Fiche disque de ...



Robert Miras - Jésus est né en Provence

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Jésus est né en Provence


Année : 1973


Auteurs compositeurs : Luc Dettome


Pochette : Gérard Neuvecelle


Durée : 3 m 33 s


Label : EMI / Pathé Marconi


Référence : 2C 008 - 12708



Présentation : Robert Miras a tout juste 14 ans quand il signe ce premier 45 tours chez EMI en décembre 1973, qui sortira sous deux pochettes différentes, après une longue gestation puisqu'elle fut écrite par le parolier Luc Dettome à Chateaurenard (13) courant 1972.
Cas typique d'un succès oublié que Bide&Musique a remis au goût du jour, c'est pas tout à fait un chant de Noël, pas non plus un chant de messe. La jolie voix androgyne du jeune Robert est exceptionnellement bien utilisée, ce qui n'est pas souvent le cas sur les disques d'enfants-chanteurs. Peuchère !
Une version réorchestrée fit l'objet d'un nouveau pressage en 1987, mais rien ne vaut l'originale avec sa grandiose orchestration. Le titre a également été repris dans des versions rock alternatif et techno.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

150 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

{Refrain :}
Jésus est né en Provence
Entre Avignon et les Saintes-Maries
Jésus est né en Provence
C'est un berger qui me l'a dit
Dans le Midi de la France
Sous la dentelle des tamaris
Jésus est né en Provence
Jésus est né dans le Midi

Il m'a dit le berger, il m'a dit
Qu'un olivier avec ses branches
Lui avait fait comme un tapis
Et puis et puis la brebis blanche
Qu'il y avait auprès de lui
Sentait le thym et la lavande
Des montagnes de mon pays
Peut-être n'est-ce qu'une légende
On blague un peu dans le Midi …
{au Refrain}

Et le berger s'il m'a menti, peuchère !
C'était pas malveillance
À vrai dire, dans ce paradis
Entre le Rhône et la Durance,
On pouvait croire que le petit
Ne pouvait naître qu'en Provence
Dans une étable vers Saint-Rémy
Quand les étoiles se balancent
Dans notre ciel à la minuit …
{au Refrain}

Transcripteur : Watman
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

49 commentaires (dont 4 archivés)

morphee Le 01/05/2002 à 18:18

le pendant masculin de Mireille Mathieu !

daita Le 12/05/2002 à 13:14

L'intro, enfin les 3 premieres notes, me fait penser à 'Elle court, elle court la maladie d'amour'

gael27 Le 30/05/2002 à 12:22

J'ai la joie (si on peut appeler ça comme ça) d'avoir le 45 tours chez moi. J'ai une autre pochette où on peut le voir avec un petit mouton dans les bras avec un décor fait en bottes de paille. On plaisante peut-être bien dans le midi mais l'Eglise de France n'a pas beaucoup de moyens.

morphee Le 04/11/2002 à 17:01

bon je lance un avis de recherche : on m'a affirmé qu'une version techno/dance de ce titre a circulé dans le sud de la France il y a peu… Si quelqu'un peut méclairer là-dessus…

Pouce Moussu Le 10/12/2002 à 14:42

Je suis pas au courant d'une version techno/dance de cette merveilleuse chanson mais par contre je puis affirmer qu'il existe une version Rock (un peu alternatif) chantée par un groupe très connu dans les Cevennes qui s'appellent les Kitchs …
(http://leskitchs.info.free.fr/)…

Brunooo Le 25/12/2002 à 08:09

Robert Miras vient d'enregistrer un nouveau CD de "Noël en Provence". On y retrouve une nouvelle interprétation de "Jésus est né en Provence", sorti à l'origine en 1973. Sont aussi sur le CD "Le Noël des petits santons", "La nuit des santons", "Ave Maria", "Petit papa Noël", "Au nom de la croix", … sur http://www.tirelipimpon.com/artistes/francais/mira… (le site s'appelle TirliPimpom, j'invente rien !) :)

Pouce Moussu Le 03/02/2003 à 14:36

Pour les fans, une autre pochette de ce splendide tube est visible ici.
Attention elle est en (700*700) …

doudoucoincoin Le 21/09/2003 à 22:18

Avis aux gens qui s'apprêtent à laisser un commentaire.
Si c'est pour nous dire que vous avez cru que c'était une femme, ou plus précisément que c'était Michèle Torr, merci de ne pas poster le commentaire, on l'a effacé suffisamment souvent.

corbo_rouge Le 22/09/2003 à 01:05

Et il avait 14 ans quand il a chanté ça ….

reso Le 13/10/2003 à 11:23

Le nouveau CD de Robert MIRAS (chansons de Noël) sera dans les bacs à partir du 15 novembre avec une toute nouvelle pochette.Qu'on se le dise…….Et merci à MARSEILLAISE pour ses propos sans oublier le rappel à l'ordre nécessaire de "Doudoucoincoin".

marseillaise Le 15/10/2003 à 15:40

Merci, reso pour le message et pour l'info, je suis contente de savoir que le cd sera de nouveau en vente, j'ai "Mes plus beaux Noëls" et "Noël en Provence'" je souhaite de tout cœur que ça se vende bien, il le mérite.

marseillaise Le 28/10/2003 à 16:45

Le nouveau cd est déja en vente sur le catalogue de Mariane Mélodie, trés jolie la pochette.

lanz Le 14/01/2004 à 21:28

On voit encore la chanson dans les soirées genre "course à la cocarde" : j'ai vu un flyer avec "JÉSUS EST NÉ EN PROVENCE" en gros, il y a un an sur un parking de supermarché à Saint-André, près de Narbonne. Robert Miras forever!

ikvoelmegoed Le 18/01/2004 à 12:18

Et pourquoi Jésus ne serait pas né en Flandre ? Hein ?
J'ai une amie qui collectionne les crèches typiques de plusieurs pays.

olav Le 29/01/2004 à 00:07

Parce que "Jésus est né en Flandre", ça le fait vraiment pas…

Justjack2003 Le 08/04/2004 à 23:59

Depuis que j'ai appris que Jésus était né en Provence, je remets profondément en question mes cours de catéchisme !!

The Mitch Le 21/06/2004 à 17:18

Ca fait au moins 10 ans que je cherche cette musique! Merci B&M

RHic Le 09/08/2004 à 23:45

Hébé je ne sais pas à combien d'exemplaires a été pressé le CD récent, mais voici ce qu'en dit ****** [Pas de lien commercial , merci !] Actuellement indisponible. L'éditeur est en rupture de stock. Nous vous recommandons de consulter cette page régulièrement pour savoir si cet article est à nouveau disponible à la vente. :-/

reso Le 22/08/2004 à 10:25

Le guide suprême doit avoir un certain sens de l'humour……Que de subtilité dans son commentaire et la rupture de stock…….

georges.abitbol Le 31/10/2004 à 12:12

A quand une chanson de Raël :
Jesus est né dans l'espace,
Entre la Terre et la planete Vulvor
Jesus est né dans l'espace,
c'est un marsien qui me l'a dit
dans la soucoupe volante
Jesus est né dans l'espace,
ça fera 2000 ans mardi

fagir Le 07/11/2004 à 12:20

Il y a effectivement une version beaucoup plus "festive"-Rock qui circule dans le sud ouest de la France lors des Féria. Je cherche le nom du groupe encore. je vais trouver dans mes petites archives…

monrealexpress Le 21/11/2004 à 12:07

C'est moi ou il force l'asseng ?

stevenol Le 23/12/2004 à 21:35

ben ça fait plaisir de voir que certains d'entres vous connaissent les kitshs, et je ne suis même pas de la provence !!!

CarréFraisGervais Le 20/03/2005 à 12:03

Sur la pochette, il ressemble un peu à David Caradine de la série Kung Fu (version Vatican et pas Shaolin of course).

spasme Le 15/05/2005 à 16:58

J'ai trouvé ce disque pour deux euros chez emaüs. Je conseille a tous les version kitchs qui m'a fait decouvrir ce morceau. Avec un bon accent d'ardeche.

I-love-Charlotte Le 01/06/2005 à 18:54

Excellent… C'est la musique générique du film de Maurice Barthélémy "Papa" avec Alain Chabat.

Timberjack Le 17/06/2005 à 22:05

Trop fort le Robert, il y a effectivement un Remix, qu'on peut entendre, tout comme l'original, dans PAPA, de Maurice Barthélémy. J'ai l'original (suis un grand malade vous savez), je l'ai mis en bonne place aux côtés de Carlos, le Grand Jojo et Eric Morena. Bon je vous laisse faut que je prenne mes cachets.

garrigou Le 25/07/2005 à 20:37

quelle merveille ! ca a bercé mon enfance et quel plaisir de l'entendre joué par les "Kistchs"; groupe cevenol, dissous depuis (hélas)
ici (dans le sud) quand les kitschs jouaient ce morceau, la foule était en délire parceque tout le monde y connait le morceau ici ! Pleins d'auditeurs potentiels de B&M !

delight Le 29/07/2005 à 19:46

Béthléem c'est en Provence ? On m'aurait menti ? :O

Manouch Le 05/08/2005 à 20:46

Je reconnais que cette version originale est bien meilleure que la reprise. On se laisse volontiers bercer.

kebabounette Le 13/09/2005 à 12:25

Le remix de cette chanson est super, c'est un peu comme si Robert Miras rencontrait Trust. Que du bonheur. Dans le film Papa, Alain Chabat fait un numéro plutôt rigolo sur ce remix d'ailleurs.

j'ai trouvé, le remix est le fait d'un groupe nommé Les kitchs, rock and roll rigolo, avé' l'assent

patoupat Le 31/10/2005 à 01:04

Je l'ai entendu en direct sur une radio fm toulonnaise il y a 2 ans, et le plus marrant est de constater qu'il n'a pas perdu sa voix d'enfant.

25453 Le 07/05/2006 à 11:36

moi je vous dis qu'il est né en picardie jésus…

krll Le 29/05/2006 à 22:19

Y'a peut-etre plus de verite dans cette chanson, que dans tous les tomes de "tout l'univers".

micka-l Le 10/07/2006 à 18:55

En tout cas, s'il est pas né en Provence, là-bas ils ont des jolies crêches avec des beaux santons !! Alors c'est peut-être de là que vient la légende de Robert Miras !!

max sa gaz Le 22/10/2006 à 07:47

La voix ne correspond pas au visage … Pareille pour les paroles : elles ne correspondent à l'histoire … Mais la mélodie est belle, tout comme les reves. Moi je suis né à Chartres, au pied de la Cathédrale et tout le monde s'en fout !

abbey_road Le 16/04/2007 à 14:37

Jésus est né dans les Flandres
Entre Villeneuve, Saint-Amand et Orchies
Jésus est né dans les Flan-andres
C'est un Flamant qui me l'a dit
C'est le nord de la France
Entre les moules, les frites de la braderie
Jésus est né dans les Flan-andres
Jésus Christ est un ch'timi!

jem's80 Le 18/04/2007 à 17:22

Moui j'aime bien!Et pour confondre la voix avec une femme faut être sourd…
C'est doux reposant, original…
J'adhére

MacBiffle Le 13/02/2011 à 02:37

A noter la conviction du chanteur
C'en est presque convainquant

Ils sont très fort dans le Midi !

jpaa Le 02/03/2011 à 04:19

dans le midi je veux bien ! sauf que cette chanson c est faites au studio RGR dans le 13eme a Paris rue du chateau des rentiers, c etait sur un 8 pistes… EN 72 je crois, j enregistrais la une de mes premieres maquette… ALAIN AMBROGIO

Zae Le 26/08/2011 à 15:00

ton berger c'est un mytho!!!

cricri34 Le 07/09/2011 à 15:09

Très belle chanson et belle voix des années 70, que de souvenirs !

LaDenrée Le 30/09/2011 à 04:38

Une pensée pour le pape Urbain II (résidant alors à… Avignon) qui, suite au concile de Clermont en 1095 a appelé à la 1e Croisade. Croisade qui en entraina 7 autres pour l'objectif officiel de récupérer le Saint-Sépulcre à Jerusalem.
Donc on a mobilisé, traversé mers, monts et déserts pour latter Saladin et sa clique alors que bon, hein, Jésus est né en Provence.

ymtixier Le 04/01/2012 à 22:02

j'adore ce site, marrant et avec du respect ! Ça rafraichit par rapport aux avis des lecteurs dans "LE MONDE ", qui ont tendance à se la péter un max !

krakre Le 30/11/2013 à 16:03

Certainement sa version en 85, la voix a un peu murie mais reste magnifique, à écouter aussi sa superbe chanson " Parle moi Maman"

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !