Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Les Charlots - Hey Max

Voir du même artiste


Titre : Hey Max


Année : 1967


Auteurs compositeurs : Traditionnel, adaptation: Gérard Rinaldi


Durée : 2 m 38 s


Label : Vogue


Référence : EPL 8577


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

106 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hey Max !
Hey m'quitte pas comme ça dis !
M'dis pas qu't'as plus soif toi, hein ?
Hey Max !
On va s'en boire encore un p'tit, hein ?
Hey just'un p'tit quoi, hé t'en mourras pas va.
Moi, j'rentre à l'heure qu'il m'plait moi !
J'ai même plus honte, tiens, je…
J'prends tout mon temps pour m'pinter, va.
C'qui m'attends chez moi… Je l'sais va…
C'est la Marie avec son sacré balai là, oh là là là là…
Hey Max !
Et si l'on buvait encore un p'tit beaujolais,
Ju..Juste un p'tit là, allez quoi !
Hey Max !
L'Vietnam, la bombe…
Faut noyer tout ça mon vieux.
Comme tu dis, la vie c'est l'gorgeot à cigare
Et chacun sa tournée, hey.
Et pour toi, Max, y'a toujours un p'tit verre
Et pas pour moi, dis, et… et pour moi ?
Hey Max !
Et pourquoi t'as toujours un verre dans les doigts toi, hein
Hey Max !
En rentrant t'as marché dans quoi dis, ça sent la… la…
Oh j'sais plus moi…
Hey Max !
Hey, t'en vas pas comme ça dis…
Hey Max !
T'as pas payé ta tournée, dis…
M'quitte pqs dis…

Transcripteur : YoDa
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

44 commentaires (dont 4 archivés)
gauthier Le 20/12/2000 à 21:53
Ce Gérard quel accent, quel chanteur!!!
Ecoutez moi ces chœurs, c'est pas beau???
bidibert Le 27/02/2001 à 14:16
MA..GNI…Fique
je ne cesserais pas de dire que les charlots sont le meilleurs groupe de Bide de france. en plus je fais partie de leur association fictive Les Eternels Bourrés (subventionner par les comptoirs de bars  ;¤)
YoDa Le 26/03/2001 à 17:44
Décidément, pour les charlots, il n'y a que moi qui fournit les paroles !
Sucre d'orge Le 04/04/2001 à 21:29
Gonfle quand meme de faire un remix de Jimi Hendrix… Je dois tout de meme avouer que je prefere de loin l'original.
Curieuzeneuze Le 26/07/2001 à 13:53
Ils étaient encore à 5!
Dj Caca Le 04/10/2001 à 16:55
J'ai enfin la preuve que les Charlos sont d'enciens hippies!(au meme titre que Corbier)
Suzanne Le 20/10/2001 à 12:46
Ca n'est pas le look hippie, ça. C'est le look Beatles pré-Katmandou… Et je dois bien avouer que je préfère les Charlots aux Beatles. Ne serait-ce que parce que leurs films sont regardables, contrairement à ceux des Scarabées…
staros Le 07/12/2001 à 10:01
Les Charlots au grand complet! Combien sont-ils de nos jours?
crazy_horse Le 17/12/2001 à 12:56
Je pensais que la version de johnny était la pire! Eh bin j'ai tout faux, mais au moins elle est drôle…..
N'empèche que celle de johnny, on rigole bien aussi parce que lui il se prend au serieux!
raphdem Le 02/04/2002 à 10:10
Version française de "Hey,Joe" de Marvin Gaye.
Curieuzeneuze Le 02/04/2002 à 11:33
Je dirais plutôt Jimi Hendrix en 66/67.
totoribo Le 09/04/2002 à 22:47
Ce morceau est énorme! ce fut une révélation pour moi, comme une bière bien fraiche
coyottedesneiges Le 12/04/2002 à 03:33
Quand on l'entend, on voudrait que toute la journée soit l'heure de l'apéro! :o)
Foumeth Le 19/05/2002 à 20:42
Sûrement la meilleure reprise, loin devant celle de Baschung !!!! Woodstock à la portée de tous !
Solo50 Le 27/05/2002 à 16:10
Les beatles Version Boudhiou !! éviné ;le bon joyeux au bistrot aller robert c'est ma tourné !
Watman Le 04/06/2002 à 17:29
tiens, ils sont 5 sur la pochette? je croyais qu'ils n'étaient que 4…
neutrino34 Le 22/07/2002 à 16:19
C'est une reprise excellente…!!
j'aime beaucoup
Watman : il y avait encore Luis Régo dans le groupe…
Decibelfm Le 29/07/2002 à 15:22
Sur le même disque il y avait Albert, l'histoire d'un policier traitée à la façon western. Hilarant!
mac_is_mac Le 04/12/2002 à 22:07
QU'est ce que ça veut dire "l'gorgeot à cigare" ?
neutrino34 Le 16/12/2002 à 12:22
Ce ne serait pas plutot :
"Comme tu dis, la vie c'est l'gorgeon à six heures" ?
:-)
The Gloth Le 04/01/2003 à 16:46
La version d'Hendrix était déjà une reprise. Il a fait "sa" version d'un morceau populaire à l'époque et que bcp de groupes jouaient déjà dans les bars et autres… En passant, j'ignorais que les Charlots chantaient déjà en 67, je les connaissais surtout par leurs films. En tout cas ce morceau est terrible !
zeiram666 Le 23/01/2003 à 16:41
Pour etre encore plus precis au niveau des reprises, l'original (Hey Joe) est en fait un morceau traditionnel mexicain. Hendrix est effectivement le musicien qui l'a fortement reecrit et rendu celebre. La version d'il y a quelques annees par Willy DeVille est certainement la version tres connue qui se rapproche le plus de la version traditionnelle. Plus d'infos ici si vous en souhaitez.
Saint pat Le 12/03/2003 à 00:08
Ben moi je préfere la version de willy deville !
skaciel Le 25/04/2003 à 11:09
"la vie, c'est l'gorgeon, un cigare, et chacun sa tournée" enfin, ça me semble plus cohérent….
Cela dit, j'aime bien cette chanson… surtout mon voisin qui gueule à la fin :))
sergent Bellec Le 13/05/2003 à 13:53
un peu gavant a force quand meme, un poil repetitif…
coil Le 19/05/2003 à 17:53
vives les charclots ! Jimmy Hendrix a-t-il réellement mérité ça ?
tomaz Le 04/07/2003 à 01:14
Les chœurs chantent ou ils éternuent ?
CapitaineDaube Le 17/11/2003 à 09:26
Bashung a aussi repris Hey Joe, mais en version commique c'est top
Il parait que les charlot abusaient tu tang à l'époque. Cette boisson a fait des ravages dans la musique.
Tryph Le 08/12/2003 à 18:32
Le geste fait par Jean Sarrus (le deuxième mec à partir du bas si je ne m'abuse) est franchement troublant. C'était le geste obcène des Féministes ardentes (du type S.C.U.M., Society for Cutting Up Men) l'équivalent du médius pointé pour dire au gens d'aller se faire enc/euh… voir chez les grecs. On est confondu devant un tel acte!
kijkeens Le 16/03/2004 à 07:54
Raphdem "hey joe" de Marvin Gaye!!!! Hou la honte!!!! j's'rai toi j'me cacherai
samantha mitchelli Le 02/06/2004 à 14:31
En cliquant sur la pochette, on peut se rendre compte du manque de professionnalisme de Michael Jackson (tout en haut, les yeux cachés sous la frange) qui n'a jamais assumé sa collaboration sur ce titre.
Lèz Le 12/08/2004 à 19:50
Hey Joe est traditionellement attribué à Billy Roberts (mais à savoir si ce Billy Roberts en est l'auteur ou n'est que l'adaptateur d'un standard traditionnel…)
aqua_bassino Le 15/05/2005 à 23:44
Extrait de " charlow up " ; c' est mon premier vinyle , alors je m'en souviens,tu parles…
Messaline Monroe Le 30/10/2005 à 17:47
Preuve accablante que l'exception culturelle française ne date pas d'hier.
Pcmusic Le 08/01/2007 à 11:09
Pour répondre à Sucre d'Orge je dirais qu'il a tout faux.
Si vous écoutez bien attentivement la version des Charlots, ce n'est pas du tout un "remix d'Hendrix" mais une parodie de la version de Johnny. Je ne serais pas loin de penser que c'est un limite "foutage de gueule" de Johnny en mettant de la guitare électrique à la place de l'acoustique chez notre "rocker national" et en transposant son histoire de Joe à la campagne. Johnny qui d'habitude se la joue en rocker braillard se fait bizarrement moins incisif qu'Hendrix sur les guitares (exit le solo de guitare !!!). Ce que les Charlots on "incisideusement" rétabli en démarrant avec la même intro à la guitare électrique.
Pour moi, c'est très bien joué et j'adore cette parodie.
Rappelez-vous de cette opposition Johnny-Antoine, et les Charlots (ex-Problèmes) ont peut-être pensé à "égratigner" Johnny pour le fun.
le Ratou Le 28/04/2008 à 11:02
Pour Tryph, Jean Sarrus, il fait juste une auréole à Luis Régo! Qu'est ce qu'ils vont pas inventer!?!
Kate&Brian Le 16/01/2009 à 06:17
Pour les puristes, l'intro acoustique sur la version d'Hallyday, c'est Hendrix (qui a rencontré notre Jojo national à l'occasion d'une série de concerts à L'Olympia en Octobre 1966) en personne qui la joue. Je confirme que les Charlots font la parodie de la version d'Hallyday, pas de celle d'Hendrix. Un autre détail, le titre qui passe sur Bide&Musique n'est pas à la bonne vitesse (trop rapide !).
Kate&Brian Le 26/05/2013 à 10:09
Rectification sur les paroles:
"la vie c'est l'gorgeon à 6 heures"
"Et chacun sa tournée, pas vrai?"
"M'quitte pas dis…
Fauvelus Le 16/05/2014 à 18:32
Kate&Brian--> Si les paroles sont effectivement un démarquage parodique de la version française de Johnny, le morceau évoque tout de même le père Hendrix, puisque la guitare lead reprend ça et là le riff de "Purple Haze".
Trocol Harum Le 29/01/2016 à 05:36
Le premier enregistrement de "Hey Joe" est celui de Billy Roberts en 1962, puis le titre a été repris par The Leaves, Tim Rose, The Byrds, The Surfaris, The Standells (sous le titre "Hey Joe, where you gonna go?"), The Love et The Music Machine, The Shadow of Knight, The Swamp Rats avant d'être popularisé par The Jimi Hendrix Experience. Le titre a ensuite été souvent repris, notamment par Cher, Deep Purple, Thee Sixpence (futurs Strawberry Alarm Clock), Wilson Pickett, Marmalade, Patti Smith, The Who, Robert Plant, Francisco di Giacomo, Banco & Sam Moore, et, plus récemment, par Willy DeVille ou Charlotte Gainsbourg.
Parmi les versions en français, en plus de celle des Charlots (Hey Max), on trouve celle de Nanette Workman & Tony Roman, celle de Johnny Hallyday et celle, plus récente, de Bashung. Le chanteur Ours (Charles Souchon) a aussi interprété une version personnalisée en 2007. Le groupe Los Locos del Ritmo a interprété une version en espagnol, tout en conservant le titre anglais, tout comme les Italiens du groupe Martô qui ont adapté des paroles italiennes. Le groupe magyar Hobo Blues band chante "Hey Joe" en hongrois, tandis que les Brésiliens de O Rappa chantent en portugais. Les Lithuaniens de Arklio Galia interprètent dans leur langue "Ei Juozai". Quand à la Néerlandaise Mathilde Santing elle féminise la chanson qui devient "Hey Joan".
Les versions de Santa Esmeralda et de Helge Schneider & the Firefucker sont plus "rock", tandis que les New-Yorkais de Type O Negative interprétaient une version modifiée sous le titre de "Hey Pete" et que les Red Hot Chili Peppers l'adaptaient à leur style si particulier.
Les Mothers of Invention de Frank Zappa ont également interprété une parodie de "Hey Joe" sous le titre "Flower Punk" dans l'album "We're only in it for the money" de 1968.
Depuis 2006, "Hey Joe" est régulièrement joué au Jimi Festival de Wroclaw (Pologne) par plusieurs guitaristes simultanément dans le but d'établir un record Guinness (1572 en 2006, 1952 en 2009, 7344 en 2015).

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !