willyboy38, le 06/03/2005 à 16:40:26
à quand un duo noah whyle/ Nicole croisille?

Fulguros of death, le 25/04/2005 à 22:37:32
J'avais jamais remarqué ke Patrick Duffy avait la m^m voix ke BILL CLINTON !
Ré-écoutez la chanson avec cette donné en tête, ça change tout !

GatoNegro, le 09/05/2005 à 12:43:44
Pour le tournage du clip (et la photo de la pochette) la petite Mireille devait se tenir sur une caisse en bois la réhaussant de plus de 20 cm…

brunitou, le 11/08/2005 à 18:55:57
Ma compagne adore!
Et moi j'aime bien aussi… kitschissime :)

Herger, le 12/08/2005 à 04:36:28
Wonderful duet! Mireille Mathieu in english, a premiere. Well done! Two great voices with a beautiful music.

3apa3a-ypog, le 21/11/2005 à 16:41:28
I hear "counterpoint" rather than "counterpart".

abbey_road, le 05/12/2005 à 12:03:16
un duo arno/bohringer, ça doit avoir de l'allure aussi…

brunoo, le 06/04/2006 à 16:29:16
Si mes souvenirs sont bons, c'est la seule fois où Mireille s'est libérée
de sa sampiternelle coupe de cheveux dans un clip. Elle n' était pas mal du tout.
(mais il faudrait revoir le clip)

coucou28, le 10/12/2006 à 22:00:19
ben moi, j'adore cette chanson, et puis j'étais fan de Marc Harris :o)

hug, le 03/04/2007 à 19:26:31
Brunoo: Lors d'un duo fait chez les Carpentier avec Petula Clark, dans un "N°1" de cette dernière, sur "C'est si bon" et aussi lors d'un duo avec Gilbert Bécaud chez les mêmes Carpentier, Maritie et Gilbert s'étaient amusés à changer sa coiffure, et elle était effectivement très jolie.

Dam-Dam, le 16/08/2007 à 10:40:47
Prestation télévisuelle : http://www.dailymotion.com/video/xo1wz_mathieu-duf…

Autrement pour "Something going on" : http://www.dailymotion.com/video/xfxrp_m-mathieu-p…

loupfragile, le 29/02/2008 à 14:35:53
en tout cas la Mireille reste égale à elle-même..1983 -2008 même combat!
enfin,même coupe de cheveux…c'est rassurant cette constance ..peut être que sa coupe est classée patrimoine mondial et qu'elle peut plus en changer?

sadapop, le 30/12/2008 à 19:46:10
Entre la coupe de cheveux de Mireille Mathieu et les lunettes de Nana Mouskouri, il y a un lien, je le sais…
mais lequel ??

cathare13, le 25/08/2009 à 14:52:43
L'intro rappelle un peu "When the raining begin to fall" un duo de Jermai,e Jackson et de Pia Zadora

Fabienjx, le 27/12/2011 à 19:05:34
C'est fou ça, la jambe droite du Kukrapok et les cheveux Playmobil on fait un duo, top ! O_o

Chezod, le 21/02/2014 à 00:14:00
Mireille Mathieu dans sa période dallasxploitation…
Le but était de se relancer.


PS : Et je me rappelle bien l'émission du sempiternel Drucker où notre héroïne trônait sur une boite (maquillée en paquet cadeau) afin d'être à la hauteur du beau Patriiiick.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !