Udo Jürgens - Merci chérie

Eurovision 1966 Autriche: 1er/18 31pts. Mmmmh! (Curieuzeneuze, le 15/07/2002 à 23:19:56)

La version française a un de ces relents de schnaps… (MP73, le 27/07/2003 à 12:31:29)

Le seul à avoir participé 3 fois de suite à l'Eurovision (pour l'Autriche). La troisième fois était la bonne, il a gagné. Ca paraît ringard maintenant, mais ce slow a eu un succès énorme dans les années 60 (quand on savait faire de bons slows). (chteban, le 24/10/2003 à 00:48:24)

chtite traduc sur le feu

danke schön, danke schön, liebling
pour les heures, liebling, liebling
notre amour était beau, si beau - danke liebling
ne sois pas triste, mais je dois m'en aller loin de toi

grussgott, grussgott, grussgott
tes larmes font mal, si mal, si mal
notre rêve s'envole, s'envole - danke liebling
ne pleure pas, c'était le destin (là je traduis sans filet !)

aucun espoir, aucun retour n'est possible
il n'y a plus de chance
parce qu'aucune mer n'est aussi large que l'amour
l'amour seul, le seul qui puisse être ainsi
être ainsi, être ainsi

adieu adieu chérie
il ne fallait pas me cocufier avec un brontosaure
tu as poussé le bouchon un peu loin
je vais t'appendre à nager avec une bouée en fonte
adieu adieu chérie (hre mgbye, le 01/06/2004 à 17:53:53)

J'adore le dernier couplet!!!! mort de rire!!!! (MP73, le 01/08/2004 à 22:27:06)

Ahhh ce morceau je l'ai cherché pendant un moment. Il se trouvé sur une cassette enregistrée par mes parents et je m'etais toujours demandé qui chantait ça. Mirci B&M (a200tq, le 05/07/2006 à 18:47:52)