Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Afric Simone - Hafanana

Voir du même artiste


Titre : Hafanana


Année : 1975


Auteurs compositeurs : Afric Simone - Stan Regal


Durée : 2 m 45 s


Label : Barclay


Référence : 620.166


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

228 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Durudu Tcha Tcha !
Durudu Ah Ah !
Turudu Woumba !
Durudu Ah Ah !

La la la la laï la la
La la la la la la la
La la la la laï la la
La la la la la

Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !

Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !

Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !
Bunu Buni Bunadi - Hafanana !
Amara Kukarella - Shalalala !

Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !
Hey ! Votki Yuda Yuda
Bununu - Hafanana !
Votki Yudi, Votki Yuda Yuda
Buna Buna Nauena !

La la la la la laï la la
la la la la la la

ad lib…

Transcripteur : morphee
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

43 commentaires (dont 3 archivés)
jpf Le 16/05/2002 à 15:28
tout le morceau est d'une pure déchirance… Il faut l'écouter.
Aoshi Le 07/06/2002 à 21:11
j'en ai plein d'autres d'afric simone, vraiment toutes ses chansons ont un tel rythme
on ne peut que s'y laisser prendre
¬_¬
paf Le 12/06/2002 à 20:19
un conseil : a ecouter apres une rude journee… ;)
kagome Le 02/07/2002 à 13:57
Quelqu'un peut me dire en quelle langue il chante le monsieur?a moins que ce soit dans un dialecte que même les ethnologues n'ont pas encore identifié…
bolasbug Le 12/07/2002 à 03:11
Désolé de casser l'ambiance, mais ces folow up qui reprennent exactement la même formule que le premier succès moi j'ai toujour trouver ça un peu triste. On a l'impression qu'il n'a même pas changé la bande orchestre depuis Ramaya…
Curieuzeneuze Le 20/07/2002 à 14:02
Personellement je ne me souviens que de celle-ci. Faudrait savoir laquelle est sortie d'abord… ;o)
eagleyecorbier Le 26/07/2002 à 00:59
ben moi je prefere celle ci a ramaya, c'est bien qui doit y avoir une tite difference :p
airbus340 Le 04/11/2002 à 20:08
En réponse a Kagomé,je crois que c'est un dialecte du Mozambique si je ne me trompe pas.
killer rabbit Le 18/12/2002 à 23:54
Ca a beau foutre la pêche, c'est nul
tagolo Le 09/01/2003 à 02:32
pas d'accord killer, on n'a pas besoin d'une chaise entre les dents pour aprrécier ce tube, et ca tombe bien, j'arrête pas de le chanter !! (oui je sais la vie est triste des fois)
fronk Le 11/04/2003 à 04:25
Arf' c'est ma grand'mère qui m'avait offert la galette, tout un symbole….
reulliev Le 12/05/2003 à 11:16
Un grand moment de mon enfance… genre "petage de plomb à 7 ans pour sauter partout " !!! merci B&M !! :0)
Spector Le 12/05/2003 à 15:40
La profondeur des paroles m'émeut depuis mon enfance … Merci Afric Simone pour ces grands moments d'émotions.
the_boss Le 01/06/2003 à 22:26
cette super chanson est chanté en swaeli (pour répondre au message du 22/07/2002). C'est un dialecte de l'ex-Zaire. Je sais ça car je connais qqun qui parle le swaeli ( il est blanc mais il a habité là-bas pendant des années).
grolou Le 04/06/2003 à 17:57
Alors ça doit vouloir dire quelque chose ? Déception… Je voyais en lui l'héritier de Cab Calloway !!!
lenainpoilu Le 04/06/2003 à 17:57
les paroles donnent la recette du missionaire sauté à la patate douce.
vinylman Le 17/06/2003 à 21:32
La face B qui s'appelle SAHARA, moyennant un léger remixage pour coller au son d'aujourd'hui, ne déparerait pas de nos TOP 50 actuels
daglosse Le 18/06/2003 à 17:59
mais c sympathique ca (le debut me fait penser a manu chao)
Un touriste Le 06/12/2003 à 13:55
L'effet "madeleine de Proust" à donf (la "madeleine d'Afric Simone" ?) J'avais un ami qui écoutait ça en boucle il y a vingt-six ans, et le réentendre m'a littéralement transporté en arrière. ("Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers etc… etc…")
Je ne connais pas grand chose qui exprime de façon plus absolue le bonheur (peut-être aussi certains tubes d'Israël Kamakawiwo'Ole égalent celui-ci dans l'expression de ce sentiment, mais ils ne sont pas aussi bidesques).
ikvoelmegoed Le 23/01/2004 à 15:17
Mais c'est génial ce titre.
J'aime bien les musiques africaines et j'suis fan d'Afric Simone tout simplement.
vic Le 04/04/2004 à 06:30
C'est une vraie bonne chanson ça, elle passe encore régulièrement sur les radios, ceci prouve celà ;)
Curieuzeneuze Le 08/06/2004 à 20:36
Après Chihuahua les Booming People reprennent ce titre cet été… Tiens sur leur pochette l'un des compositeurs est Enrique Simon, serait-ce sont vrai nom ?
RefluentMistou Le 07/07/2004 à 20:45
Ils lui ont mit les pantalons trop serrés le pauvre! Ça lui fait une grosse bosse… On sent le malaise dans ses yeux.
Ciaopeople Le 20/02/2005 à 11:35
C'est ça l'injustice en ce bas monde: si lui met cette chemise ça fait cool et libre et toutes les filles sont folles de lui, si moi je mets la même j'ai l'air trop con et les filles se foutent de moi. J'suis total écœured. Cela dit ce titre donne la pêche pour toute la journée !!!
Oxyde démusicalisé Le 27/04/2005 à 19:11
Chanson hyper-énergisante !!! Je me rappelle quand il est passé à la télé avec "Ramaya" : on n'y croyait pas tellement il sautait sur scène !!
7fmr Le 03/10/2005 à 16:55
C'est très sympa ça !! je ne connaissais pas du tout. Merci B&M !!
Dam-Dam Le 02/09/2007 à 13:55
Le scopitone : http://www.dailymotion.com/video/xe3iq_afric-simon…
Prestation télévisuelle : http://www.youtube.com/watch?v=XCmkiX0KoJg
RefluentMistou Le 26/11/2007 à 15:22
En québécois on dit "enfant de nananne" (équivalent français de fils de en plus gentil). Cette chanson me provoque des hallucinations auditives.
diapason Le 16/12/2007 à 17:40
En vacances cet été en Sicile, en me promenant sur la presqu'ile qui prolonge Syracuse, le long des ramparts, un accordéoniste se dégourdissait les doigts en jouant cet air…écoute t il bide et musique ou le succès de ce titre a t il dépassé les frontières de l'hexagone ? ok, peut être les 2….
goroundfr Le 03/09/2009 à 11:11
Hier soir, j'ai regardé un documentaire sur les relations USA-URSS entre 1980 & 1991. Quel rapport me direz vous ?
Hé bien, le doc commençait par des Russes dans un village agricole qui dansaient sur cette chanson et le commentaire de dire … "Au début des années 80, la jeunesse soviétique est de plus en plus friande de la musique occidentale …etc."
J'suis tombé sur le c** :)
isis_be Le 05/02/2010 à 09:56
Morphée, tous mes respects pour la retranscription :-)
Claude Bukowski Le 15/02/2010 à 22:30
Afric Simone est effectivement bien connu depuis longtemps dans les pays de l'Est, et pas seulement en Russie : voici une adaptation polonaise de Hafanana, sur un texte de Jan Brzechwa, poète pour les petits et grands enfants.
(J'ai très bien connu le créateur de cette version, Marek Kocot – prononcer Kotsot')
jbburrion Le 20/03/2010 à 01:41
Afric Simone sortait tout le temps du tiroir à 45 T ! Un incontournable des soirées déjantées avec les frères et sœurs !
et j'ajoute, après avoir visionné la référence de Claude Bukowski sur Ioutoubb (voir ci-dessus), que je ne suis pas peu fier de faire partie de la bande de malades qui écoutent Bide et Musique
lil'breizh Le 25/04/2010 à 19:10
péchu certe mais n'égalera jamais un bon vieux hougna hougna hé :)
gudule3 Le 19/10/2010 à 14:39
j'aime bien les bruitages style dessins animés ! …
musik75 Le 23/11/2010 à 15:21
Ah Afric Simone toute mon adolescence !
Super marrant et que de bons souvenirs …
Il a disparu depuis !…
… La chaise aussi d'ailleurs …
le futé Le 03/01/2012 à 04:15
Ces vrais que ça mais la peche est d'une pureté sa fai du bien au oreil
Austin Teppaz Le 09/05/2013 à 21:05
Un 45 tours de notre tante Maryse. Que de chorégraphies délirantes sur ce titre, surtout sur le passage de claquettes qui me fait inévitablement penser à "Chapi-Chapo" de la meme époque. Ca met la peche ! Un vrai régal !!!
jojo33950 Le 02/06/2014 à 23:12
ma prime jeunesse
grenierthi Le 31/12/2014 à 18:52
j'adore cette pèriode qui pour moi est l'age d'or de la basse (70 - 75). Tendez l'oreille, le bassiste ne fais jamais deux fois la meme note d'affilé

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !