Frank Zander - Da da da

Il y en aurait une version chantee par des hamsters tyroliens epileptiques que ca ne m'etonnerait meme plus tiens… (mirouf, le 25/02/2003 à 12:31:08)

c'est le précurseur de Jordy (rigoletto, le 27/02/2003 à 00:03:01)

C'est ce qui me semblait ! C'est une reprise d' un titre de 1986-1987 dont je nai plus souvenir du nom de l'artiste (si on peut appeler ainsi). C'était terrible quand ça passait lors d'une soirée éudiante. On pouvait alors voir des post-adolescents décérébrés beugler ces trois syllabes en boucle. Michael Youn et ses Bratisla Boys avec 'Stash Stash' n'ont vraiment rien inventé. Quelqu'un peut-il me rafraîchir les idées ? (Invité, le 02/03/2003 à 11:21:39)

C'est ce qui me semblait ! C'est une reprise d' un titre de 1986-1987 dont je nai plus souvenir du nom de l'artiste (si on peut appeler ainsi). C'était terrible quand ça passait lors d'une soirée éudiante. On pouvait alors voir des post-adolescents décérébrés beugler ces trois syllabes en boucle. Michael Youn et ses Bratisla Boys avec 'Stash Stash' n'ont vraiment rien inventé. Quelqu'un peut-il me rafraîchir les idées ? (tyrex, le 02/03/2003 à 11:22:47)

Le titre original est dans la base, je suis sûr de l'avoir entendu il y a peu, et je crois qu'il était en allemand. Mais impossible de faire une recherche avec le moteur en tapant seulement "da da da". (Svitrigaila, le 04/03/2003 à 18:27:28)

C'est Trio, un groupe allemand, effectivement ! da da da (willythep, le 10/03/2003 à 22:39:36)

euh la fin, avec la gamine qui lui ch.. dessus…. c'est limite hein!! en plus il a l'accent irlandais par moments..:) (CookieDS, le 10/03/2003 à 22:41:45)

encore une version de trop pour une chanson qui a l'origine etait sympa,
pour l'epoque ou elle sortie bien sur!! (bobmorane74, le 02/09/2003 à 07:47:13)

Plein de reprises pour ce titre puisque Trio l'a chanté en allemand, Toss l'a chanté en français et même Nestor l'a reprise avec "Dis-moi da da da".
En ce moment, on s'en sert de musique pour un spot publicitaire pour un opérateur téléphonique. (gael27, le 24/09/2003 à 18:47:07)

J'adore, c'est trop trop bon. En plus, c'est utilisé dans la pub Orange. (boudaudr, le 29/10/2003 à 18:04:50)

son site: http://www.frank-zander.de/ date: 1982. Et voici les paroles: (source: eLyrics.net) [Danke schön] (francisnotdead, le 19/08/2004 à 18:09:00)

Merci francisnotdead, mais si je ne t'abuse et à moins que je ne sois subitement devenu hyper balaise en allemand, mais il doit s'agir de la version anglaise ici présente… Par ailleurs, sans vouloir déborder d'imagination plus que nécessaire, l'interprète s'appele Frank et non Franck… (Abronsius, le 20/10/2004 à 07:57:06)

pour moi c'est lié a vie a EDIKA le déssinateur , grand délire pour lui :o)
mais est ce qu'onse cherche ou est ce qu'on triche ? da da da :p (zelator, le 10/12/2004 à 17:40:48)

A durablement traumatisé mes parents. Après ce bide-là, difficile de leur dire que la musique moderne n'était pas perdue… (Switcher, le 23/05/2005 à 17:20:51)

Il faut croire que son nom allemand n'était pas bienvenue d'un point de vue commercial en France !
(DjManolo, le 08/06/2005 à 22:43:15)

De Frank Zander : "der Uhrenkel vom Frankenstein" (début 80) est autrement jouissif ! (des pêches maud, le 03/07/2005 à 23:08:32)

C Toss ds les annees 86 qui l'interpretais en français "est ce qu'on cherche ou est ce qu'on triche" du pur chef d'œuvre. (arti95, le 08/12/2005 à 12:33:49)

Voici une tentative de transcription de la version anglaise (celle qui est diffusée)
Il y a pas mal de lacunes mais il faut dire que ce monsieur a un betit agzent…

Aha aha aha
so, so
Aha
Aha
hmm-mm hmm-mm

What have you got on your mind, aha ?
Just keep cool and take your time, aha
Your right leg here, your left leg so, aha
Your trouser's stuck, hang on, don't blow, aha

I think it's better when you sit, aha
Now hold on top, we'll get it right, aha
Don't make dumb and call all night, aha
Can't you keep still, it's no use cryin', aha
Got to admit we're doing fine, aha

Da, da , da

Now hold on top, we'll get it right
Hey look at that, I thought you might
You wet my shirt, now, that's not nice
I've bought this nappies extra-white

Da, da, da

Now, hold on top, we'll get it right
Don't go to sleep, you little tig'
No (?) to be seen
no need to yell, I get you clean
So, so you laugh, you little beast
You could lie still for me at least

A nappy here, a nappy there
You need I'm (?) there
No, no, no, no, let go my hair
Now hold on top, we'll get it right

Now what you find so funny, girl ?
No I'm not (?), my little pearl
One things count it's cleanliness
Yes !

Da, da, da

Maggy, a baby must be clean, right ?
Itsy-bitsy clean !
-Ah, ah,
-Come again… ?
-Ah, ah
-no-o girl, not again…eegh…erk…ugh !
where are the tissues ? No, no…
I'm so much…oh…and all over my pants…oh, god !

Papa's angry…Maggy, Papa IS Angry…what ?
Okay, okay…there, there, all right…okay…there, there, all right
Papa didn't mean it like that…

Maggy, Maggy, Maggy
Papa didn't mean it like that
your father didn't mean it like that
ootchy-cootchy-cootchy-cootchy
Your daddy loves you (Fauvelus, le 02/07/2006 à 18:40:25)

Prestation télévisuelle : http://www.youtube.com/watch?v=Vfh440qQm6s (Dam-Dam, le 06/11/2007 à 12:15:50)