Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sheila - Une affaire d'amour

Voir du même artiste


Titre : Une affaire d'amour


Année : 1981


Auteurs compositeurs : Jean Kluger Daniel Vangarde / Nelly Byl Claude Carrère Jean Schmitt


Durée : 2 m 59 s


Label : Carrère


Référence : 49.813


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Tes valeurs cotées en bourse prennent des point et tu t'excites
Tu recomptes dix fois tes gains, tu dors avec ta calculatrice
Et moi et moi je dors toute seule en moi tes actions baissent
Nuit et jour le travail t'accapare et tu me délaisses
Aux affaires acheteurs, vendeurs, bilans, finances
Banques, crédits, emprunts
Je préfère mourir de plaisir, sourire, loisirs
Car en commun

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère
On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
À gérer, à mettre ensemble au clair

Un investissement tendresse serait dans les meilleurs délais
Avec beaucoup de caresses une garantie de succès
Ni à l'est ni à l'ouest on ne verra une telle expansion
Avec de gros bénéfices de bonheur dans nos relations
Aux ambitions, implantations planétaires, marchés colossaux
Je dis non à corps bilatéraux à revoir à huis clos

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère
On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
À gérer, à mettre ensemble au clair

Les fluctuations des cours du jour te sapent le moral
Tu fais des opérations où il n'y a que des décimales
Et moi et moi je dors toute seule en moi tes actions baissent
Ce n'est pas à la corbeille qu'on traite ce qui m'intéresse

On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
Une affaire d'amour à rendre un jour plus prospère
On a une affaire d'amour, non pas l'amour des affaires
À gérer, à mettre ensemble au clair

(Ad Libitum)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

20 commentaires (dont 2 archivés)
Petitcurieux Le 09/01/2005 à 20:06
Voilà un titre de Sheila qui ravira sans doute son fan n°1. Cette chanson, de mémoire, n'a malheureusement pas rencontré le succès mérité, mais DecibelFM apportera sans doute quelques précisions à ce sujet…
epops Le 09/01/2005 à 23:44
A faire écouter à Jean-Marie Messier?!
pascaldanelforever Le 09/01/2005 à 23:44
Pas grand succès… et pourtant la dame a des faux airs de Céline Dion sur la pochette !
epops Le 09/01/2005 à 23:44
j'en dirais même plus: "Faites l'amour, pas l'affaire??"
Lèz Le 11/01/2005 à 16:15
on voit souvent Jean Kluger dans les crédits de bon nombre de chansons, quelqu'un sait-il si il a un rapport de famille avec Roland Kluger (RKM) ?
Bouzi Le 12/01/2005 à 20:51
Roland et Jean Kluger sont frères. Roland Kluger est également connu pour être l'inventeur (avec Pierre Bellemare) du télé-achat en France….
Decibelfm Le 17/01/2005 à 22:39
Ah, petitcurieux, tu me remplis de bonheur. Je me retiens d'ajouter des titres de Sheila, mais celui-ci me comble d'aise…
C'est un disque fait dans l'urgence et que Sheila n'était pas très chaude pour enregistrer; elle a d'ailleurs fait très peu de promo pour ce titre.
pandi Le 17/01/2005 à 23:53
en plus, encore inédit en CD. la face B, sortilège de la nuit, est top.
Pascalito Le 13/02/2005 à 17:31
Je me souviens que lorsqu'elle chantait ce titre en radio (par exemple, chez Fabrice à RTL…), elle rajoutait un couplet en fin, couplet qui n'existe évidemment pas sur le disque :
"L'aventure, l'aventure, une affaire d'amour
L'aventure, l'aventure, une affaire d'amour "
Je ne suis plus sûr du texte, mais il me semble que c'est ça… ou du moins ça n'en est pas loin…
Ce fameux couplet, on peut le retrouver dans la "version TV" (c'est comme ça qu'elle est baptisée, j'y peux rien !) de l'intégrale Sheila en 18 CD… Je le sais, je l'ai !
grenache Le 22/02/2005 à 19:50
Elle ressemble à Céline Dion !
maserati Le 07/04/2005 à 18:15
Sheila je t'aime!
kirby2000 Le 26/04/2005 à 23:25
La couverture la plus hot de B&M. Une certaine souplesse des cuisses, quand même… je commence à comprendre l'effet Sheila de l'époque! Ah, si j'avais trente ans de plus… enfin, à l'époque… euh… enfin bref.
Jaspion Le 10/03/2008 à 16:51
traduction littérale de l'anglais "love affair", sans doute
pompompidou Le 11/07/2010 à 14:47
C'est évident que la p'tite mère Sheila ne semble pas convaincue de chanter cet improbable hymne à l'amour, dans sa prestation télévisuelle, tout est mécanique: gestes, expression, on sent qu'elle est pressée d'en finir (pour retourner à la corbeille et boursicotter?). En tout cas, c'était gonflé de la part de CARRERE de lui faire chanter ça! à moins qu'il n'ait voulu lui faire une déclaration subtile? genre "ma chérie tu sais avant que d'être ma poule aux œufs d'or, j'ai beaucoup de tendresse pour toi"? et Sheila peu dupe de regimber.
On notera la grande richesse lexicale de la métaphore: à chaque couplet de la chanson, des occurences liées à l'argent ("garantie", "expansion", ""bénéfices" etc); ce qu'on appelle une "métaphore filée", un peu comme la VARTAN avec "L'amour c'est comme une cigarette" puis "L'amour c'est comme les bateaux". Y'aurait une compile à réaliser, non?
pompompidou Le 21/09/2010 à 10:17
PS: y'a une erreur dans la retranscriptiion des paroles: il serait plus logique (!) d'écrire "accords bilatéraux" que "à corps bilatéraux"? quoique… vu ce que j'exposais dans le commentaire précédent, l'un comme l'autre se défendent. Mais je pense que c'est plutôt "Je dis non accords bilatéraux à revoir à huis clos" (2e couplet, ligne 6). Sinon, 1ère ligne, il manque un "s" à "prennent des pointS". Oui oui je sais je pinaille, mais en bourse comme en amour, faut jamais rien laisser passer! ;-)
ADALGONZE Le 18/09/2015 à 00:14
Pour répondre à Pascalito (10 ans après, mieux vaut tard que jamais !), la partie rajoutée à la chanson est :

"La tendresse, les caresses : une affaire d'amour
Et à l'est, et à l'ouest : une affaire d'amour."
franck47 Le 28/10/2015 à 14:23
Petite erreur de transcription mais beau travail!

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !