pinaise, le 08/03/2002 à 13:43:20
Line revient avec lola

GrandJojo, le 14/06/2002 à 13:14:56
Compositeur: Depryck? Hem, ce serait plutôt "Arrangeur".

lotti, le 12/07/2002 à 13:57:54
et pipou ou est pipou
avec ces bongos et sa super coiffure?

Blake, le 28/07/2003 à 14:57:19
C'est pas Corbier à gauche ?

lotte78, le 01/08/2003 à 15:27:36
Extra :) Quand j'écoute ça, j'imagine un bus Wolgswagen tout fleuri en route pour Kathmandu…

BenderMaphrodite, le 08/08/2003 à 17:05:55
pas Kathmandu, Copacabana ! c'est marqué sur la pochette ! ;)

tannis, le 09/08/2003 à 15:55:03
Vé la belle chemise avec des étoiles, j'veux la même et j'veux aller avec eux dans bus Wolgswagen tout fleuri pour Kathmandu!!!!!!!!!!!!

octave, le 23/12/2003 à 12:44:19
Oui ! sans parler du label "Pink Elephant" !

paraiso, le 09/08/2004 à 02:13:22
flower power…

lezardpion, le 13/08/2004 à 09:43:22
encore chez Biram à l'époque avant qu'il fonde un label en compagnie de Roland Kluger
label qui sera distribué en France par Vogue

poulpy, le 21/08/2004 à 13:53:15
merci le son des 2 hommes ,je plane au copacabana ,a ecouter avec une delirium fraiche

dumber, le 01/09/2004 à 10:18:41
Lou, quel génie, il faudra lui dire quand même que Man au pluriel ça se dit Men.

Bigbaba, le 26/08/2005 à 14:32:19
Une autre pochette

Le Sapin Sobre, le 11/09/2005 à 19:41:56
Tiens, tiens, sur une compilation offerte par un constructeur automobile, j'ai ce titre mais avec les données suivantes: S. Vanholm/P.Els - 1975. Une petite photo montre deux individus et derrière eux ont reconnait bien Lou et son galure blanc. Sait-on si il y a une grosse différence entre ces deux titres? Et surtout pourquoi les crédits sont différents?

Curieuzeneuze, le 12/09/2005 à 09:14:03
Sylvain Vanholm(en) ex-Wallace Collection et complice de Lou et Penny Els (alias de Els van den Abeele) probablement. Peut-être une version en flamand ?

Le Sapin Sobre, le 18/09/2005 à 12:35:43
Voici les paroles que j'ai tirées de ma version. Mais il reste des "?" et des doutes sur certaines phrases (dont le sens me paraît abscons tel que retranscrit). A comparer à cette version-ci, peut-être les passages litigieux sont plus clairs! [Edité: au vu du texte ci-dessus, il y a plus qu'une différence… Reste à voir la mélodie.]

Too many years the rains
(?) my days
My wasted dream
Good bye now I'm on my way

Refrain:
Valavalavalavaï vala ohoh
Valavalavalavaï vala ohoh
Sailing to the golden skies of Copacabana
People says it's paradize Copacabana

Olé Ola
Oh flamenco tango (???????)

The crazy days when somebody goes down the street
Carioca smurf and dance to the exciting beat
The happy grin on dark coloured skin
(?)
A gust joy and love makes the country sings

Refrain

Olé Ola
Oh flamenco tango (???????)
Olé Ola
Oh flamenco tango (???????)

Refrain adlib

ouilail, le 20/09/2005 à 12:51:49
flower power! c'est effectivement un bus" type scoubidou"

Bigbaba, le 10/10/2005 à 13:56:00
Les paroles présentes sur cette fiche ne sont pas les bonnes puisque ce sont celles du "Copacabana" de Barry Manilow ! (je m'étais aussi fait avoir par Lyricsvault…). Il faudrait trouver un auditeur anglophone afin de compléter les paroles transmises par le Sapin (qui semble être sur la voie de la vérité !:) !

Le Sapin Sobre, le 16/11/2006 à 19:45:36
dumber : si on regarde bien la pochette, on voit que sur la photo de la scène il est écrit "Two Men Sound".

hre mgþye, le 16/06/2009 à 19:53:51
Passablement anglophone moi-même, j'ai à peine amélioré le travail du Sapin : c'est pas ses oreilles, c'est le texte qui n'est pas super clair. Mais bon, en gros, il rêve de quitter son Borinage natal pour aller s'éclater sous le soleil… [merci pour les paroles !]