Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Import-Export - Emission 002 (Johnny Hallyday - Heidi Brühl)

Voir du même artiste


Titre : Emission 002 (Johnny Hallyday - Heidi Brühl)


Année : 2017


Auteurs compositeurs : Gael27


Pochette : B&M


Durée : 4 m 8 s


Label : B&M


Référence : IMPEX002



Présentation : "Import-export" se propose de lorgner du côté des versions étrangeres de gros succès de la chanson française.
Attention, ce n'est pas "Ils ont osé", non. C'est plutôt le programme V.O. -> V.F. à l'envers puisque ce sont d'autres interprètes que les originaux qui chantent. On pourrait citer par exemple le "Comme d'habitude" de Claude François devenu "My way" dans la bouche de Sinatra. Vous me suivez?
Bon, nous, ce sera plus inattendu.

Aujourd'hui, Johnny et "Retiens la nuit" en allemand grâce à la chanteuse et actrice Heidi Brühl.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
fperot Le 22/02/2017 à 12:34
Brühl… Comme le comédien Daniel Brühl qui a joué le rôle de Nicky Lauda dans Rush… Avec un nom pareil, le rôle ne pouvait être que pour lui !
Trocol Harum Le 07/03/2017 à 09:36
Johnny Hallyday chante une version franco-anglaise de son succès "Retiens la nuit" sous le titre, opposé, "Hold back the sun".
Les Vénézuéliens de Los 007 chantent en espagnol "Deten la noche", tout comme les Barcelonais de Los Mustang, le Grenadinos Miguel Rios et les Uruguayens de Los Iracundos
En allemand, Heidi Brülh chante "Wer weiß, wer weiß" tandis qu'en néerlandais Will Tura chante "Vergeet de tijd".
Une version "accordéon" est interprétée par André Verchuren et figure ans la base de B&M.
La version originale a été reprise par le parolier, Charles Aznavour, par le compositeur, Georges Garvarenz ainsi que par Claude François, Dominique avec l'orchestre Champs-Elysées, Fausto Papetti, Florence Passy, Frédérick de Grandpré, pour la comédie musicale écrite par Laurent Ruquier "Je m'voyais déjà", Gérard Vermont, Graziella, La Fonta, Les Grafffiti's, les Guitares du Diable, Les Lunettes Noires & Albert Raisner, les Playboys, Nicole Felix, Raymond Falgayrac, Salvatore Adamo et, en duo, par Vanessa Paradis et Charles Aznavour.
La version chantée par Johnny Hallyday à Catherine Deneuve dans le film Les Parisiennes est plus courte.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !