Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Plastichke - Ça gaze pour moi

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Ça gaze pour moi


Année : 1978


Auteurs compositeurs : C. Deprijck - Lacomblez - Jacques Godefroy


Durée : 3 m 18 s


Label : Omega


Référence : 36.512


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

223 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Bam bam j'travaille pas
Ik ben altijd fatigué (je suis toujours…)
Et je suis slap comme une savate (mou)
J'vais chômer, c'est plus gai
Et je suis quand même payé
Ça c'est du spek pour mon bec (C'est toujours bon à prendre)
Moi je suis le mec !

Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !

Wadesdat zievereir (Qu'est-ce que c'est, radoteur?)
Tu trimes comme un soukeleir (malheureux)
Y faut êt' zot, faut êt' cinglé (fou)
Moi je dors com'une marmotte la journée
Puis j'vais jouer au pitjesbak (jeu de café)
Et boire ma jatte (verre)

Wouh-ouh-ouh-ouh après j'suis zat (saoul)

Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi moi moi moi moi
Ça gaze pour moi
Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !

Allez hop au chômache !
J'me ménage, pas de surmenage
Je suis peinard et pas une poire
Faut pas croire !
Bosser, trimer, fatiguant
Ik ben de king van de loerik (je suis le roi des fainéants)
Je trouve que ça fait chic !

Wouh-ouh-ouh-ouh ik ben de king van de loerik !

Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi moi moi moi moi
Ça gaze pour moi
Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !

Klach ! Boum ! Potferdoume !
Faut aller stillekes oen (doucement)
Pas d'infractus
Moi je tiens pas à devenir flagada
Qu'on dise och erme quand on m'voit (oh le pauvre)

Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !

Allez hop faut y aller j'vais pointer
C'est le moment le plus dur de la journée
J'dois quitter l'bar mais j'suis pas seul
Tous mes potes sont là

Wouh-ouh-ouh-ouh 'k Zeg ae moe da ! (je te dis que ça!)

Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi moi moi moi moi
Ça gaze pour moi
Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !

Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi
Ça gaze pour moi moi moi moi moi
Ça gaze pour moi
Wouh-ouh-ouh-ouh ça gaze pour moi !
--------------

avec l'aimable autorisation des ayants-droit

Transcripteur : xxil
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

40 commentaires (dont 2 archivés)
Curieuzeneuze Le 18/04/2002 à 08:38
Ca plane pour moi en Brusseleir! Cadeau de Bolasbug. ;o)
bolasbug Le 11/08/2002 à 14:30
A l'époque ce disque avait eu son petit succès chez nous, succès encore renforcé par un mini scandale: une association de chomeurs bruxellois a porté plainte car, selon eux, cette chanson leur donnait une mauvaise image.
xxil Le 03/09/2002 à 12:24
Pourquoi ne pas mettre "Un coup j'te vois? Un coup j'te vois pas, tagadi t'en veux tagadi t'en as, elles adorent ça :) A chaque fois c'est pareil, elles disent toi t'es un pei!" Je trouve qu'elle me fait trop penser à Gdem celle là :p
Curieuzeneuze Le 03/09/2002 à 13:21
Merci. Quand tu auras le temps, mets une fois les paroles sur ce bazar fieu. ;o)
xxil Le 05/09/2002 à 18:23
Pas de problèmes, mais pour ça il me faudrait la chanson Gdem :)
Lord Sinclair Le 08/09/2002 à 21:25
Il faudrait savoir toutes affaires cessantes ce qu'est devenu ce type. Il arborait un look prometteur.
ChristianADSL Le 08/09/2002 à 21:57
Y dort comme une marmotte la journée ?!
Bin on va p'têt pas le réveiller alors ? Si vraiment ? Et la photo inversée de la pochette c'est d'origine ? Parce que "eziS gniK" au lieu de King Size… ;-)
aç ezag ruop iul, ça c'est sûr !
xxil Le 09/09/2002 à 12:06
Et voilà les paroles, bande de lammekak!
Curieuzeneuze Le 20/09/2002 à 13:22
Tiens oui, déjà à l'époque on retournait les images pour rendre les pubs illisibles! En plus pour du tabac (Boule d'or), pouah! ;o)
Suzanne_A Le 22/09/2002 à 17:00
A mon avis, c'est plus pour une question d'équilibrage de la pochette que pour rendre la pub illisible que la photo a été retournée.
Pitcairn Le 22/09/2002 à 21:16
Bonjour, je cherche une paire de lunettes similaires à celles de Plastichke pour la pochette de mon prochain 45 T. Ecrire à B&M qui transmettra. signé: Philippe Mordan.
jeromedl Le 19/01/2003 à 21:32
Ca veut dire quoi "je suis zat" ? Un pov' francophone de France curieux.
Curieuzeneuze Le 19/01/2003 à 22:17
Zat ça veut dire "saoul" tout simplement ;o)
xxil Le 04/02/2003 à 13:28
Rodidju mais quel est le snotneus qui a été changer les paroles !
Ik zeg ae moe da ! --> Je te dis que ça ! (et non pas "je dis oui faut-il" qui n'a aucun sens!!!)
Si c'est un gantois qui m'a fait ça, gare à ses fesses ;)

Ah ben tiens les autres traductions sont aussi un peu olé olé (zievereir = idiot, qui raconte des bêtises!!)
Curieuzeneuze Le 04/02/2003 à 14:25
Ah non, je n'ai rien changé au texte (me souviens pas avoir lu ae moe da), juste essayé des traductions… zievereer c'est aussi un "raseur" . ;o)
Nono33 Le 09/02/2003 à 20:18
J'adore la touche de Plastichke ! On dirait Sémaphore (en plus jeune) dans la BD Cubitus.
olav Le 15/05/2003 à 10:53
Je dirais même plus, c'est génial ! Mon premier fou rire de la journée !
Marloune Le 10/06/2003 à 20:16
Je dis que ça… C'est mieux que la vraie version. Aller HOP
iarl Le 30/08/2003 à 17:47
och erme = le pauvre
xxil Le 27/11/2003 à 21:20
A fond la caisse :)
Merci de votre accueil, je me suis revu quelques années en arrière :p
lemike2 Le 13/12/2003 à 17:27
Ik ben de king van de loerik = je suis le roi des fainéants.
The Mitch Le 19/12/2003 à 11:43
Splendide. Merveilleux. Grandiose
visu Le 06/03/2004 à 17:56
Précisions :
"Ça c'est du spek pour mon bec " spek= lard, mais cela veut dire "C'est toujours bon à prendre".
"Wadesdat zievereir" = C'est quoi ça, radoteur ?
"Et boire ma jatte " jatte = tasse (in d'jât di câfè en liégeois); mais je concède qu'une bière est plus appropriée au pitjesbak
"och erme" = Oh ! le pauvre !
Rock'n'Bide Le 03/07/2004 à 17:30
Comment ca bouge, purement jouissif!! Vive la belgique et le Rock'n'Roll!!!
zorlak Le 03/07/2004 à 17:34
Cf la reprise de Sonic Youth que je croyais issue du tube de Plastic me semble en fait plutôt tirée de là
foyerdubonheur Le 21/08/2004 à 17:33
Bien mieux que l'original, et dans un brusselaire très raffiné :-)
monkeyz Le 21/11/2004 à 17:07
Oh la vache ! le brusselaire total ! mieux qu'une caricature le gars ! j'en reviens pas ! "Ik ben de king van de loerik" ben tu m'étonens ! c'est bien pour ça qu'il pompe ses chansons aux autres ! tsss… je l'adore celui-là !
thipre Le 11/01/2005 à 12:57
et dire que je trouvais la version de plasic assez planante comme ça
DJjim Le 05/04/2005 à 12:13
plastichke..À l'époque j'ai eu la chance de faire de la radio dite libre avec lui, au début des années 80's, sur radio liberté à bruxelles. Paix à son âme, plastichke est décédé il y à quelques temps, infos publié ici même par son fils.
gilougilbert Le 25/10/2005 à 00:50
Merd' Alors..!_J'aurais volontiers descendu "une" pintje avèk..,. Super la parodie "ça Gaze"
j'èspère on aura l'occaze de réentendre sur BideFM..Gilougilbert (buona sera la gente che si sa divertire..!)
critof Le 11/11/2005 à 11:55
terrible, mais pas aussi bon que "un coup j'te vois, un coup j'te vois pas".
maserati Le 15/02/2006 à 20:40
L'idole des Marolles!
zircon Le 31/07/2006 à 18:51
c'est excellent, C. Deprijk c'est le fils du lou ?
purelove Le 01/09/2006 à 06:27
On dirait Raoul de Godevarswelde, non ?
electro-c-trop Le 22/02/2007 à 18:48
Tres fort, ces paroles, on-ne-peut-plus modernes ! je crois que prefere cette version a l'original, en plus le ryhtme est plus dansant…
Frofro Le 14/11/2009 à 13:33
J'en profite pour placer le nom de Bertrand, nullement mentionné parmi tous les commentaires! je rétablis donc cette injustice. Rendons à plastic ce qu'il lui appartient :)
Zuchilbara Le 20/07/2011 à 01:29
Euh, voler un voleur c'est un acte bon me semble-t-il… Plastic Bertrand a bien volé la paternité de "Ca gaze pour moi", écrit et CHANTE par Lou (des Hollywood Bananas)… Plastic Bertrand l'a finalement reconnu après des années de combat juridique.
Alors, franchement… Vive Plastichke.
kaptain_kirk Le 24/01/2013 à 11:22
4
Rassurez-moi : c'est bien lui qui chante ?….

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !