Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
REFRAIN :
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
Avé César, t'auras pas d'oscar
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c'est pas toi qu'on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c'est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "Go home!" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c'est pas la joie
Refrain
Avé César, tu cherches la bagarre
T'as qu'une idée fixe mais t'oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t'as le look qui dégomme
Et pendant qu'ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C'est fou c'qu'ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Refrain
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil : écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "Go home!" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c'est pas la joie
Refrain x2
Transcripteur : eagleyecorbier
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
VinylmaniacsLe 25/01/2002 à 09:34
BO d'un Asterix (je sais plus lequel) sorti en 1986. Il est passé pendant les fêtes de fin d'année sur M6. Veille de Noël, je crois.
CurieuzeneuzeLe 25/01/2002 à 11:38
Non tu ne chanteras pas Assurancetourix(Plastix), non tu ne chanteras pas! ;o)
TzeentchLe 03/02/2002 à 02:22
BO de "la surprise de cesar"
ThomThomLe 28/02/2002 à 13:40
Moi j'aimais bien quand j'étais p'tit!
foilfoilLe 28/02/2002 à 13:41
"César, t'oras pas d'oscar" : c bien fichu les rimes
"Ca va cogner, la bagarre"
'tain, ca rigole pas avec Astérix
PitcairnLe 12/08/2002 à 21:38
J'aime bien la phrase "Joue pas les ringards". Dans la bouche de Plastic Bertrand, ça prend tout de suite une portée métaphysique toute particulière…
caronjp12Le 13/08/2002 à 00:28
T'as qu'une idée fixe (Idéfix) HAHAHA
Tu fumes des Gauloises mais un conseil: écrase: c'est tres rechercher cette chanson!!
fenchurchLe 18/11/2002 à 00:19
Mais comment ça a été accepté, ça, par les ayant-droits d'Astérix??? c'est une horreur débile ! snif…
yéyéLe 23/11/2002 à 07:33
Dans le rôle de d'Assurancetourix, je propose : Michel Frenet !! Je crois que c'est fait pour lui!
surfeurdesavoieLe 07/12/2002 à 14:03
Idem quand j'etais piti j'imais bien ;)
misteur.tiLe 24/02/2003 à 18:50
"Mais comment ça a été accepté, ça, par les ayant-droits d'Astérix???"
C'est pas pire que la version du grand orchestre du splendid, c'est une bonne chanson pour ce à quoi elle sert : le fond sonore du générique de fin du film, c'est à dire le moment où les lumières sont allumées et où les ouvreuses te virent à grand coup de pompe parce que les mecs qui lisent les génériques jusqu'à la fin, ca les gène…
CoagulinLe 02/04/2003 à 21:51
Ah, mais il est pas vraiment frais, son poisson d'avril.
tomazLe 10/05/2003 à 02:50
Plastic tu te prends pour Martin Circus (avec Tintin). Put@in, cest Belges, ils ont tout compris. Tchuss aux tox de la rue de l'étuve. Merci de ne pas vomir devant la porte du Whose Who Land (devant l'IHECS, pas de prob').
ZalinassLe 15/06/2003 à 12:54
Bo d'Asterix Legionnaire, me semble-t-il….
SchultzyLe 01/07/2003 à 10:44
Rooohhh c'est lui qui chante ça…. Générique de fin de "La surprise de César", mon cher Zalinass, effectivement adapté d'Astérix Légionnaire et Astérix Gladiateur.
Professeur ChoronLe 07/08/2003 à 01:41
Je me souviens avoir vu Plastic dans l'émission de l'époque 50° à l'ombre sur Fr3 un été, il bondissait dans tous les sens c'était génial ! Il est trop fort ce Plastic !
Sirop_de_LapinLe 11/08/2003 à 21:40
Merde, je vais encore le manquer..
iarlLe 18/08/2003 à 02:24
Oh… curieux, j'aime bien ça moi \o/ . Comme quoi il peut chanter des trucs corrects sans doublage par Lou Deprijck …
degemermatLe 01/10/2003 à 21:12
ils ont osé… mais est ce la nostalgie? j'aime bien
galadriel86Le 17/01/2004 à 13:43
ah plastic, le chanteur surréaliste belge…je connaissais pas celle là c'est coooooool…mais je me suis toujours demandé s'il se prennait au sérieux dans ces titres (bon pas celui là évidemment) ou si c'était bien du troisième degré
CurieuzeneuzeLe 01/02/2004 à 16:17 {Merci à Malakoffiot pour la pochette}
Doc'Le 03/02/2004 à 13:38
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc : j'adore! Fan depuis gamin du génialissime Plastic Bertrand
missmimiLe 12/04/2004 à 11:26
il a fait boooocoup mieux - me déçoit
Skull LeaderLe 27/05/2004 à 11:00
Ben, elle elle est pas trop nulle cette chanson ?????? pour du Plastik Bertrand (qui est un gars plutot sympa)
Vivement le générique de Tintin chanté par Carlos
gouduriskLe 27/05/2004 à 11:16
ouargh?!? c'est lui qui chante vraiment? collector la version! Je suis sûr que si je passe ça en boucle dans mon jardin, j'aurais enfin plus de taupe qui me ruine ma pelouse.
raoul77Le 07/06/2004 à 02:09
Avec le label de qualite: "musique de Vladimir Cosma"
bill_baxterLe 22/06/2004 à 19:30
"à Rome, ils l'ont dans le baba" mais quelle qualité dans le jeu de mot ! N'est pas Bobby Lapointe qui veut !
mopsy ze beeLe 15/07/2004 à 21:24
À chaque Noël, on passe les films d'Astérix à Télé-Québec… toute mon enfance! *soupir*…
Bon, lâchons la nostalgie deux minutes!… "Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts": c'est une allusion à la chanson de Sophie Mejean, non?
jugl2883Le 25/07/2004 à 12:43
Je la trouvais tarte cette chanson quand j'étais gosse… si j'avais su que Plastic était dans le coup… puis alors Plastic égal à lui meme… quelle pochette !!!
LeForbanLe 21/08/2004 à 06:48
Il doit détenir la recette de la potion magique notre ami Plastic……jamais vu une vedette bouger et sauter aussi vite sur scène….hihihi
deesnayLe 30/08/2004 à 13:12 "Avé César, t'auras pas d'oscar" : C'est sûr que si le film était à la hauteur de sa BO, il n'a dû avoir ni Oscar ni César. "Il n'y a qu'un homme, un gaulois Pour crier "Go home!" aux romains" : Faux ! Il y a aussi Brian Cohen, qui a écrit 100 fois "Romani, ite domum" sur le Palais de Ponce Pilate en 33 après JC. Comprenne qui pourra.
Akira_SioradaLe 14/09/2004 à 11:50
je crois que pour d'autres film asterix (asterix et les bretons) il y avait une version anglaise de cette chanson
CanardouinLe 20/10/2004 à 20:22
Pour moi, ça reste du Bernard Minet. Sans plus.
Bobobof…
lustremeLe 21/12/2004 à 03:05
Par rapport à à "T'as l'air romantique, mais ta Rome est en toc", un de mes profs d'histoire au lycée nous disait "La Grèce est antique et vous vous êtes en toc".
Dans la section humour, y avait également "Jésus Christ et la caravane passe" ou "L'évêque de Cambrai a fait des bêtises". Monsieur Burnichon, tu es mon idole!
willyboy38Le 31/03/2005 à 18:54
c'était effectivement le générique de fin de la surprise de césar, mais ils ont poussé le vice jusqu'à traduire cette chanson en anglais, ce qui a permis d'avoir le générique de fin d'Asterix chez les gaulois ! Malin, non? Ce générique anglais est chanté par les cooks da books (qui avaient déjà sévi pour la boom 2: "your eyes"). Voilà pour l'info.
SamibyLe 08/05/2005 à 19:19
Le film avait vendu il y a pas si longtemps (une douzaine d'année) avec le première édition de "La rentrée gauloise" (ré-édité récemment). Ah, nostalgie … Bon, quand on a 4-5 ans, ça suffi comme paroles ;) . C'est vrai qu'on trouve difficilement plus bidesque.
YohmgaïLe 24/06/2005 à 13:00
On peut entendre la version Anglaise dans "asterix chez les bretons".
Cette chanson fait toujours rire quand on la chante, avec une imitation de Plastic Bertrand, c'est sa plus drôle, une de celle où sa voix descend le plus à la fin des phrases :p
blaireau01Le 14/07/2005 à 18:49
Asterix, roi de la rixe…
boggleLe 12/09/2005 à 09:26
Gauloises, gaulois, voici le barde de B&M : Bertrandplastix
sebroroLe 25/09/2005 à 12:54
CHRISTIAN CLAVIER est là ! Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre. Gérard DEPARDIEU est là ! Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
wiggyhiggyLe 22/10/2005 à 21:45
C'est issu de la bande originale du long métrage Astérix et la surprise de césar…
sebwalkerLe 14/01/2006 à 09:08
ah astérix aussi légendaire que jules cézar toujours un pur régal de regarder les film d'animation, les films ou encore d'ecouter la musique d'astérix..
Flaming YouthLe 24/07/2006 à 09:03
J'ai remarqué que tout le monde avait fait une erreur : C'est le générique de début du film, c'est dire si ça commence bien ! En tout cas, c'est définitivement un croisement entre Astérix légionnaire et Astérix Gladiateur. Relativement bon film. sebwalker, le meilleur d'Astérix reste quand même la BD originale.
ericmasLe 07/12/2007 à 00:17
c'est sur, mais quand même les 12 travaux d'asterix est un déssin animé que j'aime beaucoup, trés drole et imaginatif (la maison qui rend fou, satire de l'administration c'est un moment d'anthologie, et pertinent en plus).
Et puis ça n'a rien à voir (à part goscinny qui a scénarisé les deux) mais aujourd'hui je viens de voir tous à l'ouest, le nouveau déssin animé de lucky lucke et c'est vraiment trés drole, j'ai vraiment passé un bon moment et je tenais à le signaler.
aerovikingLe 06/02/2009 à 19:14
Tout ce dont je me souviens du DA, c'est la scène ou le clebs manque de se noyer dans les égouts… C'est dire qu'il m'a marqué ! ^^
Lenny.SlashLe 01/03/2009 à 13:05
Putain les jeux de mots!!!!!
Plastic c'est le Renaud des Belges en fait^^
DiscoplaytonusLe 11/12/2009 à 18:29
Pour le dessin animé Astérix chez les bretons (j'en rit encore :p) c'est la même chansson mais chantée en anglais par un ersazt des Beetles :p
SericleLe 04/03/2011 à 22:46
Bah moi je la trouve marrante cette chanson ! Et assez entraînante, tant qu'à faire, on s'en fiche un peu des paroles; c'est le style de Plastic Bertrand, on aime ou on aime pas, et ses chansons font bien marrer. Je pense quel les réalisateurs de "la surprise de César" ont voulu un BO dans l'ambiance des années 80 (musique) et surtout dans l'ambiance Astérix !
LèzLe 03/08/2012 à 17:15
Plastic Bertrand a même osé enregistré cette chanson dans une version en allemand !
Dispo dans une intégrale Vladimir Cosma
hugLe 03/07/2013 à 19:33
Je crois que l'essentiel est de signaler que c'est Plastic qui a écrit le texte ! Il faut reconnaître les grands auteurs… "Jacques Cousteau", "L'amour OK", "Astérix est là" que des grands textes. Même Georges Brassens a écrit des choses moins bonnes.
jayce2000Le 06/10/2017 à 10:22
Ca a du bien sniffer avant chaque presta télé
![[76%]](/images/curseur-lecture.jpg "76%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
BO d'un Asterix (je sais plus lequel) sorti en 1986. Il est passé pendant les fêtes de fin d'année sur M6. Veille de Noël, je crois.
Non tu ne chanteras pas Assurancetourix(Plastix), non tu ne chanteras pas! ;o)
BO de "la surprise de cesar"
Moi j'aimais bien quand j'étais p'tit!
"César, t'oras pas d'oscar" : c bien fichu les rimes
"Ca va cogner, la bagarre"
'tain, ca rigole pas avec Astérix
J'aime bien la phrase "Joue pas les ringards". Dans la bouche de Plastic Bertrand, ça prend tout de suite une portée métaphysique toute particulière…
T'as qu'une idée fixe (Idéfix) HAHAHA
Tu fumes des Gauloises mais un conseil: écrase: c'est tres rechercher cette chanson!!
Mais comment ça a été accepté, ça, par les ayant-droits d'Astérix??? c'est une horreur débile ! snif…
Dans le rôle de d'Assurancetourix, je propose : Michel Frenet !! Je crois que c'est fait pour lui!
Idem quand j'etais piti j'imais bien ;)
"Mais comment ça a été accepté, ça, par les ayant-droits d'Astérix???"
C'est pas pire que la version du grand orchestre du splendid, c'est une bonne chanson pour ce à quoi elle sert : le fond sonore du générique de fin du film, c'est à dire le moment où les lumières sont allumées et où les ouvreuses te virent à grand coup de pompe parce que les mecs qui lisent les génériques jusqu'à la fin, ca les gène…
Ah, mais il est pas vraiment frais, son poisson d'avril.
Plastic tu te prends pour Martin Circus (avec Tintin). Put@in, cest Belges, ils ont tout compris. Tchuss aux tox de la rue de l'étuve. Merci de ne pas vomir devant la porte du Whose Who Land (devant l'IHECS, pas de prob').
Bo d'Asterix Legionnaire, me semble-t-il….
Rooohhh c'est lui qui chante ça…. Générique de fin de "La surprise de César", mon cher Zalinass, effectivement adapté d'Astérix Légionnaire et Astérix Gladiateur.
Je me souviens avoir vu Plastic dans l'émission de l'époque 50° à l'ombre sur Fr3 un été, il bondissait dans tous les sens c'était génial ! Il est trop fort ce Plastic !
Merde, je vais encore le manquer..
Oh… curieux, j'aime bien ça moi \o/ . Comme quoi il peut chanter des trucs corrects sans doublage par Lou Deprijck …
ils ont osé… mais est ce la nostalgie? j'aime bien
ah plastic, le chanteur surréaliste belge…je connaissais pas celle là c'est coooooool…mais je me suis toujours demandé s'il se prennait au sérieux dans ces titres (bon pas celui là évidemment) ou si c'était bien du troisième degré
{Merci à Malakoffiot pour la pochette}
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc : j'adore! Fan depuis gamin du génialissime Plastic Bertrand
il a fait boooocoup mieux - me déçoit
Ben, elle elle est pas trop nulle cette chanson ?????? pour du Plastik Bertrand (qui est un gars plutot sympa)
Vivement le générique de Tintin chanté par Carlos
ouargh?!? c'est lui qui chante vraiment? collector la version! Je suis sûr que si je passe ça en boucle dans mon jardin, j'aurais enfin plus de taupe qui me ruine ma pelouse.
Avec le label de qualite: "musique de Vladimir Cosma"
"à Rome, ils l'ont dans le baba" mais quelle qualité dans le jeu de mot ! N'est pas Bobby Lapointe qui veut !
À chaque Noël, on passe les films d'Astérix à Télé-Québec… toute mon enfance! *soupir*…
Bon, lâchons la nostalgie deux minutes!… "Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts": c'est une allusion à la chanson de Sophie Mejean, non?
Je la trouvais tarte cette chanson quand j'étais gosse… si j'avais su que Plastic était dans le coup… puis alors Plastic égal à lui meme… quelle pochette !!!
Il doit détenir la recette de la potion magique notre ami Plastic……jamais vu une vedette bouger et sauter aussi vite sur scène….hihihi
"Avé César, t'auras pas d'oscar" : C'est sûr que si le film était à la hauteur de sa BO, il n'a dû avoir ni Oscar ni César. "Il n'y a qu'un homme, un gaulois Pour crier "Go home!" aux romains" : Faux ! Il y a aussi Brian Cohen, qui a écrit 100 fois "Romani, ite domum" sur le Palais de Ponce Pilate en 33 après JC. Comprenne qui pourra.
je crois que pour d'autres film asterix (asterix et les bretons) il y avait une version anglaise de cette chanson
Pour moi, ça reste du Bernard Minet. Sans plus.
Bobobof…
Par rapport à à "T'as l'air romantique, mais ta Rome est en toc", un de mes profs d'histoire au lycée nous disait "La Grèce est antique et vous vous êtes en toc".
Dans la section humour, y avait également "Jésus Christ et la caravane passe" ou "L'évêque de Cambrai a fait des bêtises". Monsieur Burnichon, tu es mon idole!
c'était effectivement le générique de fin de la surprise de césar, mais ils ont poussé le vice jusqu'à traduire cette chanson en anglais, ce qui a permis d'avoir le générique de fin d'Asterix chez les gaulois ! Malin, non? Ce générique anglais est chanté par les cooks da books (qui avaient déjà sévi pour la boom 2: "your eyes"). Voilà pour l'info.
Le film avait vendu il y a pas si longtemps (une douzaine d'année) avec le première édition de "La rentrée gauloise" (ré-édité récemment). Ah, nostalgie … Bon, quand on a 4-5 ans, ça suffi comme paroles ;) . C'est vrai qu'on trouve difficilement plus bidesque.
On peut entendre la version Anglaise dans "asterix chez les bretons".
Cette chanson fait toujours rire quand on la chante, avec une imitation de Plastic Bertrand, c'est sa plus drôle, une de celle où sa voix descend le plus à la fin des phrases :p
Asterix, roi de la rixe…
Gauloises, gaulois, voici le barde de B&M : Bertrandplastix
CHRISTIAN CLAVIER est là ! Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre. Gérard DEPARDIEU est là ! Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
C'est issu de la bande originale du long métrage Astérix et la surprise de césar…
ah astérix aussi légendaire que jules cézar toujours un pur régal de regarder les film d'animation, les films ou encore d'ecouter la musique d'astérix..
J'ai remarqué que tout le monde avait fait une erreur : C'est le générique de début du film, c'est dire si ça commence bien ! En tout cas, c'est définitivement un croisement entre Astérix légionnaire et Astérix Gladiateur. Relativement bon film. sebwalker, le meilleur d'Astérix reste quand même la BD originale.
c'est sur, mais quand même les 12 travaux d'asterix est un déssin animé que j'aime beaucoup, trés drole et imaginatif (la maison qui rend fou, satire de l'administration c'est un moment d'anthologie, et pertinent en plus).
Et puis ça n'a rien à voir (à part goscinny qui a scénarisé les deux) mais aujourd'hui je viens de voir tous à l'ouest, le nouveau déssin animé de lucky lucke et c'est vraiment trés drole, j'ai vraiment passé un bon moment et je tenais à le signaler.
Tout ce dont je me souviens du DA, c'est la scène ou le clebs manque de se noyer dans les égouts… C'est dire qu'il m'a marqué ! ^^
Putain les jeux de mots!!!!!
Plastic c'est le Renaud des Belges en fait^^
Pour le dessin animé Astérix chez les bretons (j'en rit encore :p) c'est la même chansson mais chantée en anglais par un ersazt des Beetles :p
Bah moi je la trouve marrante cette chanson ! Et assez entraînante, tant qu'à faire, on s'en fiche un peu des paroles; c'est le style de Plastic Bertrand, on aime ou on aime pas, et ses chansons font bien marrer. Je pense quel les réalisateurs de "la surprise de César" ont voulu un BO dans l'ambiance des années 80 (musique) et surtout dans l'ambiance Astérix !
Plastic Bertrand a même osé enregistré cette chanson dans une version en allemand !
Dispo dans une intégrale Vladimir Cosma
Je crois que l'essentiel est de signaler que c'est Plastic qui a écrit le texte ! Il faut reconnaître les grands auteurs… "Jacques Cousteau", "L'amour OK", "Astérix est là" que des grands textes. Même Georges Brassens a écrit des choses moins bonnes.
Ca a du bien sniffer avant chaque presta télé
RIP Uderzo 1927-2020
Père d'Astérix avec Goscinny
J'entends plutôt "Ça va tourner à bagarre"
5me couplet, ce n'est pas " En sandales, en plum" mais "en jupes, en péplum".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !