Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Zouk Machine - Maldon

Voir du même artiste


Titre : Maldon


Année : 1989


Auteurs compositeurs : Guy Houllier - Yves Honoré


Pochette : Alcide Rioche


Durée : 4 m


Label : Ariola - BMG


Référence : 112 651


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ka sa yé misyé bobo
Fo pa'w konprann bibi sé on kouyòn
Si tout lè mwen o founo
Fo'w atann vou on jou ké ni maldòn
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, ba'w lanmou
É pou vou an ka fèy an chantan

Ka sa yé misyé bobo
Pa mandé bibi rété kon madòn
Menm si an fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontròl
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
É fé on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé

Ka sa yé misyé bobo
Hum, bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné, mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou pendan
Ba'w manjé, ba'w lanmou
É pou vou an ka fèy an chantan

Ha… Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…

Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
"La musique dans la peau"

Pa mélé mwen kon sa ké ni maldòn
Han, han, pa fè mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ke pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…

Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…
Ya ya yéy yé…



Traduction

Eh ben "monsieur bobo"
Ne prends pas "bibi" pour une imbécile
Si je suis tout le temps aux fourneaux
Attends-toi à ce qu'il y ait maldonne un jour
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours propre
Je te fais à manger, je te donne de l'amour
Et pour toi je le fais en chantant
Eh ben "monsieur bobo"
Ne demande pas à "bibi" de rester comme une madonne
Même si je fais un petit solo
Tu sais bien que c'est toujours toi qui gardes le contrôle
Souvent, j'ai voulu improviser
Et sortir un peu
Je reste à la maison
Et je me sens emprisonnée
Ne me bloque pas comme ça ou sinon il y aura maldonne
Ne me la fais pas
Si tu veux que ça continue entre nous
Relâche la corde pour que je puisse bouger
Eh ben "monsieur bobo"
Bibi aime la musique "branché"
Les lasers, les cassettes vidéo
Me permettent de m'évader pendant quelques instants
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours propre
Je te fais à manger, je te donne de l'amour
Et pour toi je le fais en chantant
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Bibi Frisson Le 29/04/2017 à 18:42
En 1988, les trois Zoukettes avaient déjà publié un album avec une première version de ce titre chez un distributeur local. Dans un souci d'avoir probablement son propre groupe antillais maison durant l'implosion World music de l'époque, BMG les signe et six mois après sa sortie le titre gagne l'attention du grand public et la première place du TOP 50 durant l'été 90.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !