Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Epaksa - Monkey magic

Voir du même artiste


Titre : Monkey magic


Année : 1996


Auteurs compositeurs : Yoko Narahashi, Yukihide Takekawa, Epaksa


Durée : 1 m 36 s


Label : Universal D



Présentation : Epaksa, (prononcez i-paksa), ancien animateur de… bus de tourisme (si Môssieur, ça existe en Corée) est un chanteur de Techno-trot. (eh oui). La trot étant un lointain dérivé japonais du fox-trot et du ragtime.
Ce titre est en fait une reprise d'un groupe de rock japonais nommé Godiego et sert également de musique de fond au jeu de simulation de danse "pump it up" très populaire au pays du matin calme.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

9 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

여러가지허네 한가지도 못하는데 참

얼씨고 하하하하 하 히 좋다 하하하하하 히 하

원숭이 나무에 올라가
꼬리를 흔들며 안자서
뉴빌레지 빠르도 원숭이는 (?)
디스코를 잘 추며 잘노네

몽키 몽키매직 몽키매직
몽키 몽키매직 몽키매직
몽키 몽키매직 몽키매직
몽키 몽키매직 몽키매직~~~~

하하 히히히히 좋다 좋아 좋아 O.K 얼씨구 허허
좋아좋아 짜라란짠 짜라란짠 띠디리디리 쿵자구나쿵작
히히히히 하하하하 히히히 좋아좋아좋아 잔잔짠짜라짠짜야

원숭이 나무에 올라가
원숭이 나무에 올라가
뉴빌레지 빠르도 원숭이는 (?)
디스코를 잘 추며 잘노네

몽키 몽키매직 몽키매직
몽키 몽키매직 몽키매직
몽키 몽키몽키 몽키매직
몽키 몽키매직 몽키매직~~~~

Prononciation: (le "eo" se prononçant comme le "o" de "porte")

Yeoleogadji heoné han gadjido mott haneundé tcham
Eolchigo hahahaha ha hi djotta hahahahaha hi ha

Wonne-soung-i namou-é olla-ga
Kkoli-leul heundeul-myeo andjaseo
Niou billé-dji paleudo Wonne-soung-i neun
Disco-leul djal tchou-myeo djal nonné

Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik

Haha hihihihi djotta djo-a djo-a djo-a O.K eol-shi-gou ho ho
Djo-a djo-a dja-la lal-djanne dja-la lal-djanne tidilidi koung-ja kou-na koung-ja
Hi hi hi hi hahahaha hihihi djo-a djo-a djo-a djanne djanne tjanne-tjala tjanne-tja-ya

Wonne-soung-i namou-é olla-ga
Wonne-soung-i namou-é olla-ga
Niou billé-dji paleudo Wonne-soung-i neun
Disco-leul djal tchou-myeo djal nonné

Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik
Monkey monkey médjik monkey médjik

Traduction:

Il peut faire plein de choses mais il en fait pas une

Eolchigo hahahaha ha hi c'est bon hahahahaha hi ha

Le singe monte sur l'arbre
Il s'assoit en remuant la queue
New Villette la rapidité même un singe (?) (?)
Le singe danse bien le disco et s'amuse bien

Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic

Haha hihihihi C'est bon, super, super, super, O.K,eol-shi-gou ho ho
Super, super, super, dja-la lal-djanne dja-la lal-djanne tidilidi koung-ja kou-na koung-ja
Hi hi hi hi hahahaha hihihi super, super, super djanne djanne tjanne-tjala tjanne-tja-ya

Le singe monte sur l'arbre
Il s'assoit en remuant la queue
New Villette la rapidité même un singe (?)
Le singe danse bien le disco et s'amuse bien

Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic
Monkey monkey magic monkey magic

Transcripteur : scaracrabe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
scaracrabe Le 16/10/2016 à 20:30
Pour la phrase avec le point d'interrogation, même les coréens ne comprennent pas. J'ai laissé faire Google translate et c'est ma foi aussi convaincant que n'importe quelle traduction.
hre mgþýe Le 16/10/2016 à 22:05
    Ah ben là on a la totale, plus aucune raison de ne pas être capable de la chanter en VO, en VF ou en post-synchro.

    La fin est… surprenante. C'est prévu comme ça ?
scaracrabe Le 16/10/2016 à 22:12
Oui. Ça coupe net. Normalement il enchaîne avec YMCA. Morceau qui rejoindra bientôt la base.
Darrow Le 02/08/2018 à 15:34
Le YMCA vaudrait en effet largement le coup de rejoindre la base; la preuve.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !