Linda de Suza - Tiroli-Tirola

LE titre de Linda de Suza. À ma connaissance, il n'est pratiquement plus diffusé nulle part. Il était donc grand temps de réparer cette injustice ! Attention cependant: le refrain reste en tête assez longtemps ;o) (Petitcurieux, le 29/01/2006 à 20:30:43)

Eh voui, à votre avis, comment ai-je appris le portugais??? Merci Linda! (jonas77, le 29/01/2006 à 22:46:34)

Je confirme ce qu'a écrit Petitcurieux, ça n'est plus diffusé (en boucle) que dans les loges de concierge, espèce en voie de disparition… (Suzanne_A, le 30/01/2006 à 01:38:12)

Prévue pour un programme spécial feu de camp? (abbey_road, le 30/01/2006 à 11:30:02)

Quelqu'un pourrait nous traduire le couplet portuguais? D'avance merci!
=EDIT= à 16h21: MERCI MORPHEE pour la traduction !!!!!! (inu, le 30/01/2006 à 11:32:25)

"Tout là-haut est le Tyroli-rola
Tout en bas (approx.) est le Tyroli-rolo
Ainsi chantait ma grand-mère…"
Il devait certainement y avoir une chorégraphie "Emcima / Embaixo" à la Bellini… ce qui justifierait l'emploi du verbe caer -"tomber" (on lève les bras puis on les fait tomber). Sinon on pourrait gloser que Linda de Suza était tombée bien bas… (morphee, le 30/01/2006 à 11:57:06)

Excellent. Un titre à mettre d'urgence dans sa valise en carton avant de partir skier au Tyrol. (CarréFraisGervais, le 04/02/2006 à 12:30:43)

mais qu'es-tu devenue linda? (seraphin19, le 08/04/2006 à 12:55:54)

Je me souviens bien d'elle malgré mon " jeune " age et du fait qu'elle a un peu disparue des plateaux TV … Une femme tres sensible et tres gaie : j'aimais bien quoi! " Tiroli " est SON grand tube. (1posteur, le 23/04/2006 à 20:44:55)

J'ai gardé un bon souvenir de Linda de suza et de cette chanson que ma mère écoutait souvent, c'est comme la valise en carton, ca fait partie de bons moments d'enfance. (surfeurdesavoie, le 29/04/2006 à 00:07:24)

cette chanson a-t-elle été créée spécialement pour Bide musique ? En tout cas, belle réussite. (chris9876, le 14/10/2006 à 08:37:45)

Bonsoir, je précise juste que le site officiel de Linda de Suza est ouvert depuis peu à l'adresse : www.lindadesuza.com. Toute personne qui voudrait lui laisser un message sur son livre d'or est la bienvenue. Je précise aussi que le titre "tiroli-tirola" a été un 45 tours énormément vendu à l'époque donc respect… Miguel (Miguelinho, le 01/02/2007 à 05:21:45)

(le son « ó » que j'ai mis ressemble au « ã » portugais mais bon, je vais pas faire compliqué…

Parcontre pour le reste c'est bon, et je ne vois pas le verbe (caer) tomber comme le dis quelqu'un ici, rien à voir… bref quand on fait une erreur ça va encore mais quand on se permet de critiquer Linda de Suza c'est autre chose. bref ;) bonne écoute ;)
Voici les bonnes paroles sans fautes ;) [Merci !] (Miguelinho, le 19/02/2007 à 03:29:27)

Au verso du 45trs, on peut lire : Sélectionné par le magazine GIRLS.
Quelqu'un pourrait nous en dire plus ? (Le Sapin Sobre, le 05/12/2007 à 22:54:17)

Cette chanson et quelques autres ont été réenregistées fin 90's par Linda de Suza
Pas mal (c'est très 90's) mais pas aussi bien que les originaux. (Lou71Lou, le 22/05/2008 à 16:55:23)