Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Adaptation finlandaise de la chanson "Friday on my mind" du groupe australien The Easybeats, reprise en français sous le titre "Vendredi m'obsède" par Erick Saint-Laurent, par les Hou-Lops et par George Brummel.
La photographie est celle de l'album paru chez Top Voice (TOP LP-524).
Maanantaina alkaa tää: kaikki hommat niinku: "plää, plää."
Tiistai vähän juttuu muuttaa, vaikka vielä särkee pää…
Keskiviikko näin, torstai toisin päin,
Perjantai on mielessäin!
Kaupungilla joukkoon hukun,
Luona vieraan naisen nukun.
Aamu hänet vie,
Tuo velho kuka kumma lie?
Tää yö mua kalloon lyö.
Tää yö kuin nahkavyö.
Tää yö mua silti helpottaa.
Perjantai työviikon lopettaa.
Viisi päivää mennä saa konttorissain pelkkää: "plaa, plaa."
Vieraat herrat työstäin hyödyn saa, ei silti auta valittaa…
Mä ylitöihin jäin, käy myrsky sisälläin,
Taas perjantai on mielessäin!
Kaupungilla yöhön hukun,
Aamuviiteen siellä kukun.
Sitten jonkun luo
Mua joku toinen jostain tuo!
Tää yö mua kalloon lyö.
Tää yö kuin nahkavyö.
Tää yö mua silti helpottaa.
Perjantai työviikon lopettaa.
Kaupungilla joukkoon hukun,
Luona vieraan naisen nukun.
Kaupungilla yöhön hukun,
Aamuviiteen siellä kukun.
Kaupungilla joukkoon hukun…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol HarumLe 16/01/2021 à 09:52
La chanson "Friday on my mind" du groupe australien The Easybeats, de 1966, a été reprise en français sous le titre "Vendredi m'obsède" par le Parisien Erick Saint-Laurent, par les Québécois des Hou-Lops et par le Toulousain George Brummell (aussi connu sous le nom de Mike Shannon) lors de son séjour au Québec.
La version finnoise "Perjantai on mielessäin" est chantée par Hector. Une autre interprétation finnoise est celle de Moogetmoogs sous l'intitulé "Perjantai kallossa".
La version danoise "Fredag i mit blod" est interprétée par Bamses Verner.
La version italienne est chantée par le groupe I Ribelli sous le titre "La Folia".
Le groupe The Shadows a interprété une version instrumentale tout comme The Space Negros, deux styles très différents.
Parmi les reprises, il y a eu la fantastique interprétation, en 1973, de David Bowie ainsi que celle de John Kincade.
Parmi les autres reprises notons celle des Dukes en 1966, celle des Tages en 1967, celle de l'Australienne Gilla, celle de l'Irlandais Gary Moore, celle de Me First & the Gimme Gimmes, celle des MonaLisa Twins, celle de Dean Gabber, celle des Vanguards et celle des Hongkongais Teddy Robin & the Playboys.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[71%]](/images/curseur-lecture.jpg "71%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Friday on my mind" du groupe australien The Easybeats, de 1966, a été reprise en français sous le titre "Vendredi m'obsède" par le Parisien Erick Saint-Laurent, par les Québécois des Hou-Lops et par le Toulousain George Brummell (aussi connu sous le nom de Mike Shannon) lors de son séjour au Québec.
La version finnoise "Perjantai on mielessäin" est chantée par Hector. Une autre interprétation finnoise est celle de Moogetmoogs sous l'intitulé "Perjantai kallossa".
La version danoise "Fredag i mit blod" est interprétée par Bamses Verner.
La version italienne est chantée par le groupe I Ribelli sous le titre "La Folia".
Le groupe The Shadows a interprété une version instrumentale tout comme The Space Negros, deux styles très différents.
Parmi les reprises, il y a eu la fantastique interprétation, en 1973, de David Bowie ainsi que celle de John Kincade.
Parmi les autres reprises notons celle des Dukes en 1966, celle des Tages en 1967, celle de l'Australienne Gilla, celle de l'Irlandais Gary Moore, celle de Me First & the Gimme Gimmes, celle des MonaLisa Twins, celle de Dean Gabber, celle des Vanguards et celle des Hongkongais Teddy Robin & the Playboys.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !