Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Frédéric François - Funiculi Funicula

Voir du même artiste


Titre : Funiculi Funicula


Année : 1995


Auteurs compositeurs :


Durée : 2 m 42 s


Label : MBM Records


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Fuliculi Fulicula
Fuliculi Fulicula
'ncoppa jamme ja!
Funiculi Funicula

Ai sera Nannine
Me ne sagliette
Tu saie addo

Addo stu core'ngrato
Cchiu dispiette
Farme nun po'

Addo il fuoco coce
Ma si fuie
Te lassa sta

E nun te corre
Appresso nun te strie
Solo a guarda

Jamme jamme
'ncoppa jamme ia!
Jamme Jamme
'ncoppa jamme ia!
Funiculi Funicula
Funiculi Funicula
'ncoppa jamme ja!
Funiculi Funicula

Jamme jamme
'ncoppa jamme ia!
Jamme Jamme
'ncoppa jamme ia!
Funiculi Funicula
Funiculi Funicula
'ncoppa jamme ja!
Funiculi Funicula

Se n'e sagliuto Ne,
se n'e sagliuto
La capa gia

E ghiuta po' egarve; tornata po' e venuta
Sta sempe ca

La capa vota vota
attorno attorno
Attorno a te

Lo core canta sempe nota luorno
Sposammoi Ne

Jamme jamme
'ncoppa jamme ia!
Jamme Jamme
'ncoppa jamme ia!
Funiculi Funicula
Funiculi Funicula
'ncoppa jamme ja!
Funiculi Funicula

Jamme jamme
'ncoppa jamme ia!
Jamme Jamme
'ncoppa jamme ia!
Funiculi Funicula
Funiculi Funicula
'ncoppa jamme ja!
Funiculi Funicula
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

8 commentaires
Curieuzeneuze Le 16/08/2001 à 18:15
Funiculi Funicula?
Ben*Baker Le 02/02/2003 à 19:44
1995 ? Vous ne vous seriez pas gourés là ?
morphee Le 10/05/2003 à 11:53
non
Suzanne_A Le 12/11/2003 à 20:29
Même passimal la chante mieux que ça.
morphee Le 17/11/2004 à 23:51
Pour la pochette, c'est extrait de "LES PLUS BELLES CHANSONS NAPOLITAINES" par Frédéric François, MBM records, 1995.
lucbbs Le 20/11/2006 à 00:17
est-ce que quelqu'un connait des paroles en français de cette chanson ou sur cet air là (petite nuance :-) )
jihemji Le 26/12/2006 à 20:23
Cette chanson populaire napolitaine fut composée en 1880 pour l'inauguration du premier funiculaire du Mont Vésuve.
Les paroles originales,en dialecte napolitain,sont du journaliste Peppino TURCO (1846-1903).
La musique est du célèbre compositeur napolitain Luigi DENZA (1846-1922).
La version de Frédéric François est celle originale en dialecte napolitain.Mais cette mélodie existe aussi avec des paroles en italien,en anglais et en français.

Les paroles françaises:
Nina,le ciel est pur,le jour se lève
C'est le matin,c'est le matin.
Suis-moi,laisse courir,baisant la grève.
Ton pied mutin,ton pied mutin.
Là-bas,à l'horizon qui nous attire,
Comme un aimant,comme un aimant,
Le flot tour à tour monte et se retire,
Rapidement,rapidement
Nina,Nina comme ce flot-là
Nina,Nina comme ce flot-là
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
Comme ce flot-là,Funiculi,Funicula.

Nina,le ciel est clair,la brise est douce
C'est le printemps,c'est le printemps
Suis-moi,viens admirer parmi la mousse
Les lis flottants,les lis flottants
Là-bas,tout est en fête et l'oiseau chante
Aux rameaux verts,aux rameaux verts.
Pourtant,un jour viendra l'heure méchante
Des longs hivers,des longs hivers
Nina,Nina comme ce temps-là
Nina,Nina comme ce temps-là
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
Comme ce temps-là,Funiculi,Funicula.

Nina,le ciel est beau,l'étoile brille.
C'est la Noël,c'est la Noël
Suis-moi!Viens écouter,oh jeune fille,
Les chants du ciel,les chants du ciel.
Là-bas,tout est en fête et tout acclame
Les cieux rouverts,les cieux rouverts;
Ainsi ton doux regard chasse de l'âme
Les maux soufferts,les maux soufferts.
Nina,Nina comme ce jour-là
Nina,Nina comme ce jour-là
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
L'amour s'en vient,l'amour s'en va
Comme ce jour-là,Funiculi,Funicula.
,
teddy33 Le 21/09/2007 à 16:25
Fredo a-t-il chanté d'autres chansons en italien? A quand dans la base?

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !