Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Pepe Lienhard Band - Swiss lady

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Swiss lady


Année : 1977


Auteurs compositeurs : P Reber


Pochette : Düdül


Durée : 2 m 59 s


Label : EMI


Référence : 13 C 006-33905


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

22 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Sie war ziemlich schlank
Sie war gertenschlank

Und manchmal nahm er sie aus seinem Schrank

Dann machte er Musik und legte zätlich die Hand um sie

Er spielte Rock'nRoll
er spielte Diexieland
und war bekannt als die "One -Man-moutain-Band )
Er sagte : "Durch sie allein ist die Welt voll Musik

Sie gibt mir alles und vergit mich nie "

Sie ist meine Swiss Lady
und ich ein Mann aus den Bergen

und wer sie einmal gehört hat
der kann mich sicher verteh'n
ja
sie ist meine Swiss Lady
und ich ein Mann aus den Bergen

und wer sie einmal gehört hat
wei

nur ein Alporn klingt so schön

Jahu
Duhu
Jahu
Duhu
Jahu Swiss Lady

Jahu Swiss Lady
Jahu.

Wenn er nahct Hause kam
nahm er die in der Arm

wo er sie liebevoll auseinandernahm

doch vohrer spielte er nochmal im Dixiestil
Und sind tiefer Nacht die Leute aufgewacht
und haben sich beschwert
dann hat er nur gelacht:
Er sagte : " Ich lad' euch ein
und wir feiern ein Fest

Weil meine Swiss Lady nicht schlafen will "
Sie ist meine Swiss Lady
und mich ein Man aus den Bergen

und wer sie einmal gehört hat
wei

nur ein Alphorn klingt so schön

Jahu
Duhu
Jahu
Duhu
Jahu Swiss Lady
Jahu Swiss Lady
Jahu

Sie ist meine Swiss Lady
und mich ein Mann aus den Bergen
und wer sie einmal gehört hat

wei

nur ein Alphorn klingt so schön

Traduction :

Elle était plutôt longue
elle était mince

et parfois il la sortait de son armoire

puis faisait de la musique et posait précautionneusement ses mains sur
elle

il jouait du Rock'nRoll
il jouait du Dixieland
et était connu comme un "one-Man-mountain-Band "
il disait : à travers elle seule est la musique du monde

Elle me donne tout et n'oublie jamais

Elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne

Et qui l'a entendue une fois
peut me comprendre
oui
Elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne

et qui l'a entendue une fois
sait

seulement qu'un cor des alpes sonne bien

Jahu
Dahu
Jahu
Dahu
Jahu Swiss Lady
Jahu Swiss Lady
Jahu

Quand il rentre à la maison
il la prends dans ses bras

où ils s'embrassent amoureusement

mais avant il prend le Dixiestil
et ils sont dans la nuit profonde , il réveille les gens
et les ont dérangés
puis il a juste ri
et dit : je vous invite
et faisons la fête

Parce que ma Swiss Lady ne veut pas encore dormir
Elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne
et qui l'a entendue une fois
peut certainement me comprendre
oui
elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne

et qui l'a entendue une fois
sait

seulement comme un cor des alpes sonne bien

Jahu
Duhu
Jahu
Duhu
Jahu Swiss Lady
Jahu Swiss Lady
Jahu

Elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne
et qui l'a entendue une fois
peut certainement me comprendre

elle est ma Swiss Lady
et moi un homme de la montagne
et qui l'a entendue une fois

sait

seulement comme un cor des alpes sonne bien


Transcripteur : Marie-Ange
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

16 commentaires (dont 2 archivés)
Decibelfm Le 29/05/2005 à 21:41
Eurovision 1977 Suisse: 6e/18 71pts.
Une chanson comme seuls les Suisses allemands savent faire…
Marie-Ange Le 29/05/2005 à 22:32
Merci Deci-boum-boum ! . Génial , non , ?
valhannas Le 30/05/2005 à 11:36
Ca donne presque envie de se faire naturaliser!
tropezsky Le 30/05/2005 à 12:06
un plutot bon résultat en plus
scaracrabe Le 31/05/2005 à 16:13
Un yalalaitou que ne renierait pas un certain…Eric des musclés,,,:)
SLeK Le 31/05/2005 à 23:45
À chaque fois juste sur la première note je crois que c'est le début du générique de la Petite maison dans la prairie ! Conditionné par 15 ans de rediffusions sur M6, si c'est pas malheureux ! [Ah, toi aussi ? ;o) (Petitcurieux)]
Flipper Le 12/06/2005 à 12:37
Géant le Schwyzerdütsch !
lustreme Le 22/06/2005 à 06:37
Mon oreille avertie décèle un accent, certes, mais c'est bien du Hochdeutsch. Je l'affirme, parce que sinon, je comprendrais même pas un mot :D! Va falloir que je m'attèle à la transcription à la prochaine diffusion.
Kaeso1975 Le 24/07/2005 à 21:35
Enfin une chanson qui fait honneur à mon pays….
vvfd Le 24/07/2005 à 21:39
C'est geant comme le massif alpin ce truc !
D'accord avec Lustreme, je comprend trop pour que ce soit du Schwyzer. Un grand bravo a la transcripteuse parce que malgre tout c'est pas facile facile. Bon 3 mois sans voir la suisse, faut que j'y retourne je vais faire une crise de manque !
Fattorius Le 14/04/2006 à 11:38
C'est clairement de l'allemand, du vrai, du tatoué.
Pour ceux qui veulent entendre du vrai Schwyzertütsch qui déchire, je les renvoie à Stephan Eicher : il aurait fait ça entre deux tubes en un français maniéré et deux autres en allemand, voire en anglais.
FLB Le 22/06/2006 à 23:02
L'intro me fait penser à 'Taps'. C'est une musique militaire américaine pour clairinette, un hommage aux soldats disparus.
jihemji Le 17/05/2007 à 12:39
La chanson a été composée par Peter Reber du trio suisse Peter,Sue & Marc.
Même si elle ne se classe qu'à la 6e place du Concours Eurovision, elle connait un immense succès, devient disque d'or et la chanson suisse de l'Eurovision la plus vendue.
Les membres du Pepe Lienhard Band étaient, à ce moment, Pepe Lienhard et Pino Gasparini, Bill von Arx, Georges Walther, Mostafa Kafa'i Azimi ainsi que Christian von Hoffmann.
djhector Le 07/08/2007 à 00:46
ah cette flûte ! allez un bide de plus dans mes favoris ! j'ai préféré changé "connerie" par "bide", c'est moins insultant. la flûte dans une chanson, ça a le don de changer un étron en or (cf. "paris s'éveille" de dutronc…)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !