Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Monte Kristo - Sherry Mi-Saï

Voir du même artiste


Titre : Sherry Mi-Saï


Année : 1986


Auteurs compositeurs : Jean-Luc Drion - Dominique Regiacorte


Pochette : Photo : Eddy Delbrouck / Pochette : Claude Caudron


Durée : 5 m 44 s


Label : In the Mix


Référence : ITM 1936


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont ce morceau dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires

10 commentaires
ganache Le 02/04/2003 à 18:05
Ho sherry Mi Shaï, la 1ere fois que j'ai entendu ce titre, je croyais que la petite voix derrière disasit "ca va t'y?", mais ca doit être du chinois donc je n'ai jamais pu traduire ! Mais même si ce titre a remporté moins de sucès que "the girl oflucifer", moi j'aime bien, souvenir de mes 20 ans peut être ;-)
bill_baxter Le 10/04/2004 à 20:17
Il y a des références !!! J'ai trouvé "The Days Of Pearly Spencer" de Marc Almond mais je suis sûr qu'il y en a d'autres ….
galadriel86 Le 20/05/2004 à 11:56
il me semble que ça veut dire "je t'aime", pas en chinois mais en vietnamien ou japonais…c'est du moins ce que j'ai cru entendre à l'époque
Jihaime Le 22/07/2004 à 13:03
Humm … sauf erreur de ma part, "The Days of Pearly Spencer" est de Davic Mc Williams (1967)
Hokutoki Le 03/01/2005 à 03:51
A priori, ce n'est pas du japonais non plus.
yoyo2004 Le 07/01/2005 à 15:42
J'adore maintenant grace à la compil les introuvables je peux me le passer en boucle. Mais c'est pas la même version que sur le cd. Mais j'aime aussi.
Claude Anglois Le 31/03/2005 à 12:42
A moins les paroles sont plus compréhensibles dans le franco-italo disco… Je ferais une retranscription s'il n'était pas illégal maintenant..
jaunidaliday Le 03/02/2006 à 22:11
Sherry mi sai, ce n'est pas de l'anglo-verlan "Say me cherie", ce qui veut dire "Dis-moi chérie"?
Claude Anglois Le 18/02/2006 à 01:33
Finalement j'ai noté que la fille parle en thaï, alors les références à la rivière de Mei Kong etc. Aussi, ce titre passe un peu trop rapidement a ma vie, j'ai le maxi (pressage canadien) et ca dure 6m11.
Chezod Le 21/12/2013 à 20:30
Salut à tous et à toutes !

Voici les paroles :

" Tudu tudu Ohoho
Chat ! Chat ! Chat !

Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho

In the mood that I stand
Something I can remand
As a flash in my brain
Mi-Sai would be her name

On the Mecong river
She stood like a flower
Sing a song of her own
Like a sweet melody

(I love you so)
Sherry Mi-Sai
(I need you so)
Oh, tell me why

Another lonely day I feel that way
With your face right in front of me
In the mood that I feel
To be good deal
For a Queen of my lonely dream

REFRAIN
Oh Sherry Mi-Sai,
tomorrow could be a smile
Oh Sherry Mi-Sai
for you and I
Oh Sherry Mi-Sai
something appears in my life
Oh Sherry Mi-Sai
I wonder why Sherry Mi-Sai

Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho

I need to make you see
I need you come with me
feeling fine everyday
That´s all I want to say

Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho

(interlude en chinois que je ne sais pas traduire)

I like the way she walks
I like the way she talks
Sing a song of her own
Like a sweet melody


Chat !
Chat !
Chat !
Chat !
Ohoho
Chat !
Ohoho

Tudu tudu Ohoho
Tudu tudu Ohoho"

Ben voilà : ma contribution à Bide et musiques.
Je n'ai pas compris non plus le rapport avec les chats…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !