Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Luce et Arnaud - Si j'avos su (l'avventura)

Voir du même artiste


Titre : Si j'avos su (l'avventura)


Année : 1983


Auteurs compositeurs : E.Rombeau - E.Charden - Th. Rivat


Durée : 3 m 37 s


Label : Disc'AZ


Référence : AZ 1 970


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

32 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

A not' mariache j'étos pour ti plus que tes yeux
Mais l'timps n'dire ouf, tout cha ch'étot déjà du vieux
… ?… avec ti j'n'ai plus beau que faim
A l'heure d'ach't'heure, t'n'es plus qu'eine tarte parel' au pain

REFRAIN :
Si j'avos su
Ché certain té n'm'auros jamais eue
Si t'avos su,
Parle toudis puisque ch't'ai quand même eue
Si in avot su,
Pourquoi dire cha puisqu'in est 'cor là
Car dins l'fond, quand on a bin disputé
Cha s'armet vite sur l'oreiller

Souvint j'y pinse
Té f'ros beaucoup mieux d'pas pinser
Que l'première fos, té m'aros fait cha din l'satin
Ch'est pas dé m'faute si ch'jour où té t'as décidée
A la va-vite, in a fait cha din tin gardin

REFRAIN

Quand jé m'rappelle
J'étos l'plus belle fleur dé ch'bouquet
Et qu'à toute heure
Ch'pendule l'étot toudis r'montée
Ouais mais t'oublies
Qu'asteur ch'bouquet y'est bin fané
Bin chà pour sûr
Te n'l'as pas assez arrosé

REFRAIN

Transcripteur : anina59
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

25 commentaires (dont 1 archivé)
Le Sapin Sobre Le 02/10/2005 à 21:31
E. Charden, je présume que non? [Ah ben oui en fait, ah ben ça, ils ont prit de l'âge ces deux-là…]
Malak' Le 02/10/2005 à 22:29
Je présume que si :-) !
Marionnette1979 Le 02/10/2005 à 22:53
Purée elle en a de la chance Luce … tous les beaux mecs sont toujours pris y'en a marre !!!!!
sucodolpid Le 02/10/2005 à 22:55
Sont ce des vrais chti mi ? Je présume que non car on ne dit pas " des yeux " mais des " zi ". Ou alors c'est une dérive landasienne. Un chti mi pour confirmer ?
frankzappa Le 03/10/2005 à 07:29
Si j'avos su, j'aros pas v'nu !
jfpavo Le 03/10/2005 à 09:52
Ce morceau passait quasiment en boucle à l'époque, sur Fréquence Nord, dans les fêtes populaires etc. Encore un trésor provincial exhumé par B&M !
Normand-Lamour Le 03/10/2005 à 11:41
Dominique Voynet on t'a reconnue !
scaracrabe Le 04/10/2005 à 02:45
Arnaud a un petit air de "blaise" de la classe je trouve. :)
pinou59 Le 04/10/2005 à 20:07
ch'est une rude canchon, a c't heure! pis un texte a ker par terre! Mi j'aime bin, c frais! Salut mes gins!
abbey_road Le 05/10/2005 à 12:51
Pour sucodolpid, chez moi, dans la région de Denain, on dit des "neuls".
coucou28 Le 07/10/2005 à 01:54
ya pas un ch'ti qui va nous sortir les paroles ?
hre mgþýe Le 07/10/2005 à 16:25
A chaque fois qu'elle passe, je me dis "tiens, une chanson de Régine"… et puis non, même si cette délicate voix féminine évoque celle de la "reine de la nuit" à s'y méprendre, c'est en ch'timi et non en yiddish que c'est chanté (Régine a chanté, entre autre "yiddische momme" et j'ai entendu une fois un extrait de "rue des rosiers" en yiddish…)
vaistoutpeter1 Le 08/10/2005 à 13:49
Alors la, je veux transcrire cette chanson !!!
warrioir_néo Le 09/10/2005 à 20:30
alors là fallait en vouloir, stone et charden doivent bien se marrer s'ils connaissent cette version !
ninacha Le 17/10/2005 à 09:34
ah super une chanson en ch'ti…. dans mes favoris!
Skull Leader Le 17/10/2005 à 16:18
Woua mieux que l'original
mcfrancis Le 08/12/2005 à 18:16
j'me demande pourquoi Renaud l'a pas repris dans son album canta el nord!
madgobo Le 23/06/2006 à 10:20
Finalement le chti ça ressemble pas mal au créole… Le soleil et l'exotisme en moins :p
Zoulaïka Le 09/08/2006 à 18:03
Ils auraient dû faire un chti clip dans leur chtite maison dans la prairie!
anina59 Le 30/06/2007 à 16:39
Ne jamais désespérer, les paroles arrivent enfin! [Merci !]
Quelle doux parlache quand même, notre ch'ti !
toino59 Le 18/08/2007 à 10:59
vive les ch'ti!!!pour info simon collier est un tres bon parolier a decouvrir d'urgence!!!!salut a tous et sutout au gins d'euch nord qui sont a l'ecoute .
tharkun Le 04/11/2009 à 22:47
Ils chantent pas mal ! C'est sympa comme parodie !
Djéd'ail Le 03/03/2010 à 18:49
Belle transcription d'Anina59, car même après avoir vu les Ch'tis je serai incapable de le faire.
SERVAL02 Le 03/11/2012 à 20:57
Un classique dans le Nord de la France. Fréquence Nord explosait ses écoutes en ce temps-là.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !