Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Malcolm McLaren & Catherine Deneuve - Paris Paris

Voir du même artiste


Titre : Paris Paris


Année : 1994


Auteurs compositeurs : David McNeil - Malcolm McLaren / Didier Makaga - Lee Gorman


Durée : 5 m 25 s


Label : Vogue


Référence : 74322298522 BM 690


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

54 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Cœur et deux doigts de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker…
Paris Paris

Lune de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre près Bateau-Lavoir
Une Simone de Beauvoir et deux singes en hiver

Last night was made for love

Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise
There with you

Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Un zeste de Javanaise,
Close to my heart
Un tour de Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam un canal,
where are you Arletty ?

Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Sans doute la seule femme
Though this crowded desert
Qui pouvait le dire
called Paris
"Paname"

Paris Paris
I feel love,
Paris Paris
Love to love,
Paris Paris
Feelings so close to my heart

Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise

Paris Paris
Love to love,
Paris Paris
Feelings so close to my heart

- Sign away, Catherine!
- Sign away? Paris… Paris… No, I can't
We will never part this feelings

Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop,
Paris…
Paris perdrait son âme.

Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop,
Paris, Paris perdrait son âme.

Paris perdrait son âme.

Paris Paris
I feel love,
Paris Paris
Love to love,
Paris Paris
Feelings so close to my heart
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

58 commentaires (dont 12 archivés)
Helloween Le 24/04/2002 à 09:59
Malcom Mac Lauren est un homme incontournable dans la production de nouvelles tendances musicales. Il a été notamment le producteur des Sex Pistols et de Grand Master Flash !
ChristianADSL Le 04/05/2002 à 09:46
Pourquoi Catherine s'obstine à… chanter (?!).. C'était avant dieu et ses havanes ?
Foumeth Le 19/05/2002 à 20:55
y'a peut-être un vingtième degré… mais je préfère laisser d'autres le chercher.
titou! Le 29/07/2002 à 12:55
nous sommes au 21 ème siècle… je crois qu'il faut chercher au 21ème degré…
Sprotch Le 30/09/2002 à 19:45
Moi j'aime bien, c'est doux et ça prend pas la tête…
gbqt Le 09/11/2002 à 19:34
Malcolm MacLaren & Catherine Deneuve ? c'est aussi improbable que Sid Vicious reprenant "My Way" … :D
kitchenette Le 14/11/2002 à 12:01
je crois me souvenir que le clip n'était pas mal non plus avec une catherien deneuve en noir et blanc en train de chanter (enfin parler plutôt) "un rien de doisneau" etc… c'est bidesque donc tout à fait à sa place ici
exxodus Le 21/11/2002 à 12:51
Paris … Paris .. ca a pas ete repris dans une truc de "dance" recement ?
nain2jard1 Le 21/11/2002 à 12:54
Je savais pas que catherine avait fait partie des sex pistols !
MasMix Le 23/11/2002 à 17:18
Je vous conseille le Maxi avec les remixes.
Pitcairn Le 11/12/2002 à 00:53
Sing away Catherine… Spéciale dédicace à nos amis les touristes, qui ont le total package avec ce titre : ambiance pluvieuse sur le pavé parisien, et Catherine Deneuve qui se la joue complètement Saint-Germain des Prés, genre j'étouffe un rire sexy derrière mon gant de laine… Trop drôle ! Mais j'aime bien, en fait.
pierce brosnan Le 08/01/2003 à 18:03
'parce kelle le vaut bien.
joelafouine Le 21/01/2003 à 17:33
Quels obscurs desseins peuvent mettre les gens sur la même route???
pichpich Le 23/01/2003 à 17:37
La voix du mec on dirait à s'y méprendre celle d'alexander bard, le chanteur d'army of lovers !
misteur.ti Le 10/03/2003 à 19:58
C'était bien après "Dieu fumeur de havane" (rappel : Gainsbourg est mort en mars 91, soit 3 ans avant le duo avec Mc Laren). Perso, j'aimais bien ce morceau, même si j'ai l'impression que les choristes disent "pali pali"…
stef_marti Le 17/04/2003 à 16:20
Malcolm Mc Laren a monté le premier boys band avec les Sex Pistols…(ça va en fâcher plus d'un ce que je viens de dire!!)
saperlipopette Le 18/04/2003 à 23:30
C'est Malcom Mc Laren qui a inventé le "voguing", qui consistait à prendre, sur de la dance, des poses comme les mannequins de Vogue. Ça n'a pas trop bien marché, mais Madonna a bien pigé le concept, et en a fait "Vogue"
ElProfesor Le 13/05/2003 à 19:19
comme elle se la joue, c'est pas possible, on dirait une pub pour Art & Décoration en version bobo. Dans paris y'a aussi les catacombes, elle ferait mieux d'y rester.
Et c'est vrai que la voix du mec, avec ça…
le_barisien55 Le 13/05/2003 à 19:48
catherine deneuve ca reste avant tout la classe…
Thanrak Le 30/05/2003 à 18:03
Je dois avouer ne pas comprendre grand chose aux passages en anglais "chantés" par Cathy.
Que raconte-t-elle ? "Hi Fiona, Have tuna, Hi Fiona, If you know" ??
Je n'ai rien contre le thon, mais quand même ^^
XAV** Le 19/06/2003 à 00:55
En écoutant tout l'album, on fini par penser l'aventure Malcolm Mc Laren producteur rebel, c'est du passé… il a peur des loies de Raffarin et de pas toucher de retraîtes ???
lady s Le 24/07/2003 à 03:01
la deneuve est intouchable, personne ne rigole de ses tenues a cannes pas plus que son lifting qui n'a rien a envier a celui de Sheila !
probin Le 01/08/2003 à 19:11
quand on aura enfin compris que (presque) toute la carrière de cette mme deneuve n'est qu'une imposture, très bien mise en scène, certes, mais un bon gros mensonge bien gras qui coule le long du cornet. "y'a moins bien, mais c'est plus cher"
Le Pitou Le 09/09/2003 à 00:20
la cover est belle, on dirait une photo d'Anton Corbjin…
karmaGfa Le 11/09/2003 à 12:21
La zic me rappelle Era. C'est avant-gardiste, comme zic .. ah non, c'est du 1994 ! … ok, c'est zarb.
betomarcico Le 11/09/2003 à 12:25
Déjà insupportable de prétention et de biditude à sa sortie. Avec les ans, ça ne s'arrange pas.
Mgr. Père de Couye Le 12/09/2003 à 17:16
McLaren, il a un peu la meme voix que l'un des 2 chanteurs de Beautiful south. Non?
Tenshin Le 27/09/2003 à 19:06
J'utilise cette chanson en cours de FLE (Francais Langue Etrangere) en Pologne. J'estime beaucoup Catherine Deneuve comme actrice, mais sa prononciation dans la chanson est plus qu'a desirer …
Toutefois, l'ambiance internationale introduite par Malcom Mac Laren permet d'aller plus loin avec les apprenants en leur faisant decouvrir Paris et ce qui est dit sur Paris dans cette chanson.
Merci d'avoir publie ce texte !!! J'avais en effet fait beaucoup de fautes de transcription rien qu'en ecoutant Catherine Deneuve … Et pourtant je suis parisien de troisieme generation !!!
Salut fraternel a tou(te)s les amoureux(ses) de la chanson francaise et francophone !!!
(Tenshin, le 27/09/2003)
cacamim Le 25/12/2003 à 14:24
Sacré malcolm il devait encore etre en galere de pognon. Avec tout ce qu il doit aux Pstols… Ce myto-megalo ne sais toujours pas quoi faire pour se faire remarquer.
Pour Stef_marti, le premier concept de boys band etait bien sur les Beatles qui n'attiraient que des minettes avec leurs belles petites gueules … Quand a malcolm, il n'a presque rien controlé de l'histoire des Pistols a part les faire se rencontrer et …conduire le groupe a sa perte en foutant le boxon et en achetant de l heroine a Sid pour le manipuler par exemple. Et puis exploiter le filon sans remords apres la mort de Sid par overdose. Lui qui disait etre son ami …Belle conscience que voila malcolm. En fait ce sale type n'a controlé que sa discreditation aupres des gens qui connaissent son affreuse histoire qui n'est faite que de mensonges et tromperies. Bon il faut que j'arrete je m'énerve tout seul.. Desolé
lanz Le 12/02/2004 à 23:52
Hum, tant qu'à avoir Catherine sur Bidou, autant récupérer sa prestation pour "Belle-Maman". C'était devenu un grand classique de mes soirées étudiantes, écouter Catherine rapper avec ses "je dis oh vou dites ah ! oooooh… (le public) aaaah !"
kulotkikoll Le 04/07/2004 à 18:21
je suis super déçue !!! pas une personne n'a remarqué la beauté du texte ! je suis sincère, je trouve ce texte tres beau et donne un bel apperçu de ce Paris… la mélodie n'est pas la pire et la parleuse a tout de même un nom connue dans le monde entier (perso, je n'aime pas cette personne…) pour les méchants ci-dessus, malcom en avait même produit tout un album avec notament françoise hardi et amina…et catherine donc ! je suis d'accord que cette chanteuse n'en ai pas une mais les parole, l'esprit de cette œuvre, tout de même….
AllezHopACreteil! Le 21/07/2004 à 23:11
Qu'est ce que vous trouvez de bidesque a ce morceaux??? Musique douce, texte bien ciselé, … que demander de plus??? J'adore…
enigma Le 05/08/2004 à 23:13
D' accord avec les derniers messages, le titre exploite un cliché et il le fait bien.
On est pas chez les inrock ici…
span Le 28/10/2004 à 10:07
Lune de Prévert ? ça ne serait pas "là une dose de Prévert" ?
molecule34 Le 20/11/2004 à 02:44
Cette chanson fait partie d'un album dont le but est de nous plonger dans différentes ambiances parisiennes et qu'il faut écouter au complet et non en sortir une chanson, ce qui en brise le rythme. J'habite Montréal (Québec, Canada) et j'ai découvert cet album au retour d'un voyage à Paris. 10 ans plus tard, je l'écoute encore parfois et ressents encore les mêmes émotions qu'à la découverte de cette superbe ville. De plus, comment mieux représenter Paris que par des icônes françaises telles que Catherine Deneuve.
patafou Le 28/11/2004 à 23:00
Ca sonne bien, ça tourne bien, j'aime bien.
kijkeens Le 31/01/2005 à 17:26
euh je crois que le prénom de de Beauvoir était Simone et non Sinone mais je me trompe peut être :o), moi aussi je devrais essayer de retranscrire des paroles sous Aquavit  :o)
jeromefeu Le 17/07/2005 à 11:42
c'est ce qu'on appel de la musique de bar d'hotel le genre de chose qui pourait aisément se trouver sur des CD comme "Hotel costes" par exemple
dinkie Le 31/01/2008 à 22:44
quand j'écoute de la musique avec la tête sous l'eau, ça ressemble à ça…
virgulio Le 14/11/2008 à 19:38
Franchement, je suis loin d'être un fan de la DENEUVE, mais une "imposture" qui dure depuis plus de 40 ans, faut quand même pas exagérer! Il faut bien qu'il y ait un peu de talent derrière tout ça, non? Cette chanson aurait été parfaite si elle l'avait interprétée en solo, car la voix de MacLAREN gâche tout, car DENEUVE c'est l'évidence même dès qu'il s'agit d'incarner le côté chic de la capitale (c'est vrai qu'elle se garde bien d'évoquer la Goutte d'Or ou le boulevard Daumesnil dans la chanson !) et personnellement, j'adore le ton qu'elle prend quand elle dit "au fond d'un bar-tabac" dans le dernier couplet. Le fait est: quand je monte à Paris, cette chanson me revient dans la tête à coup sûr !
fan80 Le 16/02/2009 à 00:24
J'aime beaucoup la voix de Catherine Deneuve.

J'avais acheté l'album mais je ne savais pas que ce titre était sortit en single.
Dam-Dam Le 09/04/2010 à 18:26
Le clip : http://www.youtube.com/watch?v=DuRe46kRpmc
Noble tlavailleul Le 11/04/2010 à 16:11
N'en déplaise au pape de la gentillesse, mais sans voir la pochette et la fiche, je pensais à un duo Catherine Deneuve - Adonis. Waaaaw !:)
cors Le 17/11/2011 à 20:55
Un très grand morceau d'un non moins très grand artiste! Le Hip Hop blanc scratch' encore des sons dénichés par le Malcolm du New-York des 80's. Pas Bide du tout.
EDIT.

Correction.
La version proposée ici est effectivement un peu nunuche en raison de l'interprétation trop "mal" parlée de Catherine Deneuve. Il existe par contre une autre version où le texte lue (texte différent) par une artiste dont le chant reste le métier, rend le tout remarquablement planant…
Il s'agit de Paris Lutèce Paname présent sur le Disc 2 de l'album Paris.
Ici :http://www.youtube.com/watch?v=xOaIos7bZkQ
abbey_road Le 05/02/2014 à 19:16
Pali pali?
roimaudit Le 23/08/2015 à 13:17
Lee Gorman faisait partie de Bow Wow Wow, le groupe monté par McLaren après les Pistols.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !