Poupougne et Chloé - Rends-moi ma fleur (avec Van Poupougne)

Le 12 janvier 2003 à minuit ou comment je me suis brouillé avec tous mes amis belges en ajoutant ce titre à la base :) (morphee, le 12/01/2003 à 23:53:44)

Morphee, je t'en remercie grandement, une fois. ;) (Suzanne_A, le 13/01/2003 à 01:53:47)

deux fois ;-)) (CapitainFlam, le 13/01/2003 à 01:54:33)

Hé bien voilà, encore une fois ma théorie de l'imitateur d'imitations… Un peu comme Mabille dans Brut de Pomme… c'est tout simplement lamentable !
Et je dis même pas ça parce que ça se fout de la gueule des belges, non non :) Si on se fout de la gueule on le fait bien au moins, né!
Là d'sus je vais une fois manger un bon boding! (xxil, le 13/01/2003 à 21:33:42)

NB : le disque date de 1970 et la Grande-Bretagne n'est entrée dans le marché commun qu'en 1973 :) (morphee, le 15/01/2003 à 00:15:27)

je suis intrigué par cette mention de "disque surprise voir au verso" quelqu'un ou quelqu'une pourrait eclairer ma vessie? enfin , ma lanterne (Aoshi, le 18/01/2003 à 21:06:45)

Véritable disque de collection avec une prouesse technique sur la face A : il y a 2 sillons parallèles avec les deux versions de la même chanson : quand on pose l'aiguille sur le disque on ne sait pas laquelle va passer ! (morphee, le 12/01/2003 à 23:59:54 )
Lu sur l'autre titre , justement… (iarl, le 18/01/2003 à 21:12:25)

Ca ne serait pas drame social, plutôt que grande sociale, une fois? (Suzanne_A, le 19/01/2003 à 20:05:17)

Ma culture a fait un grand pas!
J'étais persuadé que le premier disque a double sillon sur une face.
Avait éte M "Pop Muzik" finalement cela avait été fait bien avant…
Il y en a des plus anciens encore? (tropezsky, le 21/01/2003 à 09:25:40)

ça ressemble plus à l'accent pied-noir que belge par moments et alors le pataquès: il prononce Bruk selles cet abruti! ;o) (Curieuzeneuze, le 21/01/2003 à 16:33:41)

Imaginez un peu le calvaire du DJ (ou du technicien radio à l'époque) en voulant caler le disque avant de le passer à l'antenne…
Seuls les connaisseurs peuvent comprendre ;-) (Decibelfm, le 21/01/2003 à 16:34:27)

ben c est bien drole tout de même!!!! a bientot pour la revanche des Belges ? (c_perdu, le 22/01/2003 à 22:36:00)

DecibelFM, tu crois vraiment qu'un 'metteur en ondes' (on les appelait plutot comme ca en 1970, si je ne m'abuse) ait jamais eu l'envie de jouer ce titre ? (radis, le 24/01/2003 à 11:08:37)

Je crois que le gouvernement français devrait présenter ses excuses au peuple Belge pour ce titre… (misteur.ti, le 28/01/2003 à 22:02:20)

Non seulement il dit BruXelles (ce qu'un bon belge ne dira jamais) mais en plus il parle de boire "une canette"… ben ça non plus, j'ai jamais entendu un belge le dire! (Lepi, le 31/05/2003 à 21:33:16)

Après une dizaine de Plastichke (favoris de Franquin_power) la différence avec le véritable accent bruxellois est encore plus flagrante ! ;)
Par contre, alors que les journalistes français commencent à prononcer correctement "Brusselles" , certains "Brussellois" font les snobs en prononçant le X à la française… (Curieuzeneuze, le 21/07/2003 à 23:08:36)

Il devrait peut être venir en Belgique ce bonhomme avant de faire n'importe quoi comme accent qui ne ressemble à rien! (djsach, le 24/08/2003 à 23:20:26)

on ne dit pas Mannequin Pisse mais Mannek'N se soulage (iarl, le 14/09/2003 à 18:05:05)

1970 et on parle déjà de la Grande Bretagne qui ne veut pas rentrer dans le marché commun… (patrick-duffy, le 15/09/2003 à 14:44:44)

Quand on est Français (comme moi… Nord de la France), et qu'on veut bien imiter l'accent belge (ce dont je m'ennorgueillit à juste titre), il faut respecter au moins 3 choses : Ne pas utiliser sans arrêt des expressions comme "une fois", bien connaître les différentes et très nombreuses prononciations belges, et enfin, surtout ne pas exagérer l'accent… Ainsi, il m'arrive de parler avec un léger accent belge en Belgique sans que personne ne se rende compte que suis Français. Les Belges sont géniaux. VIVE LA BELGITUDE (Tenert Selrahc, le 09/12/2003 à 01:31:37)

Bravo Tenert Selrahc! Un bon point pour toi. C'est bien de vouloir t'intégrer parmi le peuple belge. Et nous, les belges on est très accueillant à ce qu'il parait…
Par contre, je me joins à la "plainte" commune formulée par mes compatriotes concernant le déplorable accent qu'emploie le chanteur… (The Mitch, le 23/12/2003 à 11:53:34)

C'est marrant parce que de par chez moi "Poupougne" correspond au plaisir intime auto provoqué…… :) (**Jokito**, le 30/01/2004 à 13:45:34)

A propos du disque à double sillon: le procédé n'est pas nouveau, j'écoutais chez ma grand-mère un "disque magique" qui avait… 3 sillons parrallèles par face.
M a effectivement commercialisé un maxi de "pop music", de même que les Sugarcubes pour "Deus" et Fine Youg Cannibals avec "Good Thing", dans ce dernier cas la différence était subtile (solo de piano remplacé par un solo de trombone) et aucune indication n'était portée sur la pochette, donc quand je suis tombé sur la version alternative, je me suis dit "tiens c'est bizarre c'est pas comme ça d'habitude, remis le disque et… c'était la version normale. j'ai mis quelques temps à réaliser que je n'avais pas de troubles auditifs ! (hre mgbye, le 04/03/2004 à 12:58:04)

Je suppose que c'est un titre autoproduit.Quel purge! [Autoproduit par Vogue ??? (doctor J, le 13/03/2004 à 14:25:55)

Eh Jokito, c normal, la poupougne et c'est la consequence logique quand on se pogne. chez moi les poupounes c'est les bottes apres-ski. (leffescot, le 08/03/2005 à 17:56:39)

Ja sais pas si l'accent belge est bien imité ou non… mais j'adore la voix de Chloé…du sous-Bardot presqu'aussi beau… (oui, parce que Bardot, c'est beau !) (Charlie Brown, le 22/01/2006 à 19:22:26)

Mon Dieu c'est l'accent belge le plus piteux que j'ai entendu de ma vie et étant belge j'en ai entendu pas mal! (Méduse amère, le 04/10/2006 à 10:13:09)

Cet accent belge est imité par un français. Personne ne parle comme ça en Belgique. (FrVi, le 07/04/2007 à 12:26:30)

Ce gars là ne méritait franchement pas une prouesse technique! (Placid, le 11/08/2007 à 13:53:23)