Liebe wie im Rosengarten par Siw Malmkvist

Fiche disque de ...

Siw Malmkvist - Liebe wie im Rosengarten Voir du même artiste
	Titre : Liebe wie im Rosengarten Année : 1971 Auteurs compositeurs : Joe South, Kurt Hertha Durée : 2 m 56 s Label : Metronome Référence : M 25 300 Présentation : Adaptation de la chanson de Billy Joe Royal, "I never promise you a rose garden". Plus d'infos Programmations : Ce morceau n'est pas dans le programme général Ah ! Les parodies (VO / Version parodique) Spécial Allemagne (Flop und Musik) Ajouté le 09/07/2023 Voir aussi : Siw Malmkvist
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Auf all unsern Wegen Ist einmal Sonnenschein und einmal Regen Aber wenn du mich nur liebst und Liebe mir gibst Bin ich froh-oh-ho-ho-ho-ho Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Im April nach Hawaii, Acapulco im Mai So was kannst du mir auch später einmal bieten Aber ich bin zufrieden Denn ich will keinen Mann, der so dann und wann Auf dem Silbertablett mir die Welt servieren könnte Denn was hilft das am Ende? Lass uns lieben und lass uns lachen Und aus dem Tag das Beste machen Wenn wir das versteh'n, ist jede Stunde schön Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Auf all unsern Wegen Ist einmal Sonnenschein und einmal Regen Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Gold'ne Schlösser im Mond, die kein Mensch je bewohnt Es gibt Dinge genug Die man sich nur so versprechen kann Doch was fängt man mit Lügen an? Man fällt so leicht auf etwas 'rein, doch das muss nicht sein Aber springst du ins tiefe Wasser mit mir Gibt's kein Zurück Doch dann schwimmen wir im Glück Komm, lass dir die wahre Liebe geben Wir sind nur einmal jung im Leben Schau, die Welt ist schön, man muss sein Glück nur seh'n! Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Auf all unsern Wegen Ist einmal Sonnenschein und einmal Regen Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten Lass uns nicht warten Auf eine Liebe wie im Rosengarten
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

1 commentaire

Trocol Harum Le 09/07/2023 à 04:19
Le titre de Billy Joe Royal, "I never promise you a rose garden", aussi nommé "Rose garden", a été repris avec succès par Lynn Anderson et adapté en français par Claude François puis Aldebert, "Je te demande pardon" et par Anne Renée, "Un jour l'amour viendra.
En tchèque, "Klíč k ráji" a été chanté par Yvetta Simonová alors que "Kytka růží" était interprété par Jitka Vrbová et "Proč právě já"par Miluše Voborníková.
En danois, Lis Evers a chanté" Hvad kan jeg love" tout comme Elisabeth Edberg.
En néerlandais, le duo De Riwi's a chanté "Laat mij niet wachten", "Doornen en rozen" a été interprété par Micha Marah, "'k Wacht niet tot morgen" par Marianne Weber, "Jij bent mijn leven" par Judith Peters et "Wacht niet tot morgen" par Laura Lynn.
En finnois, "Luvannut en ruusutarhaa" était chanté par Eija Merilä, par Fredi et par Kike Elomaa.
La version allemande "Liebe wie im Rosengarten" a été chantée par Siw Malmkvist, par Gerhard Wendland, par Bianca Graf et par Biggi tandis que Adam & die Micky's chantaient le parodique "Ich penn heut abend in mein schrebergarte".
En hongrois, "Rózsákat nem ígértem" a été chanté par Vámosi János tandis que la version norvégienne "En dans på roser" était interprétée par Lillian Askeland.
La version portugaise, "Mar de Rosas" a été chantée par les Brésiliens des Fevers, par ceux de The Originals et par Chiclette.
La version espagnole "Jardin de Rosas" a été interprétée par Sylvana Velasco, par Los Millonarios, par Monica ou par Betina.
La version suédoise, "En dans på rosor" a été interprétée par Inger Öst, par Anita Lindblom ou par Curt Haager.
La version islandaise, "Ég bið þig forláts" a été interprétée par Ragnar Bjarnason.
En italien, "Ti chiedo scusa" a été interprété par Loretta Goggi tandis que la version japonaise était chantée par Junko Sakuraka.
La parodie "Rosie's garden" a été interprétée par Ben Colder.
Parmi les reprises, notons celle de l'auteur-compositeur Joe South et celles d'Andy Williams, de Sandie Shaw, de Loretta Lynn, de Renée Martel, de Daliah Lavi ou, en 2020, de Demi Lee More.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !