Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Barbara Froger - Jambo Bwana

Voir du même artiste


Titre : Jambo Bwana


Année : 1990


Auteurs compositeurs : Teddy Kalanda - M. Mezger - J.L. Pollenne / T. Kalanda - Barbara Froger


Durée : 3 m 52 s


Label : Smash


Référence : SP 153506


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

14 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Nyote mwakaribishwa nchi yezua Kenya.
Nchi yama jabune akupende za sana.
Karibuni Kenya.

[refrain :] 2x
Jambo, jambo bwana
Habari gani
Mzuri sana
Wageni, mwakaribishwa
Kenya yetu
Hakuna matata

Comme un vieux sorcier envoûte sa proie
Afrique possède-moi
Comme une terre promise je t'aime déjà
Massai mara

Écoute ce chant si pur
Couleur d'azur
Tempo
Rythme sur ma peau
Dansons avec les semailles
Fier guerrier Massai
Ce refrain t'appartient
Frappons tous dans mains

[refrain] 2x

Quand je ferme les yeux je te revois
Poussant des cris de joie
Dansons sur les rythmes des tambours
La nuit, le jour
Enfant du paradis
Tu m'as séduit
Guerrier tu m'as possédée
De Paris à Mombasa
Je ne pense qu'à ça
Danser encore une fois
Tout collé contre toi

[refrain] 2x

Kenya nchi nzuri
Hakuna matata
Nchi ya maajabu
Hakuna matata
Bienvenue au Kenya
Hakuna matata
Pas de problème là-bas
Hakuna matata

[refrain] x1.5

Transcripteur : mouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
Petitcurieux Le 20/02/2005 à 19:55
Merci à Barbara Froger pour ce cadeau :)
Il s'agit d'une adaptation d'un grand classique du Kenya. Voici un extrait de la lettre que Barbara nous a adressée :

« Pour la petite histoire, voilà comment je suis arrivée à enregistrer ce titre :
En 1985 (à l'époque, j'étais professeur de musique en collège), j'ai participé à un jeu télé chez Jacques Martin « Si j'ai bonne mémoire » et j'ai gagné le voyage du jour, c'était en Tanzanie. La chance et le hasard ont fait que trois mois après cette émission, j'ai enregistré Les petits lutins. Je me suis donc mise en disponibilité dans l'éducation nationale et la promo a commencé : télés, radios etc…
Au bout de deux ans, je n'avais toujours pas fait ce fameux voyage, d'ailleurs il n'existait plus, il était remplacé par le Kenya. Enfin, je le fais et j'entends lors de ce séjour une superbe chanson : « Jambo Bwana ». Après enquête, je me suis mise en rapport avec l'auteur-compositeur Teddy Kalanda, qui est une star en Afrique Noire, Allemagne, Danemark, Italie… et il a accepté que j'y ajoute les couplets en Français car à l'origine, il n'y a que des refrains. Je suis allée chanter cette chanson avec son groupe au Danemark lors d'un de ses concerts et ce fut génial. Ensuite, je suis retournée au Kenya pour tourner le clip. »

À noter que le groupe Boney M a également adapté ce titre en 1983.

En prime, une petite photo de Barbara:

ironman Le 21/02/2005 à 13:06
jambo bwana = bonjour monsieur. C'est du swahili. Est-ce que je parle swahili ? Non, mais je suis un jour tombé sur cette page : http://mwanasimba.online.fr/ et il y a la chanson "jambo bwana" avec sa traduction dans la section "musique et chanson".
Ollia Le 21/02/2005 à 18:35
ah décidemment , les chansons de barbara elles sont vraiment géniales, et celle ci que je viens de découvrir aussi…hakuna matata !!!!!!
barnabé le taré Le 12/09/2005 à 22:49
On sait maintenant de qui Disney s'est inspiré pour les paroles de la chanson du Roi Lion…Barbara Froger bien sûr!!! Hakuna Matata!

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !