Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Now get down people and listen to me,
Gonna tell you how I make history
You can call me Louis I'm the king of France
Check out my story while you do your dance
Now in 1789 the peasants were starving but I was fine
We were hanging out, down in old Versailles
That's the week end [pad] of my queen and I
In the alleys of Paris they were eating rats
But it was [filled in yum] for aristocrats
There were dukes and counts and barons and earls
I gave them the titles but I kept the girls
Blonds, red heads, wild brunettes
Ladies and waitresses I didn't wait to get
There was waffles for breakfast, toasts for brunch,
The line of the Follies Bergères for lunch
Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Say it girls
You can be sure about one thing
Ooh La La
Mais oui, it's good to be the king
It's good to be the king
Ah Ooh Ah Ooh
Well while Paris was rioting we were doing it good
When we heard there was some trouble in the neighborhood
I wasn't too worried, no big deal
You step on the line, Jack, you're in the Bastille
The party kept swinging all day and all night
The champagne was flowing we were feeling all right
They were screaming for bread, things started to shake
But Marie-Antoinette said : Well let them eat cake !
Now the crowd would'nt have it and was angry at me
They built a big old razor called the guillotine
Then the people of [Châtelet] would have our day :
Down with dirty water give us Perrier !
I said *** things might get ***
But they'll never lay a finger on good king Louis
Just keep your cool don't [fret] don't freak
I said Hey !
Said what ?
C'est magnifique !
Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Your fantasy is my reality
You can be sure about one thing
Ooh La La
Mais oui, it's good to be the king
It's good to be the king.
Well they brought down the gates in one massive assault
And the party came to a grinding halt
They took the midgets and the *** with the girls and all
And the boys said : Louis, it's time to go
They put my neck on the block, they took off my wig
And It occurred to me this was the end of the game
They asked me did I have any last words to say
Well I raised my head and I uttered : Hey !
Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Well c'est la vie (make that la mort)
You can be sure about one thing
Ooh La La
Ooh yes it's good to be the king
Well it was good while it lasted
We can be sure about one thing
Ooh La La
Mais oui, it's good to be the king
It's good to be the king
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
13 commentaires
PetitcurieuxLe 27/09/2004 à 21:36
Énorme succès en 1981. Deux ans plus tard sortira « To be or not to be », à peu près dans le même style.
bubulubisLe 28/09/2004 à 20:46
Donc, tiré du film Histoy of the World - Part I (joli casting… Y avait du monde au balcon quand Marie-Antoinette vantait les mérites de la brioche :p)
BarracuddALe 29/09/2004 à 11:30
C'est du pur bonheur ce morceau… De la bonne grosse Disco, matinée de rap, c'est un morceau de plaisir… Et le film était juste génial, comme 90% de la production du grand Mel…
mds75Le 30/09/2004 à 10:01
Quel bonheur de retrouver le grand Mel et son King sur B&M. C'est un sommet inégalé dans la catégorie "bide historique".
Je suis touché car j'en avais parlé sur un forum, suggérant qu'il avait sa place dans la base et paf : j'en ai rêvé, B&M l'a fait, prouvant sa bénévolance et ses ressources infinies (gloire et lauriers aux admins).
J'en profite pour apporter une première et modeste contribution à cette grande œuvre en proposant une retranscription des paroles.
Les *** sont des mots que je n'ai pas compris et les mots entre crochets sont ceux dont je ne suis pas sûr (l'accent juif en rap c'est coton). Quand aux onomatopées et autres soupirs, c'est une transcription libre de ma part :o) [Merci :)]
[Auto édition] Je viens d'écouter la version de B&M, il y a apparemment de menues différences (dans certains refrains) entre ma version et celle de la base, mais c'est à la marge.
MikpiqueLe 30/09/2004 à 10:54
C'est quoi ce bide?
"In the alleys of Paris they were eating rats
But it was [filled in yum] for aristocrats
There were dukes and counts and barons and earls
I gave them the titles but I kept the girls"
Du pur bide, du vrai de vrai!
maseratiLe 30/09/2004 à 17:25
There was WAFFLES for breakfast, TOASTS for brunch… C'est tout ce dont je suis sur.
sumeneLe 02/10/2004 à 18:04
n'y a t'il pas eu quelques temps aprés un erzatz avec le meme titre mais avec queen ? merci
DecibelfmLe 07/10/2004 à 09:56
Si, ça devait être chanté par une certaine Sylvia, si je me souviens bien.
MogeraLe 06/11/2005 à 00:53
Ah j'étais sur qu'il était dans la database ! J'adore … Mel Brooks est génial.Il chante dans le grand frisson aussi … Dans un registre différent. Sinon le rap dans Sacré Robin des bois au générique est cool aussi.
maseratiLe 01/02/2006 à 20:42
Now the *** with *** was angry at me
I hear:
Now the crowd would'nt have it and was angry at me
Claude BukowskiLe 25/04/2012 à 21:03
J'ai connu des gens (je ne vous dirai pas qui car ils sont encore en vie) qui étaient persuadés que "Chacun fait ce qui lui plaît" n'était qu'une reprise, pâlote de surcroit (car en français) de ce rap Mel Brooksien ; bon, ne le répétez surtout à personne. Si ça sort d'ici, je saurai que c'est vous qui avez vendu la mèche.
ChezodLe 06/08/2019 à 23:24
Dans mon souvenir, c'était, au lieu de :
"Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Well c'est la vie (make that la mort)"
C'était :
"Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Mais c'est la vie,mais that la mort"
morpheeLe 10/03/2023 à 17:32
"It's good to be the King" (Que c'est bon d'être le Roi) est la phrase que répète Mel Brooks en Louis XVI, quand il abuse de son pouvoir notamment auprès des femmes, dans la partie "Révolution française" du film. A noter que "La folle histoire du monde part 2" devrait enfin sortir, vraisemblablement sous forme de série. Mel Brooks étant toujours actif malgré ses 96 ans.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[81%]](/images/curseur-lecture.jpg "81%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Énorme succès en 1981. Deux ans plus tard sortira « To be or not to be », à peu près dans le même style.
Donc, tiré du film Histoy of the World - Part I (joli casting… Y avait du monde au balcon quand Marie-Antoinette vantait les mérites de la brioche :p)
C'est du pur bonheur ce morceau… De la bonne grosse Disco, matinée de rap, c'est un morceau de plaisir… Et le film était juste génial, comme 90% de la production du grand Mel…
Quel bonheur de retrouver le grand Mel et son King sur B&M. C'est un sommet inégalé dans la catégorie "bide historique".
Je suis touché car j'en avais parlé sur un forum, suggérant qu'il avait sa place dans la base et paf : j'en ai rêvé, B&M l'a fait, prouvant sa bénévolance et ses ressources infinies (gloire et lauriers aux admins).
J'en profite pour apporter une première et modeste contribution à cette grande œuvre en proposant une retranscription des paroles.
Les *** sont des mots que je n'ai pas compris et les mots entre crochets sont ceux dont je ne suis pas sûr (l'accent juif en rap c'est coton). Quand aux onomatopées et autres soupirs, c'est une transcription libre de ma part :o) [Merci :)]
[Auto édition] Je viens d'écouter la version de B&M, il y a apparemment de menues différences (dans certains refrains) entre ma version et celle de la base, mais c'est à la marge.
C'est quoi ce bide?
"In the alleys of Paris they were eating rats
But it was [filled in yum] for aristocrats
There were dukes and counts and barons and earls
I gave them the titles but I kept the girls"
Du pur bide, du vrai de vrai!
There was WAFFLES for breakfast, TOASTS for brunch… C'est tout ce dont je suis sur.
n'y a t'il pas eu quelques temps aprés un erzatz avec le meme titre mais avec queen ? merci
Si, ça devait être chanté par une certaine Sylvia, si je me souviens bien.
Ah j'étais sur qu'il était dans la database ! J'adore … Mel Brooks est génial.Il chante dans le grand frisson aussi … Dans un registre différent. Sinon le rap dans Sacré Robin des bois au générique est cool aussi.
Now the *** with *** was angry at me
I hear:
Now the crowd would'nt have it and was angry at me
J'ai connu des gens (je ne vous dirai pas qui car ils sont encore en vie) qui étaient persuadés que "Chacun fait ce qui lui plaît" n'était qu'une reprise, pâlote de surcroit (car en français) de ce rap Mel Brooksien ; bon, ne le répétez surtout à personne. Si ça sort d'ici, je saurai que c'est vous qui avez vendu la mèche.
Dans mon souvenir, c'était, au lieu de :
"Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Well c'est la vie (make that la mort)"
C'était :
"Ooh yes it's good to be the king
Ooh La La
Gee but it's good to be the king
Mais c'est la vie,mais that la mort"
"It's good to be the King" (Que c'est bon d'être le Roi) est la phrase que répète Mel Brooks en Louis XVI, quand il abuse de son pouvoir notamment auprès des femmes, dans la partie "Révolution française" du film. A noter que "La folle histoire du monde part 2" devrait enfin sortir, vraisemblablement sous forme de série. Mel Brooks étant toujours actif malgré ses 96 ans.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !