Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Jean Sablon & Django Reinhardt - Fumée aux yeux

Voir du même artiste


Titre : Fumée aux yeux


Année : 2005


Auteurs compositeurs : J. Kern-O. Harbach-L. Palex-L. Hennevé


Durée : 2 m 46 s


Label : Retrieval


Référence : RTR 79027



Présentation : L'enregistrement original date de 1959.
Une autre adaptation de "Smoke gets in your eyes" par Gertrude Niesen figure dans la base, celle de Philippe Laumont sous le titre "Amour dans ses yeux".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ceux qui blaguent l'amour
Me disaient toujours
Que chez les amants
Rien n'est plus courant
Que l'aveuglement.

Car, un cœur un peu chaud
S'enflamme aussitôt,
Et, nuage bleu
La fumée bientôt
Obscurcit les yeux.

Ceux qui blaguent l'amour
Me disaient toujours
Que chez les amants
Rien n'est plus courant
Que l'aveuglement.

Car, un cœur un peu chaud
S'enflamme aussitôt,
Et, nuage bleu
La fumée bientôt
Obscurcit les yeux.

Je riais de ces discours jaloux
Gardant mon bonheur si doux,
Mais hélas, cet immortel amour
N'a duré qu'un seul jour…

Et je réponds aux gens
Qui me voient pleurant
"Quand meurt un beau feu
La fumée bien longtemps
Brûle encore les yeux!"

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
Trocol Harum Le 16/06/2019 à 20:30
La première interprétation originale de "Smoke gets in your eyes" est celle de Tamara Drasin pour la comédie musicale "Roberta" jouée à Broadway en 1933, mais le premier enregistrement sur disque est celui de Gertrude Niesen la même année.
La première adaptation française, en 1959, sous le titre "Fumée aux yeux" est celle de François Deguelt suivie de celles de Tino Rossi, d'Eliane Embrun, des Djinns et de celle de Django Reinhardt & Jean Sablon. En 1991 suivra la version de Philippe Laumont sous le titre "Amour dans ses yeux".
Parmi les reprises ultérieures, notons celles, toujours en 1933, de Paul Whiteman puis l'année suivante celle de Lew Stone ou de celle de Ruth Etting. Vont suivre, en 1949, celle de Jo Stafford, en 1956, celle de Dinah Washington, en 1958, celle de Betty Madigan et celle de Platters, en 1962, celle de Nana Mouskouri, en 1967, celle des Lettermen, en 1975, celle de Serge Gainsbourg et celle de Penny McLean, en 1984, celle de Demis Roussos et, en 2018, celle de Harriet.
En finnois, "Kun rakastunut on" est chanté par Pepe Willberg et par Juhamatti.
En tchèque, "Nevěř očím svým" est interprété par Eva Pilarová.
En allemand, "In den augen rauch" est interprété par Johannes Kalpers.
En italien, "Fumo negli occhi" a été chanté par Meme Bianchi dès 1936, puis par Gianni Morandi, par Claudio Villa et même par le rockeur italien Adriano Celentano.
En portugais, "Fumaça nos olhos" est interprété par Carmen Costa.
En espagnol, ce sont Los Cincos latinos qui chantent "Hay humos en tus ojos".
En suédois, "Rök i ögat" a été chanté par Jerry K. Gustafson alors que "Sen jag mötte dej" a été interprété par Thor-Erics ou par Sven Ingvars.
Dans sa chanson "Eva", Serge Gainsbourg évoque le titre.
Dam-Dam Le 16/06/2019 à 22:19
Les paroles :
[Merci]
FrVi Le 17/06/2019 à 21:27
J'ai immédiatement pensé au film "Les Triplettes de Belleville"…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !